318 



EERSTE KLASSE. 



avec lesquelles les moyennes de ces oLservations onv élé calcnlées. 

 Les oBservations d'Utrecht , de Lejden, de Zwanenburg 1776 — 

 1836, de Haarlem 1801—1841, enfin celles d'Arnhem 1788 

 a 1796 ont élé calculées sous ma direction par un calculateur 

 tres exact ; comme cependant il étoit probable, que quelques fautes 

 de calcul ou d'écriture se seraient glissées dans les moyennes trou- 

 vées , j'ai vérifié moi-mème tous les calculs en dressant des tables 

 de diffe'rences entre les moyennes mensuelles et annuelles, obtenues 

 dans les places , oü on avoit observé dans les mèmes années ; dans 

 ces tables j'ai cherché tous les mois , oü ces diffi^rences sembloient 

 indiquer une faute de calcul , et j'ai refait les additions pour tous 

 les mois douteux ; c'est ainsi que je me suis assurt? , que les seules 

 fautes , qui puissent encore rester dans les moyennes , soient d'un 

 tel ordre de petitesse , quelles ne peuvent pas avoir une influence 

 appréciable sur les résultats , que nous en avons dédults. 



Les observations de Zwanenburg 1743 — 1776, de Franeker , 

 de Haarlem, d'Arnhem 1797 — 1818 et de Schiedam étoient déja 

 calculées avant moi par d'autres personnes. Pour Zwanenburg 

 j'ai adopté les moyennes , données par mohr dans les Natuurkun- 

 dige yerhandelingen Tom. V. p. 665, puisque l'exactitude de 

 MOHR nous est garantie par l'autorité de van swinden , et que les 

 rt'flexions de mohr lui-mème prouvent , qu'il travailloit avec beau- 

 coup de jugement *. Pour Franeker, j'ai donné les moyennes, 

 que VAN SWINDEN lui-mème a calculées , et qui mériteroient pleine 

 confiance, s'il ne s' étoit glissé des fautes d'impression dans les 

 différens ouvrages, desquels j'ai du les tirer : il n'y a que celles 

 des trois derniéres années 1781 — 1783, que van svonden n'avoit 



' On Irouvc encore d'autres muyennes pour Zwanenburg; 1". dans les mèoies 

 Natuur/c. Verb. V. 487, qui ne Bonl que les moyennes arilhméliques d'un maximum 

 «t d'un minimum de cbaquc mois, et qui par conséquent n'unt aucune valeur; 

 2°. des moyennes annuelles de 1743 ft 1779, calculées par c. v. d. \v. (proba- 

 blement vam deh weyde), et publiées dans les Gences- Natuur- en Iluisboudk, Jaar- 

 bock. V. üiO; 5°. des muycnncs .iniiuclics de 1743 a 1811 , caliuilucs par c. va» 

 LEUNEP, et publiées par lui ilans Ic Komt- en Leilcrb. 1812, I. 171. Les uombres 

 donnés par les deux dcrniers out servi de controle a ccux, que moiib et moi méme 

 avions trouvés. 



I 



