320 EERSTE KLASSE. 



s'arrctent a Van 1835, cjuohjue les oLservalions ont continue'es 

 depuis, puisqiie Ie Mss., qui est en ma possession , ne conlient 

 les observations que jusqu'^ cette annee, et que les re'sumés 

 annuels , que l'oLservateur fait iinprimer , ne coulieunent pas 

 de moyennes, mais seulement les maxima et minima de cliaque 

 mois, qui sont absolument inutiles aux recherches de la science. 

 La table pour Arnhem ne commence également qu'a l'an 1790, 

 cpioique Ie Mss. de bkantsen commence déja en 1779, puisque 

 les observations des anne'es antérieures a 1790 ne semblent pas 

 avoir élé faites avec une exactitude sulïlsante. 



§ 3. Correctioii des moyennes. 

 Outre que la comparaison des moyennes, contenues dans les 

 tables I a VIII, nous a été utile pour trouver et e'liminer les 

 fautes de calcul , elle peut encore servir a indiquer l'existence de 

 circonstances, qui ont eu une influence perturbatrice constante 

 sur les valeiu-s d'un nomLre d'anne'es successives, et a éliminer 

 cette influence. 11 est certain , que sur une étendue de terrain , 

 egale a celle qui est occupee par les lieux d'observation Neer- 

 landais , la marche de la tempcrature est presque la même ; il est 

 donc probable, que tant que les thermomètres employcs, leur 

 situation et les lieures d'observation sont restés les mt^nies, les mo- 

 yennes d' observations simultanées devront avoir des diffc'rences , 

 dont les valem-s seront a-peu-près les mèmes dans les mois homo- 

 nymes de différentes anne'es , ou du moins que ces diffe'rences oscil- 

 leront autour de valeurs moyennes, dont elles ne s'écarteront pas 

 beaucoup, et tantót en plus, tantót en moins; et il est e'galement 

 probable, que la oü les diffe'rences s'écarteront dans un mème sens 

 pendant un nombre d'anne'es successives , eet ccart constant dans 

 un sens di'termiini solt Ie produit d'une cause perturbatrice, qui 

 n'ait agie que pendant ce nombre d'anne'es. Pour voir si nous de- 



le Mss. de HCsscHENBnoEK , qui app.iniciu i la Bibliollièquc de l'Univcrsilé de 

 Leydeii; pour les .inncies de n.'SS a nil dans les Vitgdezcn Kaluurk. Veihand., 

 publiccs chcz IS. Tuuos, T. II. 427 cl T. III. 215. Les moyennes de l'an 17*4 

 ne se irouvenl nullc part: mohk a employé au licu de celles-ci les obscrvalions 

 de DuvN ü Haarlem. 



