3S6 SEKSTE KLASSE. 



el KÜMTz 1 , on trouve des moyennes, qui varient de 4 5°. 5 F. 

 (7°.B C.) a 53°.4 F. (H°.9 C.) , nombres , qui donneraient a un 

 pays de deux dégrés en latitude une difft'rence de température, 

 telle qu'ailleurs on ne trouve qu'a plus de huit dégre's de distance, 

 et qui par conséquent sont hautement improbables. Cette grande 

 différence s'explique aussitót qu'on sait , comment on est parvenu 

 a ces moyennes. Prenons pour exemples les deux valeurs extré- 

 mes, que nous venons de rapporter. Le minimum 45°. 6, qui est 

 donné comme températur moyenne de Delft , n'est que le résultat 

 de deux années d'observations , faites en 1784 et 1786 dans cette 

 ville par l'avocat van swinden, frère du professeur; or la tempéra- 

 ture de ces deux années a élé de beaucoup inférieure a la vraie 

 moyenne , comme on voit en consultant les observations de Zwa- 

 nenburg : la table XII nous donne , 



température moyenne 1778— 18082 := 48.03 

 1784etl78G =45.79_ 

 (jorrection pour les deux années = 2.24. 

 ce qui change les 45°. 5 en 47''.74. Le maximum 63°. 4 F. , ou 

 plutót 11°. 9 en dégrés centigrades , n'est probablement qu'une er- 

 reiu-d'impression aulieu de 10°. 9 C. (=i 51°. 6 F.), que van swtnden 

 a communiqué a cotte comme moyenne des cinq années 1 779 — 

 1783 pour Amsterdam 3. A Zwanenburg ces cinq années ont une 

 température moyenne . . . . = 49°. 32, tandis que les 30 ans 

 1778— 1808 donnent .... 48.03 

 donc correction pour les 6 ans =i — 1 . 29 



ce qui reduit la valeur de 51°. 6 a 50°. 31 F. Une remarque sem- 

 Llable s'applique a la moyenne 48.7 de Middelburg, qui a été 

 trouvée p ir h\ ans d'observation, a la moyenne de la Haye = 69°.0, 



* Meteorologie II. 61. 



* Je me borrc :i ces 30 années pour filre enlicrement indépendant de Ia cor- 

 rection, uccessitée par Ie changement de thermomèlrc, qui a eu licu en m8 cl 

 en 1809. 



' Le nombre 11" 9 C. comme moyenne d'Anisteidam se trouve chcz buuboldt, 

 Mem. d'Arc. III. el mincee Begiiu. der Kaïmrk. p. 1*0; Ie nombre 10» 9 C. ft- 

 Irouvc chez «ncke {Phys. Wörlcrb. Arl. Tempcratur p. 515), oü il citc MOiin , 

 VAN &WINDEN ct HDMiinLOT, el clicz PERoiiAis LaitdC}-- tmd Vólkerk. ï. iSU. 



