330 EERSTE KLASSE. 



Pour Arnhem 1790 — 1808 on trouve de même : 



Zwanenburg 1743—1836 = 49".40 



1790—1808 = 49. 18 



Correction :=+0. 22 

 moyenne d'Arnliem. . . =r 48. 78 

 vraie moyenne d' Arnhem r= 49. 00 

 et pour la deuxieme période d'Arnliem 



Zwanenburg 1743—1836 = 49. 40 



1809—1818 .... . = 48. 91 

 Correction =-|-0. 49 

 moyenne d' Arnhem. . . = 48. 24 

 vraie moyenne d'Arnhem = 48. 73 

 Nous ne pouvons pas corriger de la méme maniere les moyennes 

 de Leyden et de Schiedam , puisqu'elles excèdent, l'une d'une part, 

 1'autre de l'autre part les années , a la quelle la serie de Zwanen- 

 burg appartient. Pour Haarlem une correction de la même espèce 

 n'est pas nécessaire , puisque cette serie embrasse a elle-même plus 

 d'un demi-siècle. Si maintenant nous réunissons en une seule les 

 deux valexu-s pour Arnhem , et les deux valeurs pour Haarlem , 

 en attribuant a chacune un poids proportionnel au nombre d'an- 

 nées dont elle est déduite , et que nous rassemblons les moyennes 

 corrigées , nous parvenons aux résultats déCnitifs suivans : 



Températures moyennes : 

 de Schiedam. . . . 49\06 F. = 9°.48 C. 



Leyden 49°.06 = 9. 47 



Haarlem 49. 3B =9. G4 



Zwanenburg. . . 49. 40 = 9. 67 

 Amsterdam. . . 49. 16 =: 9. 63 

 Franeker. ... 49. 73 = 9. 85 



Arnhem 48.91 =9.29. 



La différence entre ces moyennes, qui ne va pas a 1°. F. ou 

 0°.6 C, est tellement petite , qu'il n'est pas possible de décider , 

 si elle est düe a l'inexactitude des diftcrens tliermomètres emplo- 

 yés , OU a une différence réelle de temperature entre les diffé- 

 rentes places de la Neerlande, ou enfin a l'action rombinée de 



