Sur la lempéralure moyenne el iCs variaUons. 337 



Quand OU compare ces noniLres E aiix différences entre les 

 moyennes totales de Zwanenburg et Haarlem , qui sont : 



Janvier . -(-0.08 



Fe^Tier . + 0.23 



Mars . . -f- 0.13 



Avril . . + 0.31 



Sept. . . - 0.83 



Octb. . . + 0.05 



Novb. . + 0.09 



Décb. . 4- 0.44 



Mai . . + (t.27 



Juin. . — 0.35 



Juillet. — 0.62 



Aoüt . — 0.53 

 on voit, que ces différences sont en génc'ral inférieures aux sommes 

 des erreurs probables des moyennes , et que par consequent ces 

 moyennes indiquent cette unif'ormité dans la marclie annuelle 

 de la tempera tiu-e , que l'on étoit en droit d'attendre pour deux 

 places , situées a une si petite distance que Haarlem et Zwanen- 

 burg. Mais la grandeur des valeurs de Terreur probable , qui 

 resle dans les résultats de series , qui embrassent 53 et 92 ans , 

 prouve que des moyennes d'observations, qui n'ont e'té continue'es 

 que pendant II , 12 ou 13 ans, comme celles d'Utrecbt, Amster- 

 dam et Franeker , ne peuvent pas ètre prises en considération dans 

 Ia recherche, qui nous occupe maintenant. Laissant de cóte' ces 

 trois places , les moyennes de Leyden , Zwanenburg , Haarlem , 

 Schiedam el Arnhem différent entr'elles rarement plus d'un de'- 

 gré Fahr., et comme ces différences ne sui-passent pas la somme 

 des erreurs probables, et qu'elles peuvent ètre dues encore en 

 partie aux fautes des instrumens , elles nous conduisent è la cou- 

 clusion , que les températures moyennes sont partout sensiblement 

 t'gales, et que la même courbe peut représenler les variations 

 annuelles de toutes les provinces. Je dis sensiblement égales , car 

 comme la température varie avec la latitude et la longitude Géo- 

 graphique, il n'est pas possible , qu'il y ait c'galité absolue : mais 

 la difference est prouve'e maintenant ètre si petite, qu'elle pouria 

 seulement ressortir d'observations failes avec des instrumens par- 

 faits, et dans Ie calcul desquelles on pourra avoir egard a l'in- 

 fluence de la situation du ihermomètre. Quant aux places, qui 

 ne sont pas tres distantes entr'elles , et qui sont toutes situe'es tres 

 prè-s de la mer, comme Schiedam, Leyden, Haarlem el Zwanen- 

 burg, il étoit probable, que nos observ:itions ne montreraient pas 

 de dificrences entre les moyennes mensuelles ; mais il n'éloit pas 

 cgalement probable, i(ue la ville d'Arnhem , distante delGmilles 



