338 



EERSTE KLASSE. 



Gëographiques de la mer, ne nous offrirait pas deja des traces du 

 climat Continental , c'est-a-dire que nous n'y trouYerions pas un 

 étd un peu plus chaud et un hyver un peu plus fioid que dans 

 la HoUande : c'est pourquoi nous avons essayé une autre compa- 

 raison , poiu- vtrifiei* Ie re'sviltat négatif , auquel nous sommes 

 parvenu •, au lieu de comparer des series plus longues nous nous 

 sonunes Lornés aux observations simultanées , faites a Zwanenburg 

 et a Arnhem de 1809 a 1818 avec des instrumens comparables 

 et aux mèmes heures : en calculant les moyennes de cette dixaine 

 d'années nous avons trouvé : 



Moyennes Décennales (corr.) 



La colonne des différences offire une telle re'gularité dans la succes- 

 sion des sigues et dans Ia grandeur des quantitt's, qu'il est im- 

 possiLle de vouloir attribuer cette regularilé a l'effet du liasard ; 

 mais il est a remarquer, que ce n'est }>as Véle (les mois de Juin, 

 Juillet et Aout), qui y est plus chaud , ni l'hiver (les mois de 

 De'cembre, Janvier et Fevrier), qui est plus froid a Arnhem (ju'a 

 Zwanenburg , mais que c'est Ie printems d'Arnhem , qui surpa.>fse 

 celui de la Hollande de1°.18 F.,tandis que raulomne y est plu.s 

 froid de 0°.99 F. Si ces diffcrences senten effet un produil tle la 

 marche annuelle de la tempi'rature , nous devons en conchire , 



