De oudegesleldh. en taal des. landen loegel. u. d. Charters. 307 



later dikwjls door uitspraak rerzacht , gelijk dit mede in [iathiui 

 plaats vindt, de beteekenis heeft van aarde, grond, land. Naai- 

 den oorspronkelijken naam Batauc werden de oude inwoners van 

 het Land bij Romeinsche Schrijvers en Dichters Batavi genoemd 

 met den middelsten lettergreep lang. Bij het eerste deel van het 

 woord zal men thands niet ligt meer aan eenen Bato denken, 

 die een verdichtsel is van latere lijden en onzekeren oorsprong, 

 schoon reeds guicciardijn * en h. jnnros * van hem melding maken ; 

 oiaar dat zij , die uit het land der Gatten naar deze aue de wijk 

 namen, oorspronkelijk Batten heetten, wordt beweerd, en schijnt 

 bevestigd te worden door de namen Battenbcrg en Battenhauseii 

 in Hessenland, en door die van Batenburg en (misschien ook) 

 Batestein hier te Lande , zoo dat naar deze Batten of Baten het 

 Land, door hen na verhuizing ter woon gekozen, den naam van 

 Bataue kreeg. Bij oude Schrijvers echter komt nimmer de naam 

 Batten voor , en zonder de bovengemelde benamingen van plaat- 

 sen, die als gedenkteekenen van dien naam kunnen beschouwd 

 worden, zoude men al ligt met l. smids 3, en anderen kunnen 

 vermoeden, dat Bataue de beteekenis had van betere aue in te- 

 genstelling van de Vale aue of P'elmve , meest bestaande uit heide- 

 gronden : waarbij men echter niet vergeten moet , dat de laatste 

 naam nergens in zeer oude oorkonden voorkomt. Hoe het zij , 

 de Bataue of Betuvfe werd, bij rijksverdeeüngen , eerst aan lo- 

 TBAitics, later aan zijn zoon lodewuk <len Duitscher toebedeeld. 

 Aan LOTHARius viel mede ten deel het graafschap Hamarlant , 

 zijnde hetzelfde als hetgeen in een Diploma van Keizer otto 

 den I"" , van den jare 9C8 * tlanialant en Haniellant genoemd 

 •wordt, toen door dien Koning tevens met het Graafschap Nar- 

 dincland aan de Abdis van EIten geschonken, hetgeen bijna bo- 

 ven bedenking stelt, dat door dit Hamarlant of Hamellant niet 

 anders, dan het, aan Nanlinilant of Gnylanil grenzende, Eem- 



' L'itgavc van p. «oktaihjs, bl. 157 u 148 u. 



' Batanae , p. 26 . 



• Schatkamer, bl. 26. 



» Bij «Kiliis, Ch. II, 1). I , bl. *1. 



25' 



