370 TWEEDE KLASSE. 



rivieren tot ons tegenwoordig rijk behoort, meest aan lodewijk 

 ten deel viel , zoo dat ook het in deze verdeeling niet genoemde 

 Hamalant daarin begrepen zal zijn geweest. Er had tusschen 

 beide Vorsten, even als van Friesland, ook eene verdeeling plaats 

 van Mosau of Masau Superior en Mosau Subterior 1 , dat is van 

 landen aan den boven- en beneden Maas gelegen. Men moet hier 

 aan eene wijdere uitgestrektheid van landen denken, dan bevat 

 was in hetgeen onder de benaming van Masa/nnl reeds voorkomt 

 op de naamlijst der goederen van de Utrechtsche kerk, welke zij 

 gehad heeft voor den Bisschop odelbald, of het jaar 866 ■^, en 

 hetgeen als Comitatus Masalant , tevens met de Comitatus Kin- 

 iiem en Texla vermeld wordt in den giftbrief van otto den III''" 

 aan onzen Graaf diederyk van den jare 985 ^. Het Mtisau, dat 

 tusschen lodewuk en karel verdeeld werd, is hetzelfde als het 

 bij den Annalist prudentids tbecensis op het jaar 837 * vermelde 

 Mosagao (Maasgouwe) , 't geen lodewuk de Vrome in dat jaar 

 met geheel Friesland, Batua en Hamellant zijnen zoon karel aan- 

 bedeelde. Aue en gao of gou is hetzelfde , even als ala en yaïa in 

 het Grieksch. Bynauwen hier te lande en Rheingau in Duitsch- 

 land zijn, hoewel de plaatsen ver van een liggen, woorden van 

 dezelfde beteekenis. Au werd, gelijk wij reeds zagen, dikwijls in 

 de uitspraak verzacht en ging, ouder anderen over in o. Dus is 

 Maso , ergens door mieris ^ verkeerdelijk Maseyck verklaard , niets 

 anders dan Masau, land aan de Maas. Even zoo ging ^rro, 

 gau o( gouwe over in go, b. v. Oostergouwe en fFestergoiiwe , 

 zoo als het in den giftbrief van hendrik den IIP'" van 1086 ge- 

 noemd wordt, in Oostergo en Wcstergo. Doch ook somtijds werd 

 gao , gau of go verwisseld met ga en ge. Noordwijk , op de 

 naamlijst der kerkelijke goederen van het Slicht * Northgo ge- 



' Vergelijk niNCMAm bbmeksis Atmatcs , bij pebtz. T. I. p. 488. 

 > Bij uiEKis, CA. B. D. I. bl. 49. 

 ' Zie PEBTZ. T. I. p. 431. 



* In üe vertaling vau den giflbrief van LOTii\nii:s 11 , waar liet Latijn liecit in 

 pago Maso. Zie Ch. B. D. I. bl. 15, 16. 



* Ostargao , in Vita s. ancuarii , hij pertz. ilmi. p. 721. 

 ' Bij iiEDi, p. C5, bij MiEivis, Ch. B. 1). I. bl. 18. 



