Nr. 30. 

Die geftederte Welt. Zeitjhrift für Bogelltebhaber, -Züchter und «Händler. 
337 

Bericht zu eritatten, und ich gelange endlich dazu, mit 
meinen einfchlägigen Mittheilungen einen Anfang zu machen. 
Sch darf da mit gutem Grunde mit meinem Seren 
K. Ribard in Magdeburg im vorigen Monat gemachten 
Befuhb beginnen; ift doch der Genannte einer der gewieg- 
teften Kenner und glüdlichiten Züchter auf unferm Gebiete, 
der e3 chon diejer Autorität wegen verdient, an die Spite 
eines derartigen Berichts geftellt zu werden. Was aber 
einen Bejub bei ihm exit lohnend macht, ift fein off- 
nes, jeder Gcheimmißthuerei abholdes Wefen, verbunden mit 
liebenswürbigem ingehen auf alle aufgeworfenen Fragen, 
fodaß in feiner Vogelitube — natürlich beit Anmwefenheit 
des Befitters — nicht blos Auge und Ohr, fondern auch 
die Wihbegierde reiche Nahrung findet. 
Groß ift der Kaum, in welchem Herr Richard feinen 
Pfleglingen Hütten gebaut, bzl. Niftvorrichtungen gejchaffen 
bat, nicht, wenigftens nicht im Verhältnif zu der Kopfzahl 
jeiner zirpenden, ftudirenden und fingenden Bevölferung; er 
dürfte drei Meter im Quadrat fallen. Durch) Aufitellen von 
neun Den in deren jeden zu Anfang der Zuchtzeit 
ein Hahn und drei bis vier Weibchen eingeworfen waren, ift der 
Raum gerade genug ausgefüllt. Daß Herr Richard nur 
ausgezeichnete Wögel, ja die beften, die er jelbjt gezogen 
oder in bejonderen Bedürfnikfällen aus anderm Befit 
erworben hat, zur Zucht verwendet, ift bei feinem feinen 
Ohr und ausgebildeten Werftändnik  jelbitveritändlich, 
und die von mir vernommenen Touren beitätigten, To ver« 
einzelt bet ihrem reichen Kinderjegen die Eleinen Sänger 
fih auch hören Tiefen, die im vorhinein von mir ge- 
begten &rwartungen vollftändig, namentlihb was hohle 
Saden und Zug, weniger was die Kuorre anlangt, die bet 
einigen Hähnchen Fräftiger, dicker fein fonnte Was ich 
aber bei den jonftigen Klagen über heurige Zuchtergeb- 
niffe in bdiefem außergewöhnlichen Grade nicht erwartet 
hatte, war die Zahl der in diefem Sahre von 
Herrn R. gezüchteten DBögel, im a die aus- 
gibige Fruchtbarkeit und der garnicht hoch genug zu preis 
tende Eifer der Weibchen im Füttern. Von den beiden 
lebten Eigenichaften meint der Züchter, daß fie angeerbt 
jeten, und er nimmt demzufolge von jungen Weibchen nur 
tolche in die Hede, deren Mütter Großes in den erwähnten 
Beziehungen geleiftet haben. Unter 5 und 6 Giern für das 
Gelege haben e8 jeine Zuchtweibchen in diefem Sahr gar- 
nicht gethan, und die Aetung der Spröflinge feitens der 
Alten, jowie die Trebevolle Aufmerfjamfeit, welche Herr R. 
unausgejebt feiner heutigen Hede gewidmet hat, haben zur 
andern Hälfte dazu beigetragen, daß in, diefer Heditube jo 
vorzügliche Grfolge erzielt wurden, nämlich etwa 280 Köpfe, 
darunter ungefähr 140 fichere Hähnchen, und zwar gefunde und 
fräftige Thierchen, die, wo ihnen Gejang gegeben, fröhlich 
zwitfcherten und übten, jonjt aber fich tüchtig in den Käfigen 
tummelten. Die erfte Brut tft troßdem auch bei diejem 
olüdlihen Züchter feine günftige gewejen, fe hat fich durch 
Elare Gelege und jhon im Et verfommene Sunge hervor: 
gethan. Allerdings hat Herr R. Schon in den eriten Tagen 
des Sanuar eingeworfen, und er felbit gibt diefem Umstand 
die Hauptichuld an dem unerfreulichen Anfang der Züdi- 
tung. XThatfählih find die erften Sungen erft itte 
Februar ausgefommen. Im der Fütterung hält er es mit 
dem alten Verfahren: er gibt neben Rübfen (in allerbefter 
Beihaffenheit von Robert Kürjhner in Grfurt bezogen) 
nur gefochtes Et, gemifcht zu gleichen heilen mit zu Pulver 
geftoßnem Zwiebac; Matzenabistuit oder ähnliche neuere 
Srjatmittel für die langbewährte Gimifhung werden von 
ihm verjchmäht, und man wird ihm dies angefichts der 
Erfolge, welche er mit feiner Fütterungsweife erreicht, auch 
garnicht verbenfen. Zum Schluß, wünjche ich Den 
Nicard, daß_er das gleiche Glüc wie in der erften Hälfte 
der heurigen Zuchtpertode auch in deren anderen, Eritifcheren 
haben möge, damit e& ihm möglich werde, wenigitens die 
dringendften der feiner ficher martenden Beftellungen auf 
Primajänger befriedigen zu fönnen. 
(Sortjeßung folgt). 
Der nächtliche Wanderzug der Bögel über 
Helgoland. 
Yus dem Englifhen von Fr. Tref;. 
Dr. Heinrihb Seebohm, der treffliche DVBerfaffer von 
„Siberia in Europe; a Visit to the Valley of the Pet- 
chora in North-East Russia“ hat über die Wanderung der 
Vögel durh Helgoland fehr intereffante Mittheilungen 
gemacht. Gr bejuchte diefe Snfel auf feiner Rückkehr von 
Sibirien und fam an einem Abende dort an, al3 der 
Vogelzug, e8 war Herbit, gerade auf jeinem Höhepunkt 
ftand. Helgoland ift für derartige Beobachtungen ungemein 
geeignet, und ein Drnithologe darf fih ehr glüclich 
ichähen, wenn er ein derartiges Schaufpiel, wie e8 jich vor 
Seebohms Blicken entfaltete, genießen kann. Aufzeichnungen 
über frühere Beobachtungen auf diejer Snfel, namentlich 
diejenigen des Herrn Gätfe, hatten Seebohm allerdings 
darauf vorbereitet, doch wurden jeine Grwartungen von 
alledem übertroffen, was er jelber mit eigenen Augen 
fhauen folltee Da er ungemein begierig war, den Leucht- 
thurm bei Nacht zu jehen, wenn große Flüge von Wögeln 
auf ihrem Zuge vorbeifämen, fo bat er, daß man ihn jo« 
fort rufen möchte, wenn auch nur die geringite Gelegenheit 
zu diefem intereffanten Schaufpiele fih darbieten würde. 
Demgemäß wurde er in einer dunkfeln Nacht, ungefähr 
123 Uhr, mit der Nachricht gewedt, daß der Zug be- 
gonnen, und er eilte jofort nah der Küfte Was er 
nun jab, wird von ihm in Folgendem beichrieben: 
„es ich bei dem Leuchtthurm angefommen war, bot 
fihb mir ein höchft intereffanter Anblik dar. Die ganze 
Zone des Lichts vom Leuchtthurm im Bereiche der Spiegel 
deifelben war belebt von fommenden und fortziehenden 
Vögeln. Sn der Dunfelheit der Nacht konnte außer der 
Laterne des Leuchtthurms, der auf einer fteömenden See von 
Dogeln fich abzeichnete, nichts wahrgenommen werden. Aus 
der öftlichen Dunkelheit tauchten immer weitere Zuzüge von 
Ze in ununterbrochnem Strome auf. Ginige wenige 
wichen von ihrem Wege ab, flatterten eine fleine Weile, 
wie wenn fie vom Lichte geblendet wären, umher, und ver- 
fhwanden dann allmälig mit den übrigen in der weit« 
liben Finfterniß. Gelegentlih flog aub ein Vogel rund 
um den Leuchtthurm, Fam auch noch näher heran, flatterte 
gegen das Glas, wie eine Motte gegen die Lampe, ver- 
fuchte es, ih auf das Drabtgitter zu jegen, und wurde 
dann von der Leuchtthurmmace gefangen. Sch jchäte wol, 
dak viele Taufende von Vögeln hier in wenigen Stunden 
vorüberzogen. Die Zahl derjenigen, welde die Wade in 
diejer Nacht fing, betrug allein nahezu 300 Stüd. Der 
Anblit vom Balkon des Leuchtthurms aus war gleicher- 
weije überrafchend. Sn jeder Richtung ftrihen Vögel wie 
ein Bienenichwarm, und fat in jeder Sekunde ftieß einer 
gegen das Glas. Ste jchienen auch alle gegen den Wind 
zu fliegen, und nur an der Seite unter dem Winde wurden 
im Lichte Vögel gefangen. Der ganze Flug beitand fait 
nur aus Feldlerhen. Unter der Schar der Gefangenen 
befand ih ein Rothibwanz und eine Nohrammer. Rings: 
um börte man nichts als das wirbelnde Geichrei der Ler- 
hen, nur dann und wann ließ jich eine Drofjel und einmal 
auch ein vorüberfliegender Neiher vernehmen. Die Nacht 
war fternenlos und die Stadt nicht fichtbar, aber die Sujel 
fahb aus wie die Worftadt einer mit Gas erleuchteten 
Srofftadt, die über und über mit glänzenden Laternen be- 
fat it. Diele Lerchen Tiefen fihb au auf den Boden 
nieder, um zu ruhen, und erlaubten den Delgoländern, ihre 
Nrebe über fie zu werfen. Gtwa um 3 Uhr des Morgens 
fam ein heftiges Gewitter und fiel ftarfer Negen; einige 
zerriifiene Wolfen enthüllten etlihe Sterne — und der 
PBogelzug war zu Ende oder dauerte nur außerhalb meines 
Gefichtsfreifes über mir noch fort. 
Trac diefer Erfahrung auf der Snfel Helgoland mußte ich 
folgende Schlüffe ziehen. Die Sehnjubt nah der Wans- 
derung ift für den Vogel ein angeerbter Trieb, welchem die 
Nachkommen der Zugvögel im Frühjahr und Derbft unter- 
