Nr. 48. 
Die gefiederte Welt. Zeitjchrift für Wogelliebhaber, Züchter und Händler. 
513 


von dem Eigenthümer, Befiter oder Pächter des 
betreffenden Grundftücds getödtet werden, jedoch nur 
unter Anwendung von Schußwaffen.“ 
Leider Schußwaffen! Die Schußmwaffe in der 
Hand des Laien führt ftets zur Vogelvernichtung. 
Die Mordluft erwacht zu leicht, welche alles tötet, 
was fich erreichen läßt. Sperlinge und Stare ent- 
fliehen — und unfhuldige Sänger müffen für fie 
bluten. 
8. 10. „Wer Kinder oder andere feiner Gewalt 
untergebene und zu feiner Hausgenofjenichaft gehörige 
Berfonen zu beauffichtigen hat, ijt verpflichtet, die 
jelben von der Uebertretung der in den SS 7 u. 8 
enthaltenen Bejtimmungen abzuhalten.” 
S 11. „Zu wifjenfchaftlihen und Lehrzweden 
oder wegen befonderer örtlicher Bedürfniffe Fünnen 
Ausnahmen von den vorftehenden Verbotsbeitim- 
mungen durch das Minifterium bewilligt werden.” 
II. Schnäbejtimmungen. $ 12. „Zumwider- 
bandlungen gegen die Vorfchriften diefer Verordnung 
werden, fofern nicht andere Strafbeitimmungen Plat 
greifen, entweder in Gemäßheit des 812 Nr. 2 des 
Jagdpolizeigefeges mit Geldftrafe bis 100 N, oder 
mit Haft bis 3 Wochen oder in Gemäßheit des 8 13 
Nr. 1 diejes Gefeßes mit Geldftrafe bis 60 NG oder 
mit Haft bis zu 14 Tagen bejtraft.“ 
8 15. Diefe Verordnung tritt mit dem 1. Juli 
1883 in Kraft. 
Straßburg, den 22. Juni 1883. 
Minifterium für Elfaß-Lothringen. 
Der Staatsfefretär: 
95. von Hofmann. 
Möge man die hier gerügten Mängel in dem 
erhofften Deutfchen Wogelihußgejeg möglichft ver- 
allen Seiten hin befriedigendes Schußgejeß für die 
Vögel zu geben; aber eben darum übereile man fich 
nicht damit; ich halte es für beffer, garfein Gefek 
darüber zu geben, als ein unbefriedigendes, durch 
welches etwa die Liebe zur Vogelwelt ertödtet wird. 
Zangenberg, den 28. Oftober 1883. 
(Schluß folgt). 
Unfere Meifen. 
Ein Herbitbild von G. Simmermader. 
(Fortfegung). 
Zwei in angrenzenden Ländern (Holland, Un- 
garn) häufige, in Deutjehland leider nur in einigen 
geeigneten, jchilfreichen Gegenden und auch da nur 
jelten auftretende und deshalb bis jeßt auch nicht 
berüdjichtigte Arten find die dur) ihr zartes ifabell- 
farbiges Kleid und ihren fchwarzen Bart jofort 
fenntlihe anmuthige Bartmeife und die zierliche 
Beutelmeije, deren Neft bis jet mur einigemal 
in Deutihland im Shilf gefunden wurde. 
Hauptjählich des Nefts halber thue ich hier 
der Beutelmeife Erwähnung, denn dasselbe, ein Kleiner 
Kunftbau, zeichnet fich vor dem aller übrigen deutichen 
Vögel aus. ES wird über dem Wafler an einem 
dünnen Zweig, fowie Gras- und Schilfhalmen auf: 
gehängt, hat eine beutelfürmige Geftalt, eine jeitlih 
angebrachte furze Schlupfröhre. Ein von mir in 
einer Sammlung gejehenes Beutelmeifen-Neft ift 
innen mit feinen Salmen ausgepolitert, außen Funjt- 
reih gleihmäßig mit Schafwolle verkleidet*). Sn 
diejer Kunft fommt der Beutelmeife am näcdhjiten die 
in Flußgegenden mit Weidengebüfh nicht feltne, 


r. f hi ‚ r der Negel tft die ä % a ( «al [ı « 
meiden. Ich weiß, daß es fehr hwer ift, ein nach | meinen e Are werke Fee Wanbung aud Bflangen-, aliz Bappel-, 
den Augen. Hat man fih einmal in jold’ ein Daf die Trappen Standvögel find, tft wol im all- 
Zabyrint Bineingearbeitet, jo it bald jede Sich 
tung verloren. Da ift weit und breit fein Haus, 
fein Menfcb zu jehen. Zrinfbares Wafler findet man 
erft nah ftundenlangem Mari. It man zudem 
der Kandesiprache nicht Fundig und hat fih von feinen 
Zagdgenofien weit entfernt, jo tft man doppelt übel daran. 
Srreiht man fchliehlib auh ein Wirthshaus, jo gibt es 
dort nichts ald einen abjcheulichen Zujel oder im befjern 
Fall einen trüben Wein, welcer mit angehendem Cifig 
die größte Nehnlichkeit hat. Bier tft auf dem Lande 
jelten zu befommen. Gar mander Liebhaber fehnte fich 
zum zweitenmal nicht nach einer jolchen Trappenjagd. 
Auch die offne Steppe ift Teineswegs jo harmlos, wie 
fie von weiten ausfieht, namentlich der Theil, welcher fi 
öftlih von Bufareft ausbreitet und bier Paraqua genannt 
wird. Da gibt e8 fo Schöne grüne Stellen, welche den im Sagd- 
eifer Vergeinen Iangjam aber ficher in den dunklen Morgeund 
hinunterzieben, fodaß die juchenden Freunde oft nicht einmal 
mehr die Spur des Verlornen finden. Manchmal ift durch 
die große Grhikung und Nufregung bei vielem MWafler- 
trinfen wenigitens ein hartnädiges Sumpffieber ein blet- 
bendes Andenten für den nicht afklimatifirten Srembden. 
In der Hügelregion, wo ed frifche Duellen gibt, ift 
das Klima der Wallachet jchon viel gefünder. Droben auf 
der Waifericheive des Bucjec8 herricht bereits Alpenluft, 
weshalb auch der König grade dort oben hin nach dem ro- 
mantifhen Sinaja feine Sommerrefidenz verlegte. 

gemeinen richtig, doch zwingt fie Buttermangel zur zeitweifen 
Auswanderung. Dann überfliegen fie jelbft die Donau 
und bejuchen die offenen Ebenen Bulgariens und ftreifen 
bi8 zum Schwarzen Meer oder in die Dobrudicha. Ntorde 
wärts gehen fie wol fehr jelten, weil die hier fich auf- 
thürmenden Bergriejen ihnen garnicht einladend vorfommen 
mögen. Sn den ungartfchen Ebenen, namentlich im Banat, 
07 die Trappen feine jo jeltne Srjcheinung wie in Gteben- 
ürgen. 
Die in der Wallachei oft vorfommenden flachen Teiche 
bejuchen die Trappen gern, um da zu trinken und zu baden 
oder Schneden und Würmer zu juchen. Beim Belud 
folder Zränfpläße find fie aber doppelt vorfichtig, da die 
Srfahrung fie gelehrt hat, dak jchlaue Wallahen folche 
Pläte ausgefundicaftet hatten, bald frachte aus dem be- 
nacbarten Röhriht ein Schuß, welder dann mand’ 
lteben Kameraden niederitredte, die anderen aber 
zur eiligiten Flucht trieb. Haben fib die Xrappen 
einmal in die Luft erhoben, fo fteigen fie oft zu bedeutender 
Höhe, und der Neuling Fan e8 faum glauben, wenn ein 
alter Zäger ihn aufmerkfjfam madt, dak das da oben Trappen 
feten, die in ftetigem fcharfen Fluge dahinztehen. 
Alte ausgewaciene Trappen find oft 34 Fuß lang und 
wiegen oft 15—29 Pfund. Das Wildbret derfelben ift, 
richtig zubereitet, ehr Shmachaft, bei ganz alten Männchen 
aber doch immer etwas zäh und troden. 
