Bericht über das permanente internationale crnithologische Comite, 27 



Des stations d'observations ornithologiques vont donc 

 etre etablies dans les pays suivants, pour lesquels des de- 

 legues ont ete nommes: Allemagne, Republique Argentine, 

 Australie, Autriche-Hongrie, Belgique, Bresil, Chili, Dane- 

 mark, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Grece, Indes 

 anglaises, Italie, Japon, Java, Nouvelle-Zelande, Norwege, 

 Pays-Bas, Portugal, Russie, Serbie, Suede et Suisse. 



Nous donnons ci-dessous la traduction des Instructions 

 envoyees par le president du comite international, M. le 

 Dr. R. Blasius; ces Instructions etant etablies pour tous les 

 pays, on est donc prie de s'y conformer. 



I. Limites des stations. 

 Indiquez les limites et l'etendue de la Station d'observation, et 

 donnez autant que possible une courte description topographique de la 

 localite. 



II. Des apparitions. 



1. Quelles sont les especes d'oiseaux qui habitent ou se montrent 

 ä votre connaissance, dans la region que vous habitez, et sous quels 

 noms (francais. flamand ou wallen) les designe-t-on dans la localite? 



2. Quelles especes vous sont connues comme habitant la localite 

 durant toute Tannee (especes sedentaires) f 



3. Quelles especes emigrent suivant les Saisons (especes migra- 

 trices) ? 



4. Quelles especes n'observez-vous qu'au moment des passages: 

 au printemps ou en automne ou aux deux Saisons (oiseaux de passage) r 



5. Quelles especes nichent en ete dans votre localite et emigrent 

 ä l'approche de l'hiver (oiseaux d'ete)? 



6. Quelles especes n'arrivent chez vous qu'en hiver (oiseaux d'hiver) r 



7. Quelles especes se sont montrees accidentellement et a quoi 

 attribuez-vous leur apparition? 



8. Quelles especes sont chez vous rares, peu abondantes ou com- 

 munes ? 



g. Quelles especes se montrent en meme temps dans les plaines 

 et dans les montagnes ou dans les bois ? 



10. Avez-vous remarque des especes qui soient devenues plus 

 abondantes ou plus rares, ou qu'une espece soit devenue plus commune 

 en meme temps qu'une autre tende ä disparaitre de la localite, et ä quoi 

 l'attribuez-vous? 



11. Y a-t-il des especes communes (moineaux, hirondelles, pies, 

 etc.) qui manquent dans votre localite et pour quelle raison r 



12. Avez-vous vu des oiseaux d'ete hiverner ou des oiseaux d'hiver 

 passer Tete et a quelles especes appartiennent-ils? 



