II. Jahresbericht aus Oesterreich-Ungarn. 209 



Das Terrain ebnet sich gegen S. bedeutend und in 

 eben dieser Richtung zieht sich das Thal des Jungfernbaches 

 hin; der Vogelzug kommt dem entsprechend von N.-O. und 

 wendet sich gegen S. und umgekehrt. 



Bürgstein (F r anz S t ahr). Das ßeobachtungsgebiet ist 

 das vorgenannte Dorf in der Nähe von BÖhmisch-Leipa im nörd- 

 lichen Böhmen und seine nächste Umgebung, besonders das 

 aus Kreidesandstein bestehende Schwoikaer-Gebirge. Der Ort 

 liegt in einem sich in sudwestlicher Richtung hinziehenden, 

 von einem Nebenflüsschen, der Pölzen, bewässerten Thale, 

 wird gegen S. vom Schwoikaer-Gebirge, gegen O. vom 

 Schiefer- und Urtheilsberge , im N. vom Kleis, Brennberg 

 und dem damit verbundenen Höhenzuge begrenzt und ist 

 nur gegen W. offen. Durch seine an Abwechslung reiche Um- 

 gebung, einem am nördlichen Ende des Dorfes befindlichen 

 grossen, mit Schilf und Gebüsch umstandenen Teich, dem 

 herrschaftlichen Park, Lindenalleen, Laub- und Nadelwälder, 

 Sandsteinfelsen etc., gewährt es vielen Vögeln sehr geeignete 

 Aufenthaltsorte, die auch reichlich bewohnt werden. Wegen 

 der besonders gegen N. abgeschlossenen Lage findet sich 

 die eigentliche Zugstrasse nicht hier , sondern 4 Kilom. 

 weiter westlich, wo sich zur Zugzeit tausende von Vögeln 

 auf den mit Erlen und Weidengebüsch bestandenen Wiesen 

 aufhalten. Sie fliegen hier zwischen den beiden Langenauer- 

 bergen hindurch nach N. über die westlich vom Kleis 

 liegende Einsattlung des Höhenzuges bei den Orten Pärchen 

 und SteinschÖnau und ebenso auf dem Rückzuge. 



Detenitz (Anton Vacek). Das Beobachtungsgebiet 

 umfasst ein fruchtbares Thal, welches in einer Entfernung 

 von 2 Kilom. gegen N. und W. von einem langen von 

 Libau bis Jungbunzlau sich hinziehenden Bergrücken be- 

 grenzt wird. Gegen N.-O. trennt ein von der Bezirks- 

 stadt Libau I Kilom, entfernter Berg das Detenitzer- vom 

 Libauer -Thal. Gegen O. liegt das Dorf Kozadyreck, 

 2 Kilom. entfernt. Gegen Libau breitet sich, i Kilom. 

 entfernt, die Gemeinde Brodek aus; hinter derselben 

 ziehen sich die Detenitzer Wälder und umsäumen das ganze 

 Thal von W. nach O. Es bildet den Anfang der Elbe- 



