2 Die gefieberte Welt. Zeitfhrifk für Vogelliebhaber, Züchter und =Hänbler.. 

ift, aber nad) dem hellgrauen Naden, bzl. Rüden 
hin allmählid) in jene Färbung übergeht. Dieje auf- 
fallende, da3 Männchen befonder Fennzeichnende und 
dem VBögelchen ein bejonder3 hübjches NAusjehen ver- 
leihende Färbung, die in der Geftaltung jehr an den 
gelben Kragen des Fleinen Kubafine (Fringilla 
[Euethia] eanora, @ml.) erinnert, ijt bei Dr. Ruß 
nit erwähnt, weil eben dem Weibchen, wie aud) 
dem jungen Männchen diejer Kragen fehlt oder nur 
ganz gering und unflar angedeutet ijt. Eine fernere 
abjonderliche Zierde des Männchens ift daS blemdend 
weiße, breite Band über der Brujt, da® aus tief 
jammtjchwarzen, aber mit breiten vechtedig geftalteten 
veinweißen Endjäumen verjehenen ederchen bejteht, 
die dadyziegelartig über einander gejchichtet erjcheinen 
und bei den Seitenbewegungen de3 Haljes die jchmarze 
Grundfärbung durcblicden lafjen. Die ganze Unter: 
feite unterhalb de3 Brujtbandg ijt Außerjt zart und 
angenehm röthlich-weisgrau gefärbt und an Bruft- 
und Baudjeiten mit Fleinen weißen, [hwarz umjäumten 
Halbmöndcen geziert; außerdem jind alle Zlügeldeden, 
jowie die Echywanzfedern an der Epige mit einem 
feinen weißen Bunft verjehen. Die unteren Schwanz 
decken jind röthlicygrau und Ihmwärzlich gefledt; Schnabel 
bellhorngrau; Füße fleiihfarben; Augen braum. 
Weibchen: Ganzes Gefieder der Opberfeite 
büfter und ohne Seidenglanz, dunkelerdgrau, auf bem 
Kopf mehr jhmwärzlihbraun, Schwingen graubraun, 
Gejiht und Kehle nur bräaunlihichwarz, Kragen viel 
fehmaler und nur matt bräunlid angedeutet. Das 
nicht ganz jo breite Bruftband ift wegen der chmaleren 
nur weißglichen Zedernjäume beim Weibchen vor allem 
mehr mattjhmwarz und erjcheint daher ziemlich gleich- 
mäßig abmechjelnd jhmwarz und weiß quergebändert; 
die ganze übrige Unterjeite Shmwächer röthlichweiggrau, 
an Bruft- und Bauchjeiten nur wenige Halbmönbd- 
chen, desgleihen au nur einige Flügeldedfen mweip- 
geipist; in allem übrigen mit den Männchen über- 
einjtimmend. 
Sn der Größe und der Gejtalt Fommt die 
weißbrüftige Schilf-Amandine dem befanntern Faftanien= 
brüftigen Schilffinf (Spermestes [Donacola] castano- 
thorax, @ld.) gleih; auch Hat fie mit diefem in 
der Zeichnung, d. H. in der Farbenanordnung, bl. 
BVertheilung der Farben auf die entjprehenden Körper: 
ftellen, Aehnlichkeit. 
Ueber die Verfärbung, Bzl. dem Federnmwechjel 
der eingeführten (importirten) mweißbrüftigen Scilf- 
finfen möchte ich hier gleich noch Nadjtehendeg aus 
meinen jeinerzeit gemachten Aufzeichnungen einjdalten, 
zweierlei bemerfengmwerthe Erfceinungen betreffend. 
Bei Anjhaffung der in Rede ftehenden Art, 
zu Mitte Januar 1892, befanden fih alle vier Stüd 
in einer dem Alteröfleid des weiblichen Bogelö jehr 
ähnlichen Färbung, melde id; damals eben für die 
de3 AJugendfleids hielt, da e3 offenbar noch junge 
Vögel waren. Drei darunter waren jid) völlig gleich), 
da3 vierte aber theilmeife heller und jchöner; eıftere 
ftellten fi fpäter al® die Weibchen, legtreß Al8 das 

Nr. 1. 
Männchen heraus. Da diefes leßtre in der Maufer 
und damit zugleih im der Umfärbung zum Alters- 
Eleid fich befand, die hefferen und fchöneren Federn 
aber die friich erjeßten waren, jo war e3 damals 
nit mehr möglich fejtzujtellen, ob in diejem Alter 
beide Gejchlechter am Gefieder bereitß zu unterjcheiden 
feien. Die jpätere Vermauferung jämmtlicher mweiß- 
brüjtigen Schilffinfen ergab aber zur Gemißheit, dap 
das genannte Fugendgefieder dem: AUlterskleid deg 
Bieibchens mol ehr ähnlich, doc; nicht ganz gleich, 
von dem de3 Männden3 aber mwejentlich verichieden 
mar, denw dus einem im allgemeinen unjdeinbaren 
Bogel hatte ji ein abjonderlich hHübjcher entwidelt. 
Neun hat fich aber durch die inzwijcherr mir ge= 
glüdte Züchtung der mweigbrüftigen Schiltfinken un= 
zweifelhaft herausgejtellt, daß das erjte Jugendgefieder 
derfelber durchaus verjchieden gefärbt von dem vorhin 
erwähnten erjcheint; demnach muß leßtreg al3 dag 
Bebergangägefieder bezeichnet werden, und zwar im 
engern Sinn, al3 dieje Bezeihnung für gemöhnlich 
gebraucht wird. Denn betrachten wir 3. B. dag 
Mebergangsgefieder des Kleinen rothen Ajteild oder 
Amarant (Aegintha [Lagonosticta] minima, F.), 
jo finden wir, dag, nachdem die Umfärbung ohne 
vorhergegangnen Federnmwechjel beendet ijt, auch that= 
fächlid) das Veännchen, bzl. Weibchen, dag feinem 
Gejchlecht zufommende Alter3kleid volljtändig angelegt 
hat. Nicht jo bei unjeren Schilffinfen. Dieje be- 
halten mehr oder weniger lange Zeit nad der Ums 
färbung da3 dem des alten Weibchens jehr ähnliche 
Tederkleid, das jie aber exit in der nädjtfolgenden 
Maujer mit dem eigentlichen Altergkleid vertaujchen; 
daher find im erjtern auch die Gejchledjter an der 
Gefiederfärbung noch nicht auseinander zu halten. 
Denjelben Vorgang fann ich jegt an meinen drei 
gezüchteten meipbrüjtigen Scilffinfen wahrnehmen, 
und ich gedenfe eine genaue Schilderung dejjelben 
fpäter bier zu geben. (Fortfegung folgt). 
Unfere Sumpfvögel in der Vogelftube. 
Bon Dr. Curt Floericde. Nahbrud verboten. 
H. Der Alpenftrandläufer (Tringa alpina, Z.). 
Bon jeher haben die einheimilhen Sumpfvögel 
für mic) einen bejondern Reiz gehabt. Gerade ihre 
vielfah jo verjtecte Xebensmweije trieb mich zu immer 
neuen Anjtrengungen, um dag Leben diejer anziehenden 
Geichöpfe näher kennen zu lernen und immer tiefer 
in die laufhigen Geheimniffe der Scilf- und Binjen= 
diefihte unferer Sümpfe und Teiche oder der Sand- 
und Schlammbänfe unferer Flüffe und Meeresufer 
einzudringen. 
Mol auf feinem Gebiet der Ornithologie aber 
empfindet der gemifjenhafte und alle Theile feiner 
Aufgabe gleihmäßig berücjichtigende Yorjcher mehr, 
wie nothwendig es ijt, dag Beobadjtungen an ge= 
fangen gehaltenen Vögeln mit denen in freier Natur 
Hand in Hand gehen müfjen, ald gerade bei dem 
Stubinmt der Sumpfoögel; die einen find fo wichtig 
