Nr, 20. 
Die gefiederte Welt. Zeitjchrift für Vogelliebhaber, Züchter und Händler. 
197 

lichen, zumächit ja vecht erfreulichen, andrereits aber auch immer= | 
hin beflagenswerthen Weberfhwenmung mit Werken aller Art 
Veidet. Für den gemiffenhaften Beurtheiler ift es thatjächlich 
faum mehr möglich, alle Erjcheinungen des Bichermarfts 
jahgemäß und eingehend zu prüfen und zu bejprechen. 
Unter Hinweis auf die derartigen obwaltenden Verhältnijfe, 
dzl. auf die entgegenftehenden Schwierigkeiten will ich dem 
num jo qut, ala ich es nach Pflicht und Gewiljen vermag, die 
mir zugegangenen Bücher nach und nach zur Beurtbeilung 
bringen. 
Alexander von Humpboldt, Anjidten der 
Natur. Herausgegeben von Wilhelm Böliche. 
Leipzig, Verlag von Philipp Reklam jun. 
Als mir vom Herrn Herausgeber das Bändchen der 
Reflamfchen Univerjalbibliothef Nr. 2948—2950 freundjchaft- 
lich überreicht wurde, war ich dem. jüngeren Genofjen in 
mehrfacher Hinficht dafiir dankbar. Abgejehen aber von allen 
anderen Beziehungen war es ein Gefihtspunft, der mich 
förmlich mit Erregung nad diejem Buch greifen ließ. Ju 
no) jugendlicher Begeifterung, vor vierunddreißig Jahren, 
hatte ich einft zu Humboldts Geburtstag gefungen: 
„Dies ift ein Tag des Herrn, vol Ehrfurcht blicden wir 
nach oben, 
Und juchen unjern Stern im ew’gen AU der Himmelsiphären 
droben, 
Den großen deutjchen Geift, dejj’ Slammen hell der ganzen 
Menjhheit brannten, 
Der Ur und AU umkreift, den alle Zonen gern den ihren 
nannten u. f. w. 
Das war alfo in immerhin überfchwanglicher Begeifterung 
am erjten Geburtstag (14. September) nach dem Tode 
(1859) gejungen und in zahlreichen deutjchen Zeitungen ge- 
druckt worden — und immerhin haben diefe VBerje beveut- 
jamen Einfluß auf meine ganze Schriftjtellerlaufbahn gehabt. 
Dur) fie wurde ich perfönlich befannt mit Noßmäßler und 
A. Bernftein, dann mit den Redakteuren der hervorragendften 
Blätter, Dr. A. Lindner von der „Voffiihen Zeitung“, Edm. 
Zoller von „Ueber Land und Meer”, auch Rudolf Köwen- 
jtein, vor Allen aber Karl Frenzel, R. von Gottjhall und | 
dann au Ernft Keil. Sie alle find mir gute Freunde ge= 
blieben bis zum Grabe oder noch bis zum heutigen Tag. 
Zu diejfen Freunden, die mir jo entgegenfamen, gehörte 
Dr. Karl Bölfche, der Redakteur des naturmiffenjchaftlichen 
Theils dev „Kölnifchen Zeitung”, umd ihm dankte ich es, daR 
darin die erjte Reihe meiner „Lebensbilder fremdländifcher 
Stubenvögel” erjchien. 
Und mie jeltfam, während ich immer gewünjcht habe, 
daß Humboldt3 Werke, mindeitens aber die „Anfichten dev 
Natur” in billigen, zeitgemäßen Ausgaben einem weiten 
Lejerfreis Gebildeter zugänglid gemacht werden möchten — 
da ijt eS gerade der hochbegabte Sohn meines alten Freuds 
Böljhe, dev das Ießtgenannte Buch jegt in jenem Sinn dar- 
bietet. Bon einer Empfehlung defjelben meinerjeits fann ja 
feine Rede fein; einer jolchen bedarf dieje Neklamfche Aug= 
gabe nicht, und die üblichen Worte inbetveff Drud und Papier 
fann ich hier ruhig unterlaffen. Dagegen glaube ich meinen 
Lejern, die ja allefammt mindeftens aucd Naturfreunde find, 
das Nachitehende aus Wilhelm Bölfches Ginleitung nicht 
vorenthalten zu dürfen. (Dr. EIR.). 
„Alex. von Humboldt3 Werke, zu einem Ganzen vereinigt, 
jtelen eine Eleine Bibliothef dar. Vieles gehört der engen 
Fahmiljenschaft an, manches ift aphoriftifch umd unvollendet, 
mehr noch ift dem Fluch ungefchiekten buchhänbdlerifchen Ver- 
triebs erlegen, 
eberfülle noch vermehrt wird durch ein Chaos theils guter, 
theils fchauderhafter Weberjegungen. Koftbare Stiche und 
unhandliche Karten habem jid) wie Barrieren vor die Weiter: | 
verbreitung wejentlicher Theile gelegt. So ift Humboldt leider | 
in beften Gaben viel mehr gefannt als wirklich gelejen, und 
der Zukunft erwächit die jhöne Aufgabe, dur handliche 
Terte das Barrengold endlich auszumünzen, das todt in 
Bibliothefen lag. 
Erjhwerend hat gewirkt, daß der Parifer | 
Humboldt franzöfiich jchrieb, der Berliner deutich, jodap die | 

„Do der Mafje aber ift ein Buch, das des DBerfafjers 
Lieblingswert war. ES find die „Anfidten der Natur“. 
Als Humboldt aus Amerika zurüdfehrte, herrfchten im Bater- 
land teübe Zujtande. Napoleons Xoch Iegte fi) eben über 
Deutjchland, dev helle Lichtblis der franzöfiichen Revolution 
war der Nacht einer Fnechtenden Meilitärdespotie gemichen 
und Keinem fchien ein Umjchmwung möglich, auch dem Beten 
nicht. Humboldts Seele aber jchwelgte in dem Bildern der 
Tropenwelt, aus der er eben Fam. Warum follten nicht 
dieje veinen, herrlichen Eindrüde unverfälfchten Naturlebens, 
die ihn jo frisch erhalten, auch dem im politischen Elend Er: 
mattenden eine Zuflucht jein? Und im vafcher Eingebung, 
ehe noch das große wiljenjhaftliche Reifewerf in Angriff ges 
nommen war, entitand die erfte Ausgabe der „Anfichten der 
Natur“. Wol fam der jcharf erfaffende Naturforjcher darin 
zu Wort, aber weben ihm Iprach beftimmend mit dev äjtthetifch 
fi) hingebende Empfindungsmenfjch; das Beruhigende, Be- 
freiende, Läuternde, das die Natur ihm geboten, follte Fraft 
der Sprache, der Naturmalerei in Worten, mit voller phyfiicher 
Wirkung zum Ausdruck gelangen. „Bebrängten Gemüthern“ 
widmet die Vorrede von 1808 das Buch. Rajch hingeworfen 
in der erften Geelenfülle nach der Niejenfahrt, jchlug das 
Feine Buch wirklich durch. ALS dann fpäter neue Auflagen 
nöthig wurden, hat der gemifjenhafte Forjcher jtet3 Die Einzel- 
heiten ausgefeilt, jodaß die lete Bearbeitung, die auch Hier 
zugrunde gelegt ift, immer noch dem allgemeinen Stand der 
Kenntnifje von Ende der vierziger Jahre entjpriht, Ein 
Umarbeiten und Heraufrüden auf das mehr oder minder 
jhwanfende Niveau neuejter Wilfenihaft, wie es öfter. für 
andere Bücher beliebt worden ift, jeheint mir bei Humboldt 
völlig unzuläffig.. Man überzeugt fi) bei aufmerffamem 
Lejen leicht, wie felbft die Anınerfungen mit ihrer fcheinbaren 
Trodenheit in Wahrheit gefchlofiene, von nahdrüdlichiter 
Andividualität dDurchgeiftigte Organismen. find, die jich micht 
willfürlih von nadhjtimpernder Hand modern Fleiden und 
joheitelnt Taffen. Und es verjchlägt in der That fehr wenig, 
wenn neben zwölf Seiten umvergänglicher Schilderung auf 
einer dreizehnten dieje oder jene Fartographijche oder. hypjo= 
metrijche Angabe unmejentlicher Art nicht mehr ganz ftimmt, 
zumal jeder Atlas md jedes Konverfationlerifon hier mach- 
helfen fann. 
„Wenn ich mit ein par Worten im Folgenden — nicht 
Schwächen aufweife, jondern mehr den Standpunft Humbolbts 
erflävend darzulegen juche, wie er fih in den „Anfichten“ 
ipiegelt, jo denfe ich dabei am menigjten an jene Kleinig- 
feiten. Gleich das erjte Naturgemälde des Buchs „Weber die 
Steppen und Wüften” zeigt Die ganze unvergängliche Frijche 
in typijchen Beijpiel. Kaum au zweiter Stelle hat Humboldt 
fo ‘Blaftifches gejchaften. Seine formalen Kunftmittel, fein 
Stil treten mit jeder Seite deutlicher hervor: der Stil mit feinen 
langen Süßen, feinen nicht immer glüdlichen Konftruftionen, 
aber auch mit feiner Fülle charakteriftifcher Adjektiva, Die 
jedes Fremdwort, jeden Fahausdruf in ein fertiges, be- 
megtes Bild umzufchaffen ftreben. Der objektive Werth der 
Landihaftsihilderungen ift befonders deshalb ein jo Dauernder, 
weil Humboldt hier, wie im „Kosmos“ fat ftet3 an Bildern 
darthut, die er aus eigner Anfchauung Fannte — und eine 
Yandjchaft, die Humboldt gejehen hatte, hat überhaupt nie 
wieder ein Zweiter bejjer fehen konnen. Wie erflärlich, jtand 
im Vordergrund die füd- und mittelamerifanifhe Landihaft: 
veichlich dreiviertel des Buchs handelt von ihr. Bon Werth 
ift, daß Humboldt in den jpäteren Auflagen die ergänzenden Er: 
gebnifje der Neifen dev Gebrüder Schomburgf und Anderer noch 
ausreihend benußen Fonnte, Die feitdem hinzugefommenen 
Einzelheiten find für Amerifa jehr mäßig. Noch immer ift 
das Urtheil über die amerikanischen Menfchenraffen, das 
jener erjte Abjchnitt bringt, im wejentlichen dag auch unfrer 
bejonnenjten Einficht, und nur der fpeziele Schluß auf nad: 
weisbaren Zufanmenhang im  tibetanifch- japanischen und 
merifanifhen Kalenderwejen als Fingerzeig für eine alte 
VBölferbrüde zwifhen alter und neuer Welt, den vor allem 
die neunundzwanzigfte Anmerkung vertritt, it unhaltbar ges 
worden. Die berühmte Stelle über den Kampf der Pferde 
und der Zitterale hat jehr lange nach Humboldt eine bejondre 
