32 Die gefiederte Welt. Zeitfehrift für Vogelliebhaber, »Zihter und Händler. 
Faft über ganz Europa, bi8 zum höchiten 
Norden, und über dag nördliche Ajien bi8 in die 
Amurländer verbreitet, zählt dag Goldhähnden aud) 
in Deutfchland zu den in allen Nadelwaldungen, 
namentlich in Kiefernbeftänden, vorkommenden Brut- 
vögeln, lebt während de Sommers ebenjo in den 
höheren Gebirgen Südeuropas und bejucdt mährend 
jeine® Zug im Herbjt auch die dortigen Ebenen, | 
mit Beginn des Frühlings wieder verjchwindend. 
Das gleich große Sommergoldhähnden, 
Goldfronhähncden oder Feuerföpfchen, der Feuerfron- 
jänger (Regulus ignicapillus, pyrocephalus et mysta- 
ceus, |. Abbildung, Vogel 2) ijt oberjeitß lebhaft oliven- 

Nr. 4. 
breiten jchmwarzen Querbinde, die Armjhwingendeden 
und größten oberen Dedfedern mit weißem Endrand 
geziert, modurd zwei umbdentliche helle Duerlinien 
über dem Flügel entjtehen. Das Auge ift dunkel- 
braun, der Schnabel jehmwarz, der Fuß bräunlic) ; 
das Weibchen unterjcheidet ji durch orangegelben 
Scheitel. 
Außer in Deutjchland ijt der niedliche Vogel 
in Frankreich, Stalien, Griehenland und Spanien, 
hier namentlich als Wintergaft, aufgefunden worden. 
Beide Arten haben in ihrem MWejen und Treiben 
die größte Aehnlichkeit. Sie bewohnen jehr oft die- 
jelben Dertlichfeiten gemeinjchaftlich, ernähren fi von 

grün, feitlicd) am Hal3 orangegelb, der Stivnvand vojt- 
bräunlidh, ein jehmales Duerband über dem Vorder: 
fopf wie ein breites Yängsband über dem weißen 
Augenftreif jchwarz, ein breites, von beiden einge= | 
Ihlognes, den Scheitel und Hinterkopf decfendes 
Feld dunkel orangefarben, ein Strich durchs Auge | 
wie dejjen jhmaler Rand Ihwärzlichgrau, ein Shmaler, 
unterjeitS durd; einen dunkleren Bartitreifen begrenzter | 
Strid) unter dem Auge weiß, die Obrgegend oliven- 
grau, die Unterfeite gräulichweiß, an Kinn und 
Kehle Faft roftbräunlich; die olivenbraunen Schwingen 
und Steuerfedern jind außen fehmal heil olivengelb- 
grün, erjtere innen breiter weiß gejäumt, die des 
Armd außen, Hinter der hellen Wurzel mit einer | 

denjelben Stoffen und niften in derjelden Weife. 
Die erfte ausführliche Beichreibung von ihnen und 
von ihrem Leben rührt von meinem Vater her, und 
fie ift eS, welche ic dem Nachfolgenden zu Grunde 
legen darf, da fie mejentliche Berichtigungen oder 
Bereiherungen nicht erfahren hat. 
Sn Deutichland ift das Wintergoldhähnchen 
Stand» und Strihvogel. Dft hält e8 jich das ganze 
Jahr hindurch in dem Kleinen Gebiet einer ganzen 
oder halben Geviertitunde; doch fommen im Dftober 
viele Vögel diefer Art aus dem Norden an, melde 
in Gärten, Nadel- und Laubhölzern oder in bujd- 
veichen Gegenden gejehen werden, zum Theil bei uns 
überwintern, zum Theil aber auch jhdlih ziehen, 
