Nr. 6. Die gefiederte Welt. 

Gelbköpfiges Goldhähnden (Regulus flavi- | 
capillus, Naumann). 
Wie diefe winzigen, anjcheinend mit jo geringer 
Tlugfertigkeit begabten Vögel Fröhlich und wohlge- 
muth die Neife über das Meer anzutreten wagen, 
fiher und glüdlih durchzuführen vermögen, nament- 
lid) während der langen finjteren Dftobernächte, ijt 
wahrlid) wunderbar — und dennoch verläuft Jahr 
auf Sahr ihr Zug in aller Regelmäßigfeit und führt 
fie nicht nur in Hunderten, jondern zumeilen in vielen 
Hunderttaufenden während einev Nacht hierher; am 
darauf folgenden Morgen jind dann nicht allein die 
Gebüfhe und Stauden aller Gärten von ihren 
munteren Loctönen erfüllt, jondern au das Graz 
der oberen elsflähe von einem Ende dev Synfel 
zum andern wimmelt von ihnen, jogar das Geröll 
am up des Telfens ift von ihnen belebt und am 
Strand zwijchen den Fahrzeugen und Boten treiben 
fie munter ihr Wejen, den Strandfliegen im ange: 
triebnen Seetang bis zum Rand der jchäumenden 
Wellen nachjagend. 
Der Zug diefes Vögeldhens beginnt im Früh: 
jahr, ausgangs März, manchmal au etwas früher, 
und währt bi8 Ende April; im Herbjt fängt er mit 
dem September an, jebt jich den ganzen DOftober fort 
und erjtreckt fi manchmal nod in den November 
hinein. Der Herbitzug bringt dies Goldhähnden 
meijteng ziemlich zahlveich, manchmal aber in wahrhaft 
jtaunenervegenden Mafjen hierher, jo unter amderm 
im Sahr 1882, Die erjten Vögel evjchienen am 
8. September, fie zogen mit einzelnen Unterbrehungen 
in mäßiger Zahl den Monat Hindurdh; mit dem 
Dftober jteigerte ji) der Zug jedoch bedeutend, Die 
Bögel erjchienen täglich jehr zahlveich, während der 
Naht vom 28. zum 29. erreichte der Zug aber einen 
jo gewaltigen Umfang, daß jeder Verjucdh, die Zahl 
der Wanderer durch eine Ziffer auch nur annähernd 
zu bezeichnen, vergeblich erjcheinen mußte und hierzu 
nur ein vergleichendes Bild aushelfen Fonnte.e Das 
nädjtliegende war in jenem Tall das eines Schnee- 
gejtöbers: jo zahllos wie die locen eines folchen 
zogen während jener Nacht von zehn Uhr Abends 
bi3 zum Tagesanbrucdh diefe Thierchen, in wenig 
wechjelnder Dichtigfeit, jtetig von Dit nach Weit 
am SLeuchtfeuer vorbei, in feinen hellen Licht that- 
jählih nicht unähnlic dahinmwehenden Schneefloden. 
Bei Tagesanbrud war die ganze Snjel buchitäblich 
bededt mit diejen VBögelchen, von denen jedoch bis 
gegen zehn Uhr Wormittags die meisten jchon meiter 
gezogen waren. 
Man glaube nun aber nicht, daß ein derartiger 
Zug aus einem jehmalen, dur) den Schein des 
Leuchtthurms herbeigelocdten Strom von Vögeln be- 
ftehe, ober daß Helgoland gerade in einer der angeb- 
lien Zugitraßen mwandernder Vögel liege, dem ijt 
nicht jo; was hier unter folchen Umjtänden zur 
Wahrnehmung kommt, it nur ein Bruchtheil der 
Zugfront einer Art, welche in gleicher Ausdehnung 
von Nord nah Süd jic) erjtrect, wie die Niftitätten 

Zeitfehrift m Bogelliebhaber, «Züchter rind Händler. 53 

| derjelben. Einen Beleg hierfür boten im jenem 
ı Jahr aud) diefe fleinen Goldhähnchen, indem den 
ganzen DOftober hindurch ein beifpiellos jtarker, wieber- 
holt fich zu gleichen Mafjen jteigernder Zug auc) 
von allen Stationen der Britiiden. Ojftküfte von 
Guernjey aufmwärt3 bis Breffay in dev Mitte der 
Shetland-Gruppe berichtet ward — in einer Jugfront 
von nahezu Hundertundfiebenzig Deutjchen Meilen. 
Eine jo wunderbare Anhäufung von Bögeln 
einer Art, wie fie diefe ZJugerfcheinungen darbieten, 
fan aber au) nur aus einem Brutgebiet von jo 
gewaltigem Umfang hervorgehen, wie e3 dafjelbe 
inne hat; e3 erjtrect ji vom nördlichen Frankreich 
und England dur) da3 mittlere und nördlichere 
Europa, aufwärts jomeit jih Nadelmaldungen ziehen, 
und in gleicher Breite durch Ajien bis Japan. 
Während der oben beiprochnen Nacht vajteten 
au zahlloje Goldhähnden auf der obern Fläche 
der nel und viele jaßen zeitweilig auf den Zenjter- 
iprojien de8 Leuchtthurms, in dejjen jonnenhellem 
Licht ganz harmlos ihr Gefieder pubend. ES war 
eine gleichmäßig bededte, jehr finjtere Nacht, wie 
alfe herporragenden herbitlihen Zugnächte. 
Wie ganz anders gejtaltet ji) der Frühlings- 
zug. Cinen eigenthümlichen, ich möchte wol jagen 
hochpoetiichen Eindruck macht es während des milden, 
Elaven Frühlingsabends, wenn lange nach Sonnen- 
untergang die Stimmen aller befiederten Wanderer 
entichlafen find, das lebte leije „Pit“ des NRoth- 
fehlchens Längft verflungen und geraume Zeit fein 
Zaut die duftige Nuhe der Natur geftört hat — 
wenn dann durch die Stille, wie halb im Traum, 
die Have feine Stimme diejes Vögelcheng erklingt 
und man bald darauf dajjelbe aus einem nicht fernen 
Sebüfch gegen den noch ducchleuchteten Abendhimmel 
aufjteigen jieht, fein Locruf: Hit — biit — hit 
— erjhallt in gemejjenen Zwijchenräumen, während 
8 in ein par Schwach anjteigenden Kreijen über die 
benachbarten Gärten hinfliegt; und antwortend aus 
jedem Gebüfch, hier, dort, da, nah und fern, tönt 
e3 hell und Klar: hiit, hiit — hit, hiit — Hiit — 
hiit, und von allen Seiten jteigen die zur Aeife ge- 
weckten Gefährten empor, dem zuerjt aufgebrochen 
nachjtrebend — diejer aber, nachdem die antwortenden 
Stimmen bekundet, daß alle Schläfer geweckt jind, 
Ereift nicht mehr umher, jondern fteigt mit erhobner 
Bruft unter fchnellen Furzen Flügelichlägen ziemlich) 
jteil aufwärts, bald jammeln ji) alle zu einem etıya® 
(ofen Schwarm, die Locktöne verftummen, wenn der 
legte Nachzügler fich angejchloffen, und die Eleinen 
Wanderer entjchwinden dem Blid. — Während man 
laufend denjelben nod nachjpäht, erjcheinen jtatt 
ihrer die erjten fchwac glikernden Sterne im tiefen 
durchjichtigen Aether. 
Bliekt man jpäter zum hohen, lichtbejäten Nacht- 
himmel empor, jo vermeint man die Meyriaden 
glänzender Welten jeien Alles, was zwijchen ung 
und der Unendlichkeit jich bewege, und dennoch 
wandern dort oben taufende und abertaufende lebender 
