Nr. 29. Die gefiederte Welt. 
von der Stadt dur die fogenannte Worth, eine breite Wiejenfläche, getrennt. 
MWohenfhrift für Yogelltebhaber, -Zichter und Händler. 229 
Am 17. November 1881 
zeigte fich dort etwa ein Dußend Nauchjchwalben, während das Wetter zwar Flav und jonnig, aber falt war 
und es jeden Morgen fror. 
Sie jagten über dev Worth umd dem anftogenden Kirchhof, erjchienen am 18. 
wieder, wenn auch in etwas geringerer Zahl, am 19. kamen nur nod) zwei, am 20. feine mehr. Woher 
‘edenfalls ift jede Beobachtung erwünjcht. 
B. Marguardt, Rektor, 
jie kamen, wohin fie gingen, wer kann e3 angeben ? 
(Meine Antworten erfolgen in der nächjten Nummer. 
Dr. 8. R.). 
I TG ETEEE 
Vogeltränfen in beißen Sommern. 
Die Nothwendigkeit von Vogeltränfen in Gärten, Parts 
u. a. ift, wie der furchtbar heiße und trodne Sommer von 
1892 deutlich bewies, eine unbedingte, gleichviel, ob fich in 
den Gartenanlagen font Wafjer, Bäche, Kontänen, oder tn den 
‘Parkanlagen Teiche befinden, da diefe bei Waffermangel meijt 
mehr oder weniger eintvocnen. 
Die Frage des Tränfens ift in heißen Sommern mit 
gutem Necht gleich wichtig wie die Nahrungsfrage im Winter. 
Gerade diejenigen Anlagen, welche jonjt mit natürlichen Wäfjern 
verjehen, durch) Sträucherheden und fonjtige Sehölzpartten zum 
natürlichen Vogelhatn geworden find, bedürfen bei eintretenden 
Walfermangel jofort Bogeltränfen, um die lieben Sänger und 
gefiederten Kreunde zu erhalten. 
Ein erfahrener Gärtner gibt im „PBraktiichen Nathgeber 
im Objt- und Gartenbau“ folgende Vorichrift zur Anfertigung 
von Vogeltränfen: „Ich theilte ein altes Petroleumfah vom 
Spund aus zunäht in zwei Hälften, dann die eine Hälfte 
wiederum in zwei gleiche Theile, lie mir in dem zweiten oder 
vielmehr dritten Theil einen Boden machen und erhielt dadurd) 
zwei Wogeltränfen, jowie außerdem ein 50 cm hohes und 
60 cm breites, vecht handliches Wafferfaß, welches mir im 
Garten jehr zu ftatten fam; unter Umftänden ijt die amore 
Hälfte zu einem Pflanzenfübel zu verwenden. Das Reinigen 
der Petroleumfäfler geihieht mit Soda und heigem Waller. 
Das beite ift, fie mit Holzzement ausftreichen zu lafjen, was 
jehr billig it. Am die zu Tränten bejtimmten Theile bohrte 
ich in die Mitte eines jeden ein 2'/, cm im Durchmefjer großes 
Koch, in welches ich ein altes, 2'/, em jtarfes, 15 cm hohes 
Stüd Gasrohr einpafte. Zu diefem Rohr fuchte ich einen 
bübjhen, gut pafjenden Zweig einer Caragana arborescens 
(Srbjenbaum). Ich wählte deshalb den Zweig einer Caragana, 
weil dejjen natürliches Grün fein Schönes Anjehen im Wafjer 
den Sommer über behält und die Vögel leichter beigehen. 
Das untre Zweigende muß deshalb gut pafjen, weil es das 
Abfliegen des Wafjers verhindern muß, im andern Jall Hilft 
man mit Hanf oder dergleichen nach). Das Gasrohr läht jich 
durch ein Stück Hollunder, oben mit Draht verwidelt, oder 
durch eine Eleine Draimröhre erjegen. Nm bringt man in die 
Tränfe 5 bis 6 cm hoch Klaren Wajjerfand, jowie einige größere 
Kiejelfteine, von wo aus die Vögel trinken. Will man friiches 
Waffer geben, was täglich umd früh zu geichehen hat, jo zieht 
man einfach den Zweig heraus ıumd das Waljer Läuft durch 
das Nohr ab. Das Füllen hat mit einer Steßfanne zu gejchehen 
und zwar jo, dap man nicht unmittelbar in den Wafllerland, 
jondern auf einen der Steine giekt, weil dev Waflerfand nie 
ganz ven it, und jomit das Waffer jtets triibe wird. 
Die Tränfe wird jo eingegraben, daß der obre Rand mit 
der Erde gleichfommt. Das Yoch wird jo tief ausgehoben, dat 
fi das Ablaufrohr nicht verjtopft und darunter joviel Naum 
bleibt, daß derjelbe eine bis zwei Gteffannen Waffer aufnimmt, 
um es allmählich verjicern zu lajjen, was in der Nähe jtehendent 
Baumen und Sträuchern zugute fommt. Der Drt fliv Vogel: 
tränten wird jo gewählt, daß ev nicht der Morgenjonne aus= 
gejeßt ift und, was eine Hauptjache, nicht allzu nahe an Bäumen 
und Sträuchern jich befindet, indem Tlettere jonjt die beiten 
Berjtece fiir vaubgierige Napen bilden würden. Man beachte 
gerade diefen Punkt jehr und vermeide überhaupt an der Tränte 
jelbft alle Künjtelei, weil die befiederten Sänger ich jonjt Davor 
icheuen und die Tränfe nur frehen Spaten zugute kommt. 
"Nach dem Eingraben der Tränfe mache ich vings um diejelbe 
herum alles wieder eben und jüe Srasfamen friih an“. 
— ES — 



.. . Vielleicht ift es von Anterejje für Sie und 
die Leer der „Gefiederten Welt’, zu erfahren, dal; 
mein Pärden Shamadvrojjeln zur Brut gejchritten 
it. Vor etwa acht Tagen fand ich im Käfig des 
Meibehend, welches vom Männchen jtetS getvennt 
gehalten ift, ein Ei und ich fette num jogleich beide 
Nögel zufammen in die Fleinve von meinen beiden 
Vogelftuben. Das Weibchen fing jofort an, Niftjtoffe 
in einen Kleinen Krühaufschen Niftkaften für Pracht: 
finken zu tragen und heute Morgen lag bereits ein 
&i darin. 
Hoffentlich wird die Brut glüclih zu Ende 
geführt, und ich werde in diejem Kall mir erlauben, 
Shnen Weitves über den Verlauf derjelben zu [chreiben, 
falls e3 Ahnen angenehm ijt, N. werfen. 
(3 wäre ja ein überaus evfreulicher Erfolg, 
wenn e8 Ahnen gelingen jollte, junge Schamadrofjeln 
zu erzüchten, und ich wünjche im voraus viel Glüd 
dazu! Nur fürchte ich, day dev Nijtkajten für Pracht- 
finfen von Krühauf für die Schamadrojjel-drut denn 
doch viel zu Klein fein wird. Sollten jo oder jo 
Junge glücklich zum. Vorjchein kommen, jo jorgen 
Sie zur vehten Zeit dafür, da Sie reichlich friiche 
Ameifenpuppen geben können, ferner jehr viele Mebl- 
wiürmer, die Sie nad) Abjchneiden des Kopf3 in drei 
Stücke zertheilen, dazu auch noch allerlei andere Fleine 
weiche Kevbthiere vecht veichlich, Jowie jchlieglich auch) 
gute fühe Frucht: Kivfche, Birne, jpäterhin Weintraube 
dazu. Um weitere Mittheilungen bitte ich vecht jehr! 
DEI): 
. In Eile theile ich Ihnen mit, daß heute 
Morgen drei junge Mönkhsfittiche das Weit umd 
die Stube verliehen. Zwei find noch am Eingang 
dev neuen Nöhre mit Klügelgymnaftit bejchäftigt; es 
waren aljo im ganzen fünf einer Brut! m vorigen 
Jahr waren e8 vier. Das Männchen ijt meijtens 
in den hohen Bäumen des Gartens bei den drei auS- 
geflogenen und das Weibchen bei den beiden anderen, 
die es dann dorthin führt. Dem zugefauften Weibchen 
babe ich vier taube Eier weggenommen. m ganzen 
ijt mein Flug Papageien nun alio elf Köpfe jtark. 
SH muß nun die andre Hälfte der Stube dazu nehmen ; 
wenn ih nur Jemand wühte, der mir billig etwa 
zwanzig Kanarienvögel abnimmt. Die freifliegenden 
behalte ich; e3 find mehrere Bruten im Zreien auf- 
gekommen. von Broid. 
... Infolge Shres Artitels in dev „Voljiihen 
Zeitung“ über weißbunte Amfeln im Berliner 
