556 Die gefieberte Welt. 
Zeitihrift für Vogelliebhaber, Züchter und -Hänbler. 
Be, 


fprechen, „daß es mit meinen Erfolgen auch nichts jei“, wenn 
fodann ein Blatt in Zondon „The Bazar“ fi nicht fcheut, 
jenes einfichtslofe Gefhmwät zu veröffentlichen, jo jehe ich mic 
allerdings dazu gezwungen, die guten Leute aufzuklären — 
und bei diefer Gelegenheit mit den liebenswürdigen Engländern 
überhaupt einmal eine Feine Abrechnung zu halten. 
Zunädft ift Herr Anton Jamrach niemals bei mir ges 
wejen, und mas derjelbe über meine Vogeljtube gejagt und 
gejchrieben, war buchjtäblich erlogen -— gleichfals zum Dank 
dafür, daß ich dem Manı, weil er ein ftrebfamer Händler 
war, duch meine Empfehlungen vielfach wejentlich genütt 
hatte, 
Dagegen haben fih im Lauf langer Jahre, außer den 
Herren Dr. Bodinus, Regierungsvath von Schlechtendal, PBaltor 
Thienemann, Brofeffor Gabanis, Dr. Golz;, Dr. Baldamıs, 
den ganzen Vereinen „Enpria”, „Aegintha“, „Drnis“, dem 
Stettiner „Drmithologifchen Verein“, der „Deutfchen Dunitholo- 
gischen Gejellichaft“, geradezu zahlloje andere Gelehrte, Kenner 
und Liebhaber von meinen Züchtungserfolgen überzeugen 
fönnen. Ich beachtete ftets die Borficht, daß ich, wer wieder 
eine fehr bedeutungsvolle Züchtung erreicht worden, immer 
eine hervorragende PBerfönlichkeit, namentlich vielfach Dr. Bo- 
dinus, zur Befichtigung eingeladen; und mo ich) mich dann 
auf den Genannten oder Andere in meinen Veröffentlichungen 
berufen habe, ift mir niemals mwiderjprochen worden. 
Außerdem aber find die von mir gezüchteten Vögel, der 
Mehrzahl nach noch in den Jugendkleidern, auf vielen Aus= 
ftellungen, bei Gelegenheit von öffentlichen Vorträgen, und in 
anderen DVBerfammlungen vorgezeigt und auf den erjteren 
prämirt worden. 
Zahlreiche Vögel der verjchiedenften Arten im Jugendfleide 
aus der Zucht in meiner Vogeljtube jtehen in den zoologijchen 
Mufeen und insbejondre in dem von Berlin. 
Ferner darf ich jene Engländer, die in folcher einfichts- 
Tojen Weife über Dr. Ruß’ Vogeljtube urtheilen, denn doc 
fragen: wo habe ich denn die Beichreibungen der Jugendfleider 
vieler Vogelarten, von denen die Neifenden bis dahin noc) 
faum einmal die Altersfleiver und Gejchlechtsverjchiedenheiten 
mit Sicherheit angeben fonnten und die ich meinen Werken 
„Die fremdländifchen Stubenvögel“ I und III, „Handbucd) 
für Vogelliebhaber”, „Die Prachtfinken”, „Die Webervögel und 
Widafinken” gebracht und immer weiter vervollitändigt habe, 
eigentlich hergenommen ?! 
ALS Anerkennung meines Strebens habe ich, nädhit zahl- 
reihen Ehrenpreifen und Ehrendiplomen von deutjchen Ber- 
einen, auch die Medaillen der „Societe d’Acclimatation“ 
in Baris und dev Gefellichaft „Natura artis magistra* in 
Amjterdam, ferner goldene Medaillen vom Haag, aus Kopenhagen 
u. a., ja felbjt eine jolcde auf einer Birdshow in London er= 
halten —— und zwar find mir alle diefe Auszeichnungen zutheil 
geworden, einerjeitsS für meine Züchtungserfolge und andrers 
feitS für meine auf Grund derjelben verfaßten Werke. Um 
diefer beiden Verdienjte willen bin ich jodann auch zum Ehren= 
mitglied und forrejpondirenden Mitglied von zahlreichen Ge= 
lehrten- und Liebhaber-Bereinen ernannt worden. 
Bis jeßt ift es noch Niemand eingefallen, an der That 
fächlichfeit der vielen Züchtungserfolge in meiner WVogeljtube 
zu zweifeln; dies blieb nur englijchen gentlemen übrig, einem 
Anton SJamrad, der über etwas gejprochen und geuvtheilt, 
mwa3 er nie gefehen, und einem Mann, der fich ein Urtheil 
anmaßt, zu welchem ihn weder genügende Einficht, noch volle 
Kenntnilfe befähigen. 
Sene Auslaffung über Dr. Ruß’ Vogelftube in der Zeit 
fchrift „The Bazar“ ift mit Nemo unterzeichnet — aljo der 
Schreiber jteht genau auf demfelben Standpunft, von dem aus 
faft vegelmäßig meine Feinde in Deutjchland mich zu befehden 
pflegen; er hüllt fi) mohlweislich in den wohlthätigen Mantel 
der Anonymität. Sch weiß es aber ganz genau, in welcher 
Beife er und Seinesgleihen Intereffe daran haben, mich und 
meine Thätigfeit in England herabgefegt zu jehen. 

Ueberbliden wir die einjchlägige Literatur auf dem Gebiet 
der Liebhaberei für fremdländiihe Vögel, der Bogelpflege, 
Vogelzucht u. a. ı., jo gelangen wir zu ganz merkwürdigen 
Ergebnijjen. Ein aufmerkfjamer und mit ausreichenz 
den Kenntniffer ausgerüfteter Lefer wirdftaunen 
darüber, in welder Fülle und Mannigfaltigfeit 
in den englijhen Büdhern und Zeitfhriften das, 
wasih auf Grund meiner Zühtungen erforjt, 
bejhrieben und gejhildert habe, umverfroren 
ausgenußt ift. Don dem Werfchen „Bird Keeping‘ der 
Miss ©. B. Dyson (melde mwenigjtens in ber Worrede offen 
gejagt, daR jie aus den Schriften von Dr, Karl Ruß ent- 
nommen und mir ein Eremplar des Buchs mit eingejchriebner 
Widmung gejhiet hat), bis zu dem legten Theil von „The 
Illustrated Book of Üanaries and Cage-Birds, British 
and Foreign“, by W. A. Blakston and W. Swaysland, 
welchen Herr Aug. %. Wiener bearbeitet und (gleichfalls größten- 
theils unter Quellenangabe) aus meinen Büchern entlehnt hat, 
von dem von Einfältigfeiten jtroßenden „Foreign Cage Birds“ 
by C. W. Gedney (mwelcder 3. ®. den gemeinen Injeparable 
oder Zwergpapagei mit orangerothem Gefiht aus Amerika 
herfommen läßt, und das tollite Zeug zufammenjchwast) bis 
zu den neuejten Auslafjungen des Heren Dr. Greene (deijen 
Weisheit wenigjtens etwas höher fteht, al3 die Gedney’s) — 
ijt Alles, Alles im mwejentlihen, mit größerm 
oder geringerm Verftändniß, auf meinen DBer- 
dffentlihungen, aljo den Studien- und Er- 
forfhungs-Ergebniffen, dieih durch Zühtungen 
in meiner Vogeljtubegewonnen habe, aufgebaut, 
und nicht zum mindeiten ift an Ddiefer Ausnugung meines 
geiftigen Eigenthums gerade „The Bazar‘ betheiligt. Nid- 
haltslos darf ich es ausjprechen, denn Nieniand wird es wider- 
legen können, da alle Weisheit der engliihen Scrift- 
jteller, joweit fie die durd) Züchtung erforihte Natur- 
geihichte der fremdländifdgen Stubendvögel betrifft, 
lediglicd) auf Ausihöpfung der Quellen: „Die gefiederte 
Welt“ und außer meinen jhon vorhin genannten Werfen 
bejonders Des „Lehrbud der Stubenvogelpflege, -Ab- 
rihtung und Zucht”, jowie der engliihen leberjegung 
meines Werfs „Die jpredienden Papageien“ thatjädlid) 
beruht. Die Engländer haben alfo alle ihre 
Kenntnijfe auf diefem Gebiet den Erfahrungen 
und Forihungen zu danken, die in meiner von 
ihnen fo geringjhäsig beurtheilten VBogelfjtube 
im Lauf der Jahre gewonnen find. 
Wie fonderbar nehmen fich diefer Thatfache gegenüber die 
Redensarten eines Anton Jamrad) oder gar des einfichtslojen 
‚Nemo‘ aus, wer ich noch dazu nachweilen Fann, daß jelbit 
der Erjtre infoundjovielen Fallen inbetreff jeltener Vögel, Aus- 
funft und Nathichläge von mir erbeten und erlangt hat. 
Dr. Karl Ruf. 
ee 
Die „Zis“, Zeitfehrift für alle naturmifjene 
fhaftlihen Liebhabereien, herausgegeben von Dr. 
Karl Rup (Magdeburg, Ereug’she Bud: & Mufikalienhand- 
lung, R. & M. Kretihmann), enthält in Nr. 49: Zoologie: 
Die wilden GSeidenjpinner (Schluß). — Botanik: Die 
Ihönften und ausdauerndften Kakteen, ihre Anzucht und Vers 
mehrung im Zimmer (mit Abbildungen; Fortjegung). — Leben 
und Treiben im Aquarium. — Anleitungen: 
Champignons in Torfitreu zu züchten; Erzielung früher Trauben. 
— Bereine und Ausftellungen: Potsdam. — Brief 
lihe Mittheilungen. — Jagd und Fifcherei. — 
Mancherlei. — Anfragen und Ausfunft. — Bücdher- 
und Schriftenihau. — Eingegangene Preisver- 
zeihnifje. — Briefwedhfel. — Anzeigen. 

Redaktion: Dr. Karl Ruf, Berlin, Bellealliancejtr. 81. 
Expedition: Creut’sche Buch: & Mufit.-Handlg. in Magdeburg. 
RR. &M. Kretihmann. 

Ereug’she Bude & Mufikaliendandlung in Magdeburg, R. & M. Kretihmann. — Drud von A. Hopfer in Burg. 
Sierzu eine Beilage. 
