230 
Körper ihn nicht zurückhielte. Auf Grund der lettern 
fteigt ev weniger als 5 m, wenn ev jeine Körperare 
Ihräg nad) oben jtellt. (Schluß folgt). 

Der Sumpffänger (Calamoherpe palustris). 
Bon F. Lindner. 
(Entlefnt aus der „Monatsjchrift des Deutfchen Vereins zum 
Schuß der VBogelwelt“). 
Eine für Ornithologen jehr erfvenliche Thatfache 
ift es, dag von Jahr zu Jahr ein bisher wenig 
beachteter, in den meijten Gegenden Deutjchlands 
jeltnev Sänger überall häufiger auftritt und jein 
MWohnungsgebiet jtetig erweitert: es ijt der Gumpf- 
fänger. 
&3 ift intereffant, die Naturgefchichte diejes 
Bogels in unfjrer ornithologijchen Literatur zu ver- 
folgen. Bis zum Altvater Bechjtein war diejer Vogel 
al3 bejondre Art nicht befannt. Bechitein jelbjt hat 
ihn in der erjten Ausgabe feiner nachmals jo weit- 
verbreiteten „Naturgejchichte der Hof- und Stuben- 
vögel” garnicht aufgeführt, in der erjter Auflage 
feiner „Naturgejchichte Deutjchlands” unrichtigz ebenjo 
hat $. U. Naumann diefen Vogel nicht genau unter- 
fohieden. Die Beichreibung (Bd. I ©. 227 und 29) 
und Biographie ift mangelhaft, die Abbildung zweifel- 
haft. Erxft feit Bechjteins zweiter Auflage und den 
Verdffentlihungen des ältern (Ch. 2%.) Brehm (in 
feinen „Beiträgen”) und des jüngern, unvergleic)- 
lien %. 5. Naumann ift er, namentlich von letterm 
Forscher, genau beobachtet und befannt gemacht worden. 
Sm der Färbung des Gefieders, in Gejtalt md 
Größe gleicht der Sumpfjänger fat ganz dem all- 
befannten Teichrohrjänger (C. arundinacea), welcher 
fajt in jedem Nöhricht an Klüffen, Sümpfen, Teichen 
und Seen anzutreffen ift. Die Unterfchtede in den 
Tarbenfchattirungen find fehr geringe: der Bürzel 
de3 Sumpfjängers ift olivengrün, der des Teichrohr- 
Die gefiederte Welt. Zeitfehrift für Vogelliebhaber, Züchter und Händler. 
Nr. 23. 

jänger8 olivenbraun; auch hevrjcht bei Tetsterm auf 
dem ganzen Dberförper eine mehr dunfelvojtgelbe 
Färbung, auf dem Unterförper ein voftgelber Anflug 
vor, mährend der Dberförper des erjtern dunkel 
olivengrün, der Unterförper hellodergelb, oft rein 
weißlich gefärbt ift. Dann ijt aber auch der Schnabel 
des Sumpfjängers etwas Fürzer, die Bruft breiter 
und die Flügel find länger als beim Zeichrohrfänger. 
Der Sumpfjänger jieht einem längre Zeit im Käfig 
gehaltnen und daher verblichnen Spötter (Hypolais 
vulgaris) jehr ähnlid. Schon dieje, an fich aller- 
dings nicht fcharfen, Unterfchiede müßten zujammen- 
gefaßt, jelbjt bei jonjt völliger Uebereinjtimmung 
beider Arten, den Sumpflänger vom Teihrohrjänger 
als wefentlich verjchieden erweilen. Die Hauptpunfte 
jedoch, welche eine Verwechslung genannter Arten 
geradezu unmdglid machen, bieten die Yebensweie, 
der Gefang, Aufenthalt und Nejtbau beider Arten. 
Diefe Hauptunterjchtede find kurz gefaßt folgende: 
Der Teichrohrjänger tft ein echter Schilfbewohner 
mit Typus der eigentlihen Schilffänger, welcher 
Bäume und Büjche möglichjt meidet und jtet3 über 
dem Wafjer im Scilf nijtet. Sein Gejang ift das 
jchwache Echo des Geplauders des großen Drofjelrohr- 
jängers, ohne da3 für leßtern harakfteriftiiche „karra 
farrefied”. Seine Gier find ftet8 dunkler als die- 
jenigen des Sumpffängers. Diejer liebt vor allem 
MWeidengebüjch auf etwas feuchten Boden, nicht das 
Scilf, welches er faft ganz meidet. Er geht oft auf 
Bäume, in’S Getreide, in Raps und Bohnenfelder, 
jteht in feiner Lebensweife und Gejtalt in dev Mitte 
zwifchen dem Teichrohrjänger und dem Gartenjänger 
(Hypolais vulgaris), nijtet nie über dem Wafjer, 
jondern ftet3 über fejtem Boden (im Nothfall Weidrich 
oder Weidengeftrüpp), hat viel hellere Eier und nament- 
(ich einen unvergleichlich jchönern Gefang, auf welchen 
ich im folgenden zurücfommen werde. | 

©o hat man fie jo oft angejungen und ihnen einen Gruß an 
die fernen Lieben mitgegeben; jeßt bringt das Vögleim den 
legten Gruß des Gejtorbnen. 
mir fie nur verftanden. ES ijt jedoch Vogel-Latein, und das 
muß man bejonder3 lernen; nur Sonntagsfinder verjtehen es. 
Salomo, der mweife König, hat es veritanden, jo erzählt der 
Koran den Gläubigen. ES war dev Wiedehopf ‚Hudhud‘ ges 
nannt, der als fein Diener ihm allerlei Kunde bringen mußte, 
befonders wenn e8 galt, in der Wifte eine Wafferquelle auf: 
zufinden. Aber einjt befand fi) Salomo in weiter Wülte, 
heiß blies der Wind und nirgends war Waffer zu entdeden. 
Und Salomo fragte den Oftwind, ob er auch nicht auf feinem 
Weg Quellen gefunden. Aber der Ditwind jpradh: „Herr, ich 
fomme trocdnen Athems aus der Wüfte und weit und breit 
babe ich fein Waffer gefehen; ift aber irgendwo eines zu er 
ipähen, fo fann nur ‚Hudhud‘ Kunde davon geben.“ „Wo 
ift aber ‚Hudhub‘?“ fragte Salomo; „ich fehe ihn nicht an 
feinem Poften und fuche ihn umfonft im ganzen WVogelchor. 
Er joll mir’s büßen; e3 fer denn, er bringe mir eine jeltne 
Kundfchaft, wofür ich dem Xofen fchon manchen Streich ver- 
ziehen!” „Hudhud‘ aber war in Saba gemejen und hatte 
Balkis, die berühmte Königin von Saba, gejehen und als 
die anderen Vögel ihm bei jeiner Nüdfehr von dem Zorn 
Salomo’s und deffen Drohmorten verfindigten, da flog er 
bin zu den Füßen feines Herrn. 
Den Vögeln ift der Gefang | 
zutheil geworden, aber die Menjchen fingen auch. Den Men- | 
fchen gehört die Sprache; aber die Vögel fprechen auch, wer | 
„IH bringe Dir,” fprad) er, „Kunde, 
Die Du nie gehört aus ander'm Munde, 
Von Saba’s Königin, 
Kunde von tiefem Sinn.‘ 
Und ‚Hudhud‘ erzählte von ihrer Schönheit, von ihrem 
Reichthum und von ihrer Weisheit und Salomo jandte ihn als 
Boten an die Königin von Saba und trat in einen Wettfampf der 
| Weisheit mit der Elugen Königin ein, und befehrte fie zu dem 
rechten Glauben. — Die VBogeljprache verjtand Tivefias, den 
die Göttin Juno mit Blindheit gefehlagen hatte, während Zeus 
fein geiftiges Auge eröffnete. Sigurd oder Siegfried, der Held 
des Nordens, erlangte die Kenniniß der Bogeljprache durch 
\ das Herzblut des getödteten Drachen, Elegaft, der Begleiter 
und Schüter Karl’3 des Großen, durch ein Kraut, das er in 
feinen Mund nahm. Auch Apollonius von Tyana foll die 
Sprache der Vögel veritanden haben. Seitdem fcheint dieje 
Kenntnig unter den Menfchen verfhmwunden zu fein, wahr: 
fheinlich, weil wir jhon genug an menjchlichen Sprachen zu 
lernen haben. Dbder find wir zu profaifch geworden ? 
„Ih bab’ auch bie Vogeljpradhe jtubirt; 
Erft fam mir’s vor wie mujizirt, 
Dann aber aud artikulirt, 
Mie wenn von fernem Orte 
Ein Menjhengefpräd kommt bergeweht, 
Von dem man bie Worte 
Nicht einzeln verfteht. 
Aber gar wohl den Sinn erräth.“ 
(Fortfegung folgt). 
Nüdert. 

