240 
vothihwanz Locdte, dann wie ein Grünling weiter 
jang, Strofen aus dem Hänflingsgejang- einflechtend, 
dann aber mit einem mehrmaligen Yocruf der Bad)- 
jtelze Schloß; darauf locte e8$ mit dem Auf der 
Schwalbe, jang dann den Gejang der Bajtardnachtigal 
und jhlog mit den Locrufen des Nebhuhns, Bufjards 
und vothrüdigen Würgers. Diejes bunte Durch- 
einander, Ddieje freie, ungeregelte Mifchung der ver- 
I&hiedenjten Vogeljtimmen gibt dem Vortrag des Kleinen 
Singemeijters einen ganz eigenartigen Charakter. 
Wenige fingende Sumpffänger vertreten jo eine ganze 
jingende Vogelmelt. Vor dem NRichterjtuhl der idealen 
Mufik bejteht freilich diejeg Gemisch, wie jedes Pot- 
pourri, Eritifch nicht den Vergleich) mit dem Driginal- 
gejang der Nachtigal, Singdrofjel oder Gartengrasmüce, 
aber e8 ijt gerade diefer eigenthlmliche, erborgte 
Gejang, welder dem Sumpfjänger viele Freunde 
wirbt. 63 it fehr zu bedauern, daß diejer tafent- 
volle Sänger, der nur jelten auf den Bogelmarkt 
‚tommt — meift befommt man .anjtatt des angezeigten 
C. palustris den gewöhnlichen, werthlojen C. arun- 
dinacea —, ji jeiner Weichlichfeit wegen für die 
Gefangenjchaft jehr wenig eignet. Er läßt ji zwar 
nicht jchwer eingewöhnen, wol aber jchwierig für 
längre Zeit erhalten oder gar überwintern. Ex jingt 
bald und fleißig, wenn er vor Mitte Juni gefangen 
wird; nad) diejem Zeitpunkt eingefangen ift er im 
Käfig ein jtummer Gefell und meijtens jichrer Todez- 
fandidat; denn die meilten gefangen gehaltenen ©. 
jterben im Januar oder Februar vor oder bei der | 
Die gefiederte Welt, Zeitjchrift für Vogelliebhaber, Züchter und Händler. 
Nr. 24. 
Frühjahrsmaufer. Doch darf der Vogelliebhaber 
wegen bisher häufiger Mißerfolge den Muth nicht 
Jinfen lajjen. ES ift ja in neuerer Zeit unter nicht 
wenigen Vogelwirthen ein förmlicher Wetteifer aufge- 
fommen, der darin bejteht, da man alle erdenklichen Ber- 
juche macht, joldhe Vögel, deren Haltung in der Gefangen- 
ihaft bislang für unmöglich galt, „durdgubringen”. 
&3 fallen diefer Liebhaberei allerdings nicht wenige 
Bögel zum Opfer, aber e8 wird vielleicht durd) jie 
ein Sieg der menjchlichen Ausfindigkeit gewonnen, 
der dann der Vogelwirthihaft weitere neue Bahnen 
erichließt. Schon ift eS gelungen, den ZJaunfönig, 
die Soldhähnden, Weidenlaubjänger, ja Baumläufer, 
Mauerläufer, Spechte und die Nachtjchmalbe*) in 
der Gefangenschaft glücklih am Leben zu erhalten; 
e8 ijt daher wol ficher zu hoffen, daß man aud) 
Mittel finden wird, den Sumpfjänger- glüdlic zu 
durchwintern. Gelingt diefer Verfuch, dann ift man 
für alle aufgewandte Mühe veichlich) belohnt”*). 
Der Sumpfjänger ernährt fi) in der Treiheit 
von allerhand Kerbthieren, welche ihm jein Aufenthalt 
bietet. Ausnahmsmweife najcht er im Herhit auf dem 
Zug wol aud Beren. Er braucht ehr viel zu jeinem 
Unterhalt. Sn der Gefangenschaft muß er jehr gute 
Nahrung erhalten. Sch habe ihm täglid) 3—6 Meehl- 
mwürmer gegeben. Mit dem Yutter habe ich mehr- 
mals gemwedjelt. Die Hauptbejtandtheile bleiben: 
*) Auch die Haus> und Rauhfhmalbe, felbft den Segler u. a. 
Die Red. d. „Gef. Welt®. 
| **) ih möchte doch dringend empfehlen, joldhe Verfuche nur alten erprobten 
Vogelhaltern zu überlajjen. MW. Th. 

Am Niederrhein hört man aus feinem Gejang heraus: 
Titjches, titjhes hitjches Maria! 
oder gar: 
Der Engel bradte Maria die Botjcaft. 
An Weftfalen hört man folgenden Reim aus feinem Ge- 
lang: 
Süt, für, für, füt, 
Sm twe un tmwintigjten jar, 
Sn twe un tmintigften jar, 
_ Da kommen die prüsten joldaten. i 
Zu den beiten Sängern gehören die Droffeln mit ihrer 
vollen Singjtinnme. Der Singdroffel Iegt man den Ruf unter: 
Fillip! (Viel Lieb) Filip! da büftu!)? 
Am Giepen?). { 
Die Schwarzdroffel, am Niederrhein Gaitling genannt, 
ruft dem Weibchen zu: 
Lifebett! Liefebett! muefte nittsen balle kummen? 
Süff, füi, jüj, fü — jüb®)! MR 
Das Weibchen Kennt die Ießte Drohung umd beeilt jich, 
vor dem Männchen zu erjcheinen, das alsbald befänftigt und 
zartlich vuft: 
Lifebettten ! Tifebettfen ! 
Der Kibik rihmt jeinen Wohnort: 
Kimit 
blim if; 
in Brummelberenbujc, 
da fitt ik, 
da fleut ik, 
Mn ba hebb it mine Luft. 
Kein Vogelvuf ift mehrfacher überfeßt und ausgedeutet 
worden, als der Schlag der Wachtel mit feinem Dreilaut: 
Tritt mi nicht ! \ 
Guten Tag! 
Körnken riep! 
Niet bin id! 
Gimzmert Brot! 
’'s hat fein Noth! 

1) Wo bift Du? 
?) Sumpf. 
3) fonjt — Sieh! 
4) @ib mir. 
lid de Bür! 
Büc den Rüd! 
Hartes Bett! 
yürdt mich nicht. 
Harte Zeit! 
Lobet Gott! 
BHüt.di Gott! 
Bon der NRohrdommel (plattdveutih NRurbump, Ardea 
| stellaris} und dem Wiedehopf erzählt das Märdien: Die 
| Rohrdommel, als fie noch Menjh war, hütete ihre Herde auf 
fetten grünen Wiefen; davon wurden ihre Kühe muthig und 
wild. Der Wiedehopf aber trieb das Vieh auf hohe, dlirre 
Berge, wo der Wind mit dem Sand fpielt, und feine Kühe 
| wurden mager und famen nicht zu Kräften. Wenn es Abend 
war und die Hirten heimmärts trieben, Fonnte die Rohrdommel 
ihre Kühe nicht zufammenbringen, fie waren übermüthig und 
| fprangen davon. Sie rief: „Bunt berim Bunt berim! 
| (bunte Kuh herum) oder: „Pure Bunt! Purr Bunt! Do 
vergebens; fie hörten nit auf ihren Ruf. Wiedehopf aber 
fonnte fein Vieh nicht auf die Beine bringen, jo matt umd 
fraftlos war e3 geworden. „Up up up!“ fchrie er, aber es 
half nicht, fie blieben auf dem Sand liegen. So geht's, 
wenn man fein Maß hält. Noch heute, wo fie feine Herde 
mehr hüten, fchreit Rohrdommel „bunt herim!” und Wiebe 
bopf „up, up, up!“ 
Dem mehmüthigen Lied der Nachtigal hat man nad) 
älterer deutjcher Weije den Tert untergelegt: 
Zieht, zieht, zieht, Schweftern zieht! 
Am Bolkslied hat aber Frau Nahtigal gar Vielerlei aus- 
zweiten: fie ift die Botin, die den Liebes oder Abjchieds- 
gruß zu beftellen hat; fie tröftet den Gefangnen, der in harter 
Haft und fchweren Sorgen liegt; fie warnt das junge 
Mägpelein: 

&3 ift fein Nepfelden fo rofenroth, 
* 6s ift ein Würmden barin; 
63 ijt fein Gefell jo fauber und fein, 
Er hat einen faljgen Sinn.” 

