Nr. 24. 
Die gefiederte Melt. Zeitjchrift für 
241 
Bogelliebhaber, Züchter und Händler. 

Ameifenpuppen, etwas, aber nur jehr wenig, geriebne | 
Movrübe, oder befjer, gemiegte Teige; als Erjak: 
Beren und geriebnes Gierbrot (abwechjelnd mit dem 
weniger fettjtoffpaltigen Zwiebak oder Weikbrot). 
Garnelenirot hat mein Sumpfjänger jtandhaft 
verjchmäht. Dagegen dürfte ihm Weißwurm mol 
jchmeden, doch damit habe ich noch feinen Verjuch 
gemacht. Auch darf man in Bezug auf Wärme*), 
Trink und Badewajfer, jowie Reinhaltung des Käfigs 
und Vermeidung von Zug nichts verfäumen. Man 
befejtige in dem Käfig, welder durchaus nicht Elein 
fein darf, außer den wagerechten Springjtäben nod) 
einige jehiefftecfende vom Boden aus nad) oben, da- 
mit der Vogel, welcher im Freien faunt einen Augen- 
blick ruhig fißt, Klettern Fann. Dies ijt nothwendiges 
Bedürfnig für ihn, da er zum Fettwerden veranlagt 
ift. Am beiten würde man verfahren, wenn man 
ji) den Vogel möglichjt zeitig im Jahr, gleich nad) 
feiner Ankunft, bejorgt, ihn nur jo lange behält, als 
er jingt, und ihm dann die freiheit wieberjchentt. 
Der Sumpffänger nimmt, wie jchon flüchtig 
erwähnt, von Jahr zu Jahr an Ausbreitung und 
Zahl zu. Der alte Naumann hat nur wenige auf 
dem Zug gejehen, feinen fingen gehört und fein Nejt 
gefunden. Bechitein Tann ihn auch nur flüchtig 
beobachtet haben. Der jüngre Naumann hat ihn 
bauptjächlid in Holjtein beobachtet, und bis vor Furzem 


*) Der Sumpfjänger ift recht eigentlih Sommervogel, da er evt früheftens 
Anfang Mai tommt und uns jhon Ende Auguft, jpäteftens Anfang September, 
wieber verläßt. 
gehörte er zu den feltneren Singvögeln Deutjchland®. 
Seit wenigen Jahren hat er an vielen neuen Orten 
Einzug gehalten, am den früheren jich jtart vermehrt, 
und es jteht jicher zu erwarten, daß er noch in jteter 
Zunahme begriffen jei. Bei Zeit, wo ich ihn jchon 
vor etwa 6 Jahren zum evitenmal niftend fand, ijt 
er nicht häufiger geworden; 3—5 are bevölfern 
jährlich” die nähre Umgebung der Stadt. Dagegen 
habe ich ihn in diefem Jahr bei Leipzig geradezu 
häufig angetroffen. Schon im vorigen „jaht war er 
nicht felten, auch fand ich ein Neft vor. In diefem 
Sahr find leider in Leipzig Umgegend die aller- 
meiften Nefter durch die in der Mitte des Juni 
hereinbrechende UWeberfchwemmung vernichtet worden. 
Nur an einer Stelle in der Nähe der „iicherbades“ , 
find ale Bruten, durch einen Damm und günjtige 
Lage vor der Ueberfchwenmung gejchüßt, glücklich) 
aufgefommen”). 
Will man die Aufzucht eines Vogels diejer Art 
verfuchen, jo laffe man die ungen evjt flügge 
werden. Sie verlaffen jehr früh das Nejt, noch ehe 
fie recht fliegen können. u diefer Zeit Fann man 
fie jehr leicht mit der Hand erhajchen, da jie, wenn 
fie verfolgt oder aufgejcheucht werden, nur eine Kleine 
Strece weit fortflattern, fih dann im Geftrüpp oder 
unter einen NRafenbüfchel niederducfen und ohne weites 
ergreifen laffen. Der Eleine Gefangne muß aber mit 
*) Dort traf ih an einer Stelle 6—8 Pare C. palustris, 3 Pare C. locu- 
stella, an einer andern Stelle bei Mödern C. palustris in Nachbarihaft von 
€. turdoides, C. arundinacea, C. phragmitis. 

Sie fingt von der Minne, fagt Konrad von Würzburg. | 
Darum aber will das verlafne Mädchen fie auch fir fein | 
Leid verantwortlich machen: | 
„Run will ich ziehn in ben grünen Wald, 
Die ftolze Nadhtigal fragen: 
Db jie alle müffen gefchieben fein, 
Die einjt zwei Liebhen waren % 
An einem altfranzöfiihen Volkslied fragt der Heivaths= | 
Tuftige bei der Nachtigal an, und fie vath ihm: „So nimm 
nicht die Weike, denn ihre Farbe trübt fich! Nimm nicht die 
Rothe, fie ift gar jo ftolz! Nimm die Braune, die jo artig 
it, jo geliebt von Water und Mutter, von Schweiter und 
Bruder!” Merfwitrdig umd jeltfam muß e8 uns erjcheinen, 
daß die ‚jüge Nachtigal‘ in der provenzalifchen Dichtung zum 
friegerifchen Vogel wird, der „ocei, occi“ (tödte!) und „fier, 
fier“ (jchlage) ruft. So geräth das Mädchen in Schreden, | 
das feinen Freund im Herlager fern weiß. In dem Gedicht 
von den Thaten des Mönds Euftach, eines berüchtigten See: 
väuıbers aus dev Grafihaft Boulogne, der 1217 umfam, wird 
der Nachtigalenton jchwanfweife angedeutet. Cuftadh Hatte 
dem Grafen von Boulogne jchlimme Streiche gejpielt und | 
wurde deshalb von ihm verfolgt, war aud jhon in feinen | 
Händen, aber unerkannt. Set reitet der Graf dem Ent- 
ronnenen in den Wald nah; da fteigt Euftah in ein Weihen- 
neft, macht fih zur Nachtigal und halt den Grafen zum 
Narren. ALS er denjelben vorbeifommen fieht, zuft er: „ochi, 
ochi!“ (jjlag tobt, jchlag todt!) Der Graf antwortet: „Ich | 
werd ihn todt jchlagen bei St. Nichier, wenn ich ihn mit 
Händen greife. Guftacdh nedt fürder: „no l’ot, si ot! no l’ot, 
si ot!“ (er hatt’ ihn nicht, Hatte ihm Doch!) Graf: Hatte, | 
ja wol! geftohlen hatte er mir alle meine guten NRoffe. us 
ftadh: „hui! hu!“ Graf: Wohl gefproden! noch heute (hui) 
werde ich ihn mit meinen Händen evjchlagen, wenn ich ihn 
zu Händen Friege; fein Thor ijt der, wer dem Rath der | 
Nachtigal glaubt, fie hat mich gelehrt, an meinen Feinden | 
Rade zu nehmen, denn fie vuft, ich fol ihm fchlagen und | 
tödten.“ Darauf jegte der Graf feine Verfolgung fort. | 

| 
\ treu geblieben. 
\ (e8 geräth), nämlich das beabfichtigte Gejchäft. 
| mwerfsburjchen, dev in die rende zieht, vufen die Raben von 
\ einem Mijthaufen nach: „Arg, arg!“ 
Der deutjche Minnegefang weiß dem Nachtigalgefang nur 
tändelnde Klänge, wie tandaradei, deilidurei, titidon, zizi, zt, 
unterzulegen, aljo Lieder ohne Worte („ein jange ane wort,‘ 
jagt ein Minnefänger). 
Einmal hat die Nahtigal in einem Anfall von Galanterie 
gejungen: 
Schön — jhön — jhön — jhön find bie. Mädchen. j 
Aber die Schwalbe, die jchon durd, ihren Wohnort mit 
dem häuslichen Unterrod befjer befannt jein mußte, hat ihr 
entgegnet: Dat Fruensvolt, 
Dat wadre Volt, 
To elle, to elle! 
Wenn Du fe jeiftt), 
Wie id fe jeie: 
Des Morgens, wenn fie in be Köfen gat, 
Seift je ut as de Düvel, a3 de Düvel, as de Ditvel in de Helle. 
Landlich, fittlich! 
Der Rabe, der Greis unter den Vögeln, kann Latein und 
Deutfh.. Den jungen Leuten fingt er: cras, eras! Das heift 
auf gut Deutih: 
Morgen, morgen, nur nicht heute! 
Den Alten jagt er: grap, grap oder jchrap, jchrap! Denn 
er fennt ja ihre Neigung zum Geiz. Daß der jchwarze Vogel 
\ jo böfen Rath gibt, darf nicht auffallend erjcheinen; er jtammt 
ja noch aus dem Heidenthbum. Da war er Ddin’s Vogel, 
aber Odin ijt zum Teufel geworden und diejem-ift dev Rabe 
Dem cras der Naben jtellt der Barfüer 
Berthold das hodie (heute) der Taube, dem Zuruf des 
Teufels den des h. Geiftes entgegen. Uebrigens evjcheint er 
nicht überall als Verführer und Böjewicht; den baitijchen 
Bauern ijt er ein Glüdsvogel und ruft: ’S gerath, 'S gerath” 
Dem Hand: 
Gr zieht weg, ex zieht 
weg!” Diejer aber denkt: Ihr jchwarzen Naben, ihr werdet 
nicht meine Boten fein. (Schluß folgt). 


') Säheft. 
