34 Die gefiederte Welt. MWocdhenjchrift für Vogelliebhaber, -Züchter und Händler. Nr. 5. 
Ueberblickt indefjen ein Sachverjtändiger die derartigen jog. Afklimatifations-Bejtvebungen, jo muß er 
itaunen über den außerordentlich geringen Erfolg, den jie in jahrzehnten gebracht haben. 
Raftlos und ich darf jagen mit großer Ausdauer hat man ji) bemüht, die Falifornijhe Wachtel 
oder Schopfwadtel in Deutjeyland heimijc zu machen. Dies Wildduhn zeigt Eigenjchaften, nad) 
denen e3 eigentlich für die Afklimatijation bei uns Als vorzugsweije geeignet erjcheint. ALS Eräftiger, aus- 
dauernder Vogel vermag e3 in den zoologijchen Gärten oder in gropen „lugfäfigen ver Yiebhaber den 
strengen Winter in Deutjchland vortrefflich im reien zu überdauern. Sodann ergibt es jich al3 wertholler Züch- 
tungsvogel, indem die falifornijchen Wachteln ihre Bruten mit zahlveichen Kücheln hier bei uns draufen, 
ja jelojt in dev Wogeljtube, ftetsS gut aufbringen. Um jeines wohljchmecenden Wildbrets willen bildet es 
ein überaus jchägenswerthes Jederwild, und für unfere Vorwälder und Auen einen herrlichen Schmucvogel 
zugleih. Schliejlic) zeigt e8 aud mehr Ausjicht, vielerlei Gefahren, jo vor allem dem Fuchs und anderen 
Näubern, zu entgehen, indem das Wachtelvöltchen am Abend aufbäumt und im Dieicht auf Aejten über- 
nactet. In ihrer Erjeheinung gehört die kalifornijche Wachtel fraglo3 zu den jhönjten Hühnervögeln, die 
e3 gibt, obgleich jie feine tropijch glänzenden Karben hat. Sie ijt am Oberkörper schlicht olivengrünlich- 
braun, aber Kopf, Kehle und Unterförper find durch weiße, jchmwarze, braune und gelbe Bänder oder 
Schuppenzeihnung ungemein geziert. Oberhalb der jtrohgelben Stivn erhebt ji) der aus beweglichen ımd 

Fremdländiihe Wadteln. 
a) Virginifhe Wachtel. b) Kalifornifche Wadtel oder Schopfwadtel. c) und d) Helmwadtel, Männchen und Weibchen. 
ganz eigenthlimlich geftalteten, nach vorn gefrümmten Federn gebildete Schopf, nach welchem jie den Namen 
trägt. Sm der Größe ift fie annähernd unferm heimischen Nebhuhn gleich. hre Heimat ijt Kalifornien, 
doch auch das weitre nördliche und mittlere Nordamerika, 
Trob der erwähnten Vorzüge und der um diefer angejtellten VBerjuche it es biS jet doch nod) nirgends 
in ganz Europa gelungen, mit der Falifornifchen Wachtel einen wirklich befriedigenden Einbürgerungs-Crfolg 
zu erreichen, 
hr ähnlich, aber faft noch jchöner ift die Helmmadtel (Uoturnix [Ortyx s. Callipepla] Gam- 
beli, Nttll.), gleichfalls von Kalifornien, ja jie evjdeint auf den erjten Blick jo übereinjtimmend, dab jie 
der harmloje Liebhaber wol faum zu unterfcheiden vermag. Aber die Vertheilung der Karben tft anders, 
der Hinterfopf vein vothhraun, auch die Färbung im ganzen etwas lebhafter und der Unterförper ohne die 
Mufchelzeihnung. Im der Größe ift fie faum bemerkbar geringer. Bedauerlicherweife wird dieje Art bisher 
viel jeltner bei ung lebend eingeführt al3 die vorige, und jo fan fie für die Afklimatijationszwecte noc) 
nicht vecht in Betracht fommen. 
Die große Thier-Einfuhrhandlung von EC. Reiche in Alfeld bei Hannover mit einem Imeiggejchäft 
in New-Nort, welche die beidın erwähnten Wachteln bisher vornehmlich in den Handel gebracht, hat in 
neuerer Zeit und noch ein drittes derartiges Wildhuhn zugeführt und zwar die virginifhe Wadtel 
(Coturnix [Ortyx] virginiana, Z.). Obwol dieje ungleich jchlichter als jene beiden gefärbt ift, jo fteht 
doch auch fie als ein vecht hübfcher Hühnervogel vor ung. Wie jene ift fie auf dem Kopf mit einev Haube 
geziert, die aber cine ganz andre Geftalt und geringre Größe hat. Die Kärbung ift am Oberkörper vöthlid)- 
