Nr. 6. Die gefiederte Welt. Wochenfchrift für Wogelliebhaber, Züchter und Händler. 43 
janft auf das Köpfchen, wonach jie jich »uckten, jtill an einander rückten und die Alte auf ihren lat 
zurückkehrte. AlS wir dann die Kleinen nochmals wecten, blieb jie vuhig auf ihrem At und jehaute Höchjt 
gleihmütbig auf uns hernieder. DBeranlakten wir bei Tage die Kleinen zum Schreien, dann war fie jofort 
bei ihnen. Auch bei jpäteren Bruten hat jie jtets mit dem zehnten Tage aufgehört, die Kleinen Nachts zu 
wärmen. Won nun an forderte jie für ihre Jungen auch feine Mehlwürmer, welche wir ebenfalls heimlich 
inter das Neft jesten. Niel einmal einer hinunter, wo ihn der Alte erhajchte, dann trippelte er, ihn im 
Schnabel haltend, erregt hin und ber, evjt leije, endlich immer lauter locend, und Fonnte jich evit nad) 
langer Zeit entjchliegen, ihn jelber zu verzehren. (Fortjeßung folgt.) 
1 Zu 
Einbürgerung fremdländiicher Wadteln als Sederwild in Deutichland. 
Bon Dr. Karl Ruf. 
(Schluß). 
Dee wie jeder unjever einheimijchen Hühnervögel, jind jene fremdländijchen Wachteln, vor- 
nehmlich die, welche hier vor allem in Betracht fommen, die virginifche und die Falifornische Wachtel, 
nebjt deren nächiten Verwandten, doch ganz entjchieven. Stets gute Ueberwinterung und vielfache Züchtung 
in den zoologijchen Gärten hat bewiefen, day jie auc das harte, vauhe Klima Nordveutichlands ohne jede 
Sefahr ertragen fünnen. Gbenjo könnten jie ji) in jedem gut überwachten Jagdbezivt an geeigneten Orten 
erhalten, denn jie find vorzügliche Flieger und Yaufhühner und namentlich die virginische Wachtel ift jchwieriq 
zu jchiegen, auch bäumen jie alle zur Nacht auf. Wenn nun trot alledem die falifornische Wachtel jich 
bisher noch nicht eingebürgert hatte und dies auch bei der virginijchen Wachtel noch in rage jteht, So liegt 
es nach) meiner Ueberzeugung bejonders in drei Haupturjahen. Bor allem ijt das bisherige Verfahren der 
log. Afflimatijation oder vielmehr der Einbürgerungsverjuche denn doch vonvornherein jtetS ein umvichtiges, 
die Ausfiht auf Erfolg gradezu ausjchliependes. Man hat die Vögel bisher immer „ausgejett”, fie aljo 
ohne weitres Mind und Wetter, dem neuen, ungewohnten Klima, in einer völlig unbekannten Dertlichkeit 
preisgegeben, ohne daß man mwuhte, ob jie imjtande jeien, ich hier die entjprechende Nahrung zu juchen 
und bier all’ ihren neuen unbekannten Seinden ich zu entziehen. Man hat jie ferner vielfach ausgejekt, 
ohne ihre Naturgejchichte genau zu Fennen und die Dertlichkeit jo zu wählen, da; jie den Wohn- und Brut- 
jtätten in ihrer Heimat entfpreche. Sa, man hat jie jogar hier und da ohne weitres freigelafien, jelbjt in 
eine Dertlichfeit, die von den fucchtbariten Feinden derartigen Nlugmwildes garnicht freigehalten werden 
konnte. Und jodann, jelbjt wenn der Käger, bzl. Bejiger, als begeijterter Ihierfreund alle jolche zweck- 
mäßige Vorjorge aufs gewiljenhaftejte ausüben wollte, jo fommt tvo& alledem noch ein nur zu bedeutjamer 
Uebeljtand bei den Ginbürgerungsverjuchen mit folchen Vögeln zur Geltung, dejien Abwendung zunächjt 
garnicht in menschlicher Macht liegt. ES hat jich bei allen derartigen Unternehmungen und zwar ganz 
ebenjo bei Papageien, mit denen man in Gngland joldhe vornahm, al3 auch bei diefen Hühnervögeln u. a. 
solgendes ergeben. Selbjt wenn jich die Vögel in bejter Weije eingebürgert haben, jich mwohlbefinden und 
in jedev Hinjicht ihres Dafeins jich erfreuen, ja wenn jie jchon mit Erfolg geniftet und fich gut vermehrt 
jo fommt plößlich eine eigenthümliche Negung über fie; jie erheben fich und fliegen hinaus bis 
auf weite Entfernung, ja, wol bi3 auf zehn Meilen weit von ihrem bisherigen Brut- und Wohnort, umher. 
Dann aber jind jie verloren, denn in ganz Deutichland und Dejterreich-Ungarn und, wie Yord Burton von 
jeinen ausgejetten Bapageien Flagte, auch in England, im den vomanijchen Yändern, Frankreich und italien, 
Ihon vonvornherein, aber, wie mir Herr Armin Tenner mittheilte, auch jogar in Amerika, wird von Sagd- 
berechtigten und Unbefugten in gleicher Weije jeder unbekannte, namentlich aber jeder auffallende Vogel jo- 
gleich heruntergefnallt, gleichviel, wo er jich auch blicken laffen möge. Diefe leidige Thatfache trägt eben 
vor allem die Schuld daran, dal all dergleichen Werjuche, hier mit werthvollem, jehönem Nederwild, ander- 
weitig mit nordamerifanifchen vothen Kardinälen, mit dem Sonnenvogel oder der chinefiihen Nachtigal und 
vielen anderen gefiederten Jremdlingen, die jich zweifellos gut bei uns einbürgern würden, vonvornherein 
völlig ausjichtslos jind, weil nämlich Lediglich durch das Treiben jolcher Bubenjhüßen, wie U. &. Brehm 
mit echt fie nannte, feine fremde Vogelart überhaupt hier auffommen fann. ndefjen ijt doch die Gin- 
bürgerung einer Art vollfommen gelungen, denn der jog. böhmijche Jagdfajan jtammt urjprünglic) aus Ajien 
und it zunächjt in Böhmen eingebürgert, jodann aber über fat ganz Guropa verbreitet und zwar in der 
Weife, daß er vielfach völlig wild vorfommt Aber er genoß vonvornherein den thatkräftigen Schuß der 
‚sägerichaft als ein edles Wild und allerdings wurde er auch meijtens in halbwilden Fajanerien gezogen. 
Auf ähnlichem Wege der Ginbürgerung befindet jich dev nordamerifaniiche Wildputer, der in Schlejien und 
Pommern gleichfalls im balbwilden Zuftand jchon hiev und da eingebürgert ift. 
Auf meine Anfrage an Herin Freiherr von Kramm inbetreff dejjen, wie die virginijchen Wachteln 
auf jeinen Bejigungen den mr zu Falten Winter 1892/93 überjtanden hätten, erhielt ich einen hoc)- 
erfveulichen Beicheibd: „Die Vögel find qut durch den Winter gefommen ; ich höre je häufig rufen, und Einzlich, 
etwa zu Gnde Juni, habe ich auch eine Henne gejehen. Eine merkwürdige Ericheinung ift e3 übrigens, day 
in diejem Frühling anscheinend mehr Hennen als Hähne hier waren. So fanden fich 3. B. in dem großen 
Käfig in meinem Fajanengarten, in welchem jie den Winter zuvor verbracht hatten, als defien Thür zu- 
fällig offen ftand, vier Hennen ohne Hahn ein. sh fan mir diefes Berjchwinden der Kühne 
noch nicht vecht erklären, denn dab fie durch den strengen Winter mehr gelitten haben jollten, al3 die Hennen, 

