132 Die gefiederte Welt. Wochenjchrift fiir Vogelliebhaber, Züchter und Händler. A 1 l7f 
müffen. Den Ornithologen von echtem Schrot und Korn wird es jtets eine gewifje Meberwindung fojten, 
ein unjchuldiges und harımlojes Bögelhen zu jchiegen; wenn es ich aber um genaue Feititellung der Bogel- 
welt einer Gegend handelt, jo darf fich der Korjcher bei jehr jeltenen und jchwierig zu beobachtenden 
Arten nicht mit der bloßen Beobachtung begnügen, denn dieje Fann auch den Kenntnigreichhten und Gemifjen- 
baftejten oft mm zu leicht täufchen, jondern die Wifjenjchaft it in folchen Fällen mit vollem echt jehr 
mißtrauifch und verlangt gebieteriich thatjächliche Beweile, aljo das Erlegen oder Einfangen wenigjtens eines Stüds. 
Doch zurück zu unjeren Sumpfhühncen! Eine unvorjichtige Bewegung unfverjeits, als wir die immer 
unbequemer werdende Stellung nicht mehr auszuhalten vermögen, jagt die jcheuen Bögel nad) allen Seiten 
ins NRöhridht, und troß allen Euchens ift feins wieder aufzufinden. Snzwijchen ijt aber die Dunkelheit 
völlig heveingebrochen; mühjam jtveben wir dem Ufer zu. Da gerathen wir unvermuthet auf eine tücijche 
Stelle im Meoraft, brechen durch und jtehen für einige Augenblicte bis über die Bruft im Wafjer. Der 
erjte Schred ijt nicht gering, und e3 gehört auch Feineswegs zu den ornithologiihen Annehmlichkeiten, dann 
noch bei fühlem Nachtwind in najjen Kleidern und Stiefeln einige Stunden marjchiren zu müjjen. 
Man wird Schon aus diejer Fleinen Skizze erjehen, daß es viel leichter und bequemer ijt, das Thun 
und Treiben unjerer Sumpfvdgel zu Haufe am warmen Dfen im Naumann oder Brehm nachzulefen, als 
jelbjtjtändige Beobachtungen darüber in freier Natur zu machen. &S gehört zu leteven vor allem ziveierlei: 
eine vüchaltloje Begeijterung für die Sache und eine eijerne Gejundheit. Wer beides nicht bejitt, der 
jollte lieber jeine Hände aus dem Spiel lajjen und fi damit begnügen, die Sumpfhühnchen in dev VBogel- 
jtube fennen zu lernen. 
Gerade bei jo verjteckt lebenden Vogelarten lernt man begreifen, wie nothwendig es ijt, daß die im 
sreien oft unter jehr jchwierigen Umftänden gemachten Beobachtungen durch joldhe in der Wogeljtube 
bejtätigt, ergänzt umd erweitert oder auch wol berichtigt werden. Draußen in der dämmernden Abend- 
beleuchtung zwilchen lautgebenden Vögeln, Yurchen und Smjekten, im dichten Schilf und Nohr, können 
nur zu leicht Selbittäufchungen mit unterlaufen; in der Vogelftube find wir folchen weit weniger aus- 
gejeßt, in ihr Eönnen wir vuhig und bequem, ungeftört und frei von fremden Ginflüffen uns über die an- 
ziehenden Gigenjchaften des intereflanten Vogels unterrichten. 
SG habe bereits früher (,Drnithologische Monatsichrift”, 1890) eine fnapp gehaltne Schilderung 
der Yebensgewohnheiten diejeg Sumpfhühnchens im Nreileben veröffentlicht und will hier das für unjere Zwede 
Wichtigfte nebjt weiteren Ergänzungen und Berichtigungen Furz wiedergeben, um dann zu einer ausführ- 
lichen Bejprechung des Gefangenlebens unjves Vogels überzugehen. Die Gallinula porzana ijt beinahe 
in ganz Guropa heimisch, aber im Südojten unjves Erdtheils entjchieden am häufigiten. Die G. maculata 
und G. punctata des alten Brehm jcheinen mir jpärlich) vorhandene Lofalvaljen Djtpreußens und der 
ruffiichen Dftfeeprovinzen darzuftellen. Der Verbreitungsbezivt geht auch ziemlich tief nach Alien hinein; 
nach Yatham Fommt G. porzana im ganzen wejtlichen Sibirien vor. Bei uns in Deutjchland dürfte der 
Vogel weit häufiger jein, al3 man im allgemeinen anzunehmen geneigt ift, aber ev entzieht fich durch feine 
jtille und verjtecfte Yebensweife zu jehr der Aufmerkfamteit des gemeinen Mannes wie jelbjt dem beobad)- 
tenden Auge des Korjchers. Auch it das Sumpfhuhn ziemlich ungejellig und wahrt jein verhältnigmäßig 
weitläufiges Gebiet eiferjüchtig gegen fremde Gindringlinge der eignen Art, jodal es nirgends zahlveich ift, 
jondern überall nur vereinzelt erjcheint. Auf dem Zug dagegen macht e3 fich viel eher bemerklich. nbezug 
auf jeinen Aufenthaltsort ift es vecht wähleriich und verlangt ziemlich ausgedehnte Sümpfe oder Teiche, 
deren Ränder möglichjt dicht mit Schilf, Nohr und allerlei Wafjerpflanzen bejtanden jind. Auch jeichte, 
langjam fliegende Bäche, Flüfle und Ströme, die fi) in mehrere Arme zevtheilen, bufchige, feuchte und 
dicht verwachjene Uferdicichte haben und verfumpfte Nohr- und Scilfinjeln bilden, find ihm vecht. Da 
jolche Dertlichfeiten bei der vaftlos vorwärts jchreitenden Kultur unferer Zeiten immer feltner werden, 
nimmt auch der Bejtand unjerer Sumpfhühner naturgemäß von Jahr zu Sahr ab, wo fie ich nicht den 
veränderten Umftänden anpafjen und fi) mit Abzugsgräben, Ausihachtungen u. drgl. begnügen. Auf dem 
Zug berühren jie auch andere Stellen, die Ufer von Flüffen und Bächen, wenn diejelben nur ein wenig 
Wafjerpflanzen aufzumweifen haben, najje Wiejen mit hohem Niedgras, oft in unmittelbarer Nachbarjchaft 
des verwandten, aber leichter zu bemerfenden Wachtelkönigs, üuberwachjene Kanäle und Abzugsgräben, abge 
legene Yachen u. a. Unjer Sumpfhühndgen ift ein Wandervogel, und April umd September dürften die 
Hauptzugmonate jein. Bei uns in Deutjchland ftreicht e8 aber auch jchon den ganzen Auguft langjam füd- 
wärts. Der Dirchzug der weiter nördlich wohnenden beginnt gewöhnlich acht Tage jpäter und pflegt je 
nad den Witterungsverhältnifen acht bis vierzehn Tage anzuhalten. Ginzelne Nachzügler aber findet man 
oft noc mehrere Wochen nachher. (Fortjeßung folgt). 
ne 2 
Singen unfere einbeimifhen Sängerfürften im Gejellichaftsfäfig ebenfo gut wie im 
Einzelfäng und erhalten fie fih ebenio gejfund! 
I. 
af: die Trage, ob imjeftenfrefiende Singvögel, wie Nachtigal, Gelbipötter, Garten:, Orpheus- und 
Meöönhsgrasmüce, Nothkehlchen u. a. im Gejelljchaftsfäfig fleifig fingen und fich darin ebenfo gejund 
erhalten, wie im Ginzelkäfig, ipreche ich folgendes aus: 
sm Einzelfäfig winrden entjchieden alle obengenannten Wögel ihren Gejang mehr vortragen, als im 
