Nr. 4. 
Das Preisausfchreiben der „Gefiederten Welt“ *). 
Mit dem Schluß des Ginjendung3-Zeitpunfts 
önnen mir bie eingegangenen Bewerbungsjchriften 
überjehen und wir geben zunächit eine Ueberficht oder 
vielmehr Aufzählung devjelben: 
11. Warum fingt der Vogel? 
Vöglein, was fingft Du im Walde fo laut? 
„Weiß wohl, warum ich finge!“ 
10. Warum fingt der Vogel? 
Die bie Alten fungen, 
So zwitihern aud die Jungen. 
9. Warum fingt der Vogel? 
&3 jhmwinden jedes Rummers Falten, 
So lang’ des Liedes Zauber walten. 
Schiller, „Macht des Gejanges”. 
3. Warum fingt der DBogel? 
Die Natur ift doch das einzige Buch, das auf 
allen Blättern großen Gehalt bietet. Goethe. 
2. Warum jingt der Vogel? 
Ihm jchentte des Gefanges Gabe, 
Der Lieder fühen Munb Apol. 
4. Warum fingt der Vogel? 
Schäg' ein Geihöpf nicht nad bem Kleibe, 
Oft ftimmen überein nicht beibe. 
3. Warum jingt der Vogel? 
Ohne Sinnjprud unter W. 
6. Warum fingt der DBogel ? 
Vöglein am Aft 
Gönnt fih niht Ruh, 
Singt ohne Rait, 
Sımmerzu. 
Keinem zur yreude, 
Keinem zum Leibe. 
7. Warum jingt dev Vogel? 
Ihm ift’s al3 müßt! er fingen 
So reht aus tieffter Bruft 
Von wunderbaren Dingen, 
Was Niemand jonft bemußt! 
15.—18. Warum jingt der Vogel? 
Ohne Sinnjprud. 
5. Warum fingt der Vogel? 
Was ift mit biefem NRäthfelmort gemeint ? 
Göthe, „Fauft“. 
19. Warum fingt der Vogel? 
Ein Gebidht. 
1. Barum fingt der Vogel? 
Ad! Warum, jo wird fih Mander fragen, 
Gar Mander wol wird’s niemals finden, 
Nur Einer ift’3, der Fönnt’ e3 fagen, 
Riemandb jonjt wirb’s je ergründen. 
12, Warum fingt der Vogel? 
Das ift Freude, das ift eben 
Wenn’s von allen Zweigen fallt. 
DO. v. Haugmig. 
Uhland. 
und 
Der Schmerz ift Leben. 
13. Warum fingt der Vogel? 
Die Bögiein alle fingen 
Schiller. 
gar lieblih allerlei, 
Sie flattern mit den Schwingen 
und leben froh und fret. 
14. Warum fingt der Vogel? 
Halte gut und pflege gut den Nogel 
Wenn Du ihn gefangen haft! 
Wir veröffentlihen dies Verzeihnig zunädt, 
indem mir und weitere Mittheilungen und zugleich 
die Angabe der Namen der Preisrichter vorbehalten. 
Die Leitung. 
*) Qrgl. Neu. 39 und 47 v. 9. 


Die gefieberte Welt. Zeitfehrift fir Vogelliebhaber, Züchter und Händler. 37 
Eine Gefchäfts-Iubelfeier. 
Herr Karl Hagenbed in Hamburg, Sn- 
baber der größten HandelSmenagerie der Welt, feierte 
am 1. Januar d. %. fein fünfundzwanzigjähriges 
Gejhäftsjubiläum, und wenn der Herausgeber und 
Leiter diejeg Blatts, als einer der ältejten Freunde 
der Familie Hagenbed, Hiermit auch feine Glüd- 
wünjche ausjpricht, jo gejchieht es fragelos zugleid) 
im Namen vieler Taujende von Thierfreunden, welche 
dem Hauje Hagenbef Freuden und Genüfje in ihren 
Liebhabereien während jener langen Zeit zu verdanken 
hatten. 
Karl Hagenbek hat das große Verdienjt, daß 
er das von jeinem DBater übernommene örtliche zu 
einem Weltgejhäft zu erheben vermochte, daß er 
nad Abzweigung des Vogelhandel3 und Uebergabe 
dejjelben an jeine Schweiter, Fräulein Chriftiane 
Hagenbed, die Einführung von fremden Thieren aus 
allen Welttheilen, auch in den jeltenjten und £oft- 
barjten Arten, auf die denkbar höchjte Höhe erhob 
und damit zugleih der Wiffenihaft unermeßliche 
Dienjte leitete. Aber noch viel bedeutjamer ift jein 
Berdienjt darin begründet, daß er nicht etwa blos 
ald Kaufmann den Thierhandel zu heben fuchte und 
vermochte, jondern daß er vielmehr al3 Thierfreund 
und Thierfenner zugleich die Einführung lebender 
fremdländijcher Thiere und den Handel mit den- 
jelben zu einem förmlichen Wifjenjchaftzziweig aug- 
bildete und im humanen Sinn gleicherweife wie im 
geihäftlihen für die deufbar bejtmögliche Behand- 
lung und Pflege jorgte und die Mittel umd Wege 
dazu aud, aller Welt, zumal den zoologijchen Gärten 
und den Menagerien, Thierihaubuden u. a. zugäng- 
lid machte. 
©o ijt Karl Hagenbek in ähnlicher Weije auf 
feinem Gebiet bahnbrechend vorgegangen, wie ic) dieg 
mol, wenn aud in anderm Sinn, von mir auf dem 
Gebiet der Lebeng-Kenntnig, Pflege und Züchtung 
der fremdländiichen und auch der einheimischen Stuben- 
vögel behaupten darf. 
Als Sleichftrebenden in einer menjchlid fchönen 
und zmweifellos hodhwichtigen humanen Angelegenheit 
begrüße und beglüdwünjdhe ich Heren Karl Hagen: 
be auf da& herzlichjte und hoffe, daß er noch lange 
Suhre in feiner rvaftlofen und jchönen Thätigfeit fich 
immer gleicher, guter und großer Erfolge erfreuen 
werde | Dr. Karl Ruf. 

Mandperlei. 
Ueber Beobadhtungen von Steinadlern werden ber 
„Deutichen Fägerzeitung“ zwei beachtenswerthe Mittheilungen 
gemadt. Herr Dieterich, Königl. Hilfsjäger, fchreibt: „Biel- 
leicht wird es für manchen Lejer von Anterefje fein, durch) 
eine Mittheilung zu erfahren, daß von mir vor kurzem im 
Forjtort Malfe ein Steinadler erlegt worden ift. (Mealje Liegt 
3 Stunden von Geefteminde an der Nordjee-Rüfte). Da diefer 
Bogel ein Gebirgsvogel ift, jo ift derjelbe jedenfalls jehr weit 
verihlagen. Präparator Winkel in Verden fanır meine 
Ausjage betätigen“, Herr cand. med, Kretfchmer be 
' richtet aus Gnejen: „Anfang Dezember wurde in Widomo 
