370 Die gefiederte Welt. Zeitfhrift fir Vogelliebhaber, Züchter md Händler. 
BT, 30% 

aus Holland, Norwegen, dev Schweiz 
und Berjien je 1 Mitglied; 
aus Rupland 2 DBertreter; 
aus den Bereinigten Staaten 
Nordamerika gleichfalls 2 Mitglieder; 
von der Nepublit Liberia in Afrifa 1 Ab- 
gejandter. — 
Gegen den Schluß der legten Situng hin hielt 
der Kultus umd Unterricht3:Minifter Graf Albin 
Gjäfy folgende Nede: „Meine Herren! Seht, da 
der Kongreß, jeine Situngen beendend, jeine Tages- 
ordnung erjchöpft Hat, wünjche ich in evjter Peihe 
einige Worte an die fremden Mitglieder de3 Kon- 
grejjes zu richten. Sch bitte Sie daher, mir zu er= 
lauben, daß ich jet in franzöjischev Sprache fort: 
fahre. Meine Herven! Der zweite ornithologifche 
Kongreß hat jeine Arbeiter beendet und wir haben 
dies hrer eifrigen Mitwirkung, Shren unermüd- 
lichen eindringenden Studien zu danken. 3 ift 
dem Kongreß gelungen, theil3 die Nichtigkeit bereits 
aufgejtellter Sätze fejtzuftellen, theils meue Süße 
aufzuftellen und den ornithologifchen Studien neue 
Wege zu bahnen. Geftatten Sie mir, al® dem 
oberjten Wächter dev Fulturellen uftitutionen und 
Bewegungen diejes Lands, einige Worte de3 Ab- 
|hied3 an Sie zu richten. Die Epoche, in dev wir 
leben, ijt bejonders fruchtbar an Beftrebungen, welche 
dahin gehen, die Tähigkeiten, die Ajpivationen und 
den Willen des Jndividuums zur Geltung zu bringen, 
Diefe Beitrebungen bewegen jich im zwei bejtimmten 
Richtungen, die jcheinbar einander ausschließen, im 
Grund aber einander ergänzen und zur jihern Er- 
reihung des gemeinfamen Zwecd3 führen. Die eine 
diefer Richtungen will die Freiheit des Jndividuums 
ficdern, diejelbe zur ihrem Höchjten Ausdruck entwickeln. 
Dadurch erhält die individuelle Kraft wol freie Bahn, 
allein das Ende ijt doch die Solirung des ndie 
viduumg. Die andre Richtung jucht dagegen Die 
zerjtreuten Kräfte zu vereinigen, damit diefelben in 
gemeinjchaftlihem Wirken der Sache de3 allgemeinen 
MWoHls dienen jollen. Dev Gegenjat diejer Richtungen 
ijt nur ein jcheinbaver, denn wenn auch das einzelne 
Sndividuum den zu löjenden großen Problemen gegen: 
über ohnmächtig ijt, wird dasfelbe, je mehr jeine 
Thätigkeit im Cinzelnen von Erfolg begleitet ijt, 
umfo unentbehrlicher für den Dienjt de3 allgemeinen 
Wohl. Diefe Thatjache gilt jomwol Hinfichtlic) des 
Stats al3 Ganzes, al auch in Bezug auf jeine 
Bürger, al3 Jndividuen betvaghtet. Ungarn, welches 
fih auf eine reiche Hijtoriihe Vergangenheit jtüßt 
und in ji) den Beruf fühlt, größere Mifjionen zu 
übernehmen, die auf dem umerjchütterlichen Boden 
feine Nationalbemwußtjeins fi) aufbauen, hat nie 
aufgehört und wird nicht aufhören, in erjter Reihe 
feinen nationalen Charakter zu wahren; indem 3 
fi aber als ein thätiges Mitglied des zivilifirten 
Erdball3 fühlt, anerkennt es feine Pflicht, der 
Zivilifation zu dienen und fühlt es fich glücklich, 
in Gemeinfhaft mit Anderen an die Lölung miljen- 
von 



Ihaftliher und Lünftlerifcher Probleme zu fchreiten, 
melde ein gemeinnüßiges Juterefje der Gefammtheit 
dev Menfchen bilden, folder Probleme, welche für 
den Einzelnen nicht lösbar find, wenn der Einzelne 
auch ein Stat if. Wir haben daher mit Freude 
die Gelegenheit ergriffen, Sie nad) Ungarn zu laden, 
wir haben das Terrain für Sie vorbereitet, damit 
der fruchtbare Same nicht auf unfruchtbaren Boden 
falle. Und mit befondrer Genugtduung laffen wir 
die verfloffenen Tage an unferm Auge vorüberzichen, 
da wir una Gins fühlten mit Shnen, gleichwie wir 
hoffen und münfchen, im Dienft dev Wiffenfchaft 
und des allgemeinen WoHlS auch fürder geeinigt zu 
bleiben, Dafür, dag Sie unjerm Nuf gefolgt, 
nehmen Sie unferen tiefgefühlten, herzlichen Dank. 
sch glaube, hoffen zu dürfen, dal; Sie, meine Herren, 
das Bemwußtfeim mitnehmen, daß dev Ungar, wen 
auch erfüllt von Nationalbewußtfein, jtets bereit ift, 
ji in den Dienjt der größten menjchlichen Be= 
jtrebungen zu jtellen, welche durd) nationale Feind: 
jeligfeiten nicht beeinträchtigt werden.  (Lebhafter 
Beifall). Wie die Schwalben, die von ihrem vorge= 
zeichneten Weg abgewichen, find Sie bei uns ev= 
ihienen, und hre Gegenwart hat uns einen glanz- 
vollen Frühling angekündigt, den „rühling dev 
Alles vereinigenden Wiljfenfchaft. Gott jehübe Sie, 
meine Herren! Auf MWiederjehen!” (Stürmijcher 
Zuruf und langanhaltender Beifall). 
Dann dankte Herr Profeffovr Dr. Fatio 
nochmals fiir die Auszeichnung, welche ihm durc) 
die Wahl zum Präfiventen deS Kongrejjes zutheil 
geworden, md zugleich dankte ev allen Betheiligten, 
welche die Ziele des Kongvefjes gefördert haben, 
Ihließlich und vornehmlich aber dankte ev den leitenden 
Kreifen Ungarns, diejes herrlichen Landes, in exjter 
Neihe den Weinijtern, ferner dem Ungavifchen wifjen- 
Ihaftlihen Komite, welches den Kongreß jo vor- 
tveiflich vorbereitet hat, vor allem dem Präfidenten, 
Herin Neichstags = Abgeordneten Herman, für 
alle ihve Mühe und Arbeit und insbefondre auch 
für die VBeranftaltung der prächtigen Ausjtellung. 
Er Schloß unter Tebhaftefter Zuftimmung, Beifsll 
und Bravorufen. — 
Auf Antrag des Heven Brofeffor Dr. R. 
Blajius wurden die Mitglieder des SKongreffes 
aufgefordert, behufs Zufanmenftellung eineg Gejammt- 
bildes ihre Bhotographieen einzujchieen. Herr 
GSeneraljefretäv Dr. von Horväth mwünjchte, daß 
dieje Photographieen nac) Anfertigung des Gejammt: 
bildS zu einen Album vereinigt und zum eigen 
Andenken an den Kongreß im Archiv der zoologijchen 
Adtheilung des Budapejter National-Mufeum aufbe- 
wahrt werden mögen. Beide Anträge fanden Teb- 
haftejte Zuftimmung. 
Hiermit ijt mein Bericht über den zweiten 
internationalen Dunithologen = Kongreß zu Budapejt 
i. % 1891 im mwejentlichen beendigt. 
(Schluß folgt). 
— 
