Nr, 43, 
jahr3-Spaziergang, jpät Abends nad) de3 Tages 
Mühen. Die Welt umher in Bud und Hain, vom 
janften Licht des Mondes übergofjen, vuht im jtillen 
Frieden; einzelne Nachtinfeften ducchichwirren die 
milde Luft, vermögen aber die tiefe Ruhe in der 
Natur nicht zu ftören. Da plöglich tönt aus dem 
nahen Gebüjd ein Ton, jo mohlklingend und jo 
felenvoll, daß wir gebannt ftehen bleiben und ver: 
haltnen Athems mit Entzüden der nächtlichen Liebes- 
offenbarung der Nachtigal laufen. Sit ihr Lied 
auch nicht an ung gerichtet, jo geniegen wir e& doc) 
fo unmittelbar und verjtändnigvoll, wir begreifen jo 
vollftändig de3 Kleinen Sängers tiefe Gemüthaftimmung, 
ala ob wir feinesgleichen wären und eine trennende 
Schranke zwifchen Menjh und Thier nicht vorhanden 
wäre. Daß diefe Anficht eine allgemeine ift, bemeijen 
die unzähligen Verherrlihungen des Nachtigalenlieds 
in Poefie und Proja; von vielen Hundert Gedichten 
will id nur eines anführen, e3 heißt: 
„IH ging hinaus in den grünen Wald 
Und wollte die Voglein fragen, 
Sie konnten mit Stimmen mannigfalt 
Bon nichts doch als Liebe mir jagen; 
Die Nachtigal ftatt aller fprach, 
Aber ihr Singen war Nichts als ein Ach, 
Das Ad war Nichts als Kiebe”. 
(Rüdert). 
Die unvergleichlihe Sängerin Jenny Lind wurde 
„die jchwebiiche Nachtigal” genannt; dies ift ein 
weitrer Beweis, wie hoch der Gejang der Nachtigal 
geihätt wird, denn durch diefen Vergleich ijt das 
denkbar höchjte Lob augsgejprochen. 
Ein aufmerfjamer Hörer wird bald herausfinden, 
dag ein und diejelbe Nachtigal nicht alle Strofen 
ihres Gejangs in gleicher Weije an einander veiht, 
fondern jie jtet3 in neuer Folge verbindet, felbjt 
dad Zeitmaß Amdert fie, je nad Stimmung und 
Tageszeit, ab. Gie will den Herzensdrang des 
Augenblid3 in ihrem Lied wiedergeben und erhebt 
e8 gerade dadurch jo unendlich hoch über das einge- 
lernte Lied. Cbenjo ift es befannt, daß nicht alle 
Bögel derjelben Art gleich gute Sänger find, der 
Unterjchied ijt vielmehr jo groß, daß in jeder Art 
die ganze Stufenleiter der Ausbildung anzutreffen ift, 
vom unfähigen Stümper bis zum vollendeten Künftler. 
Zum Singen gehört außer der Stimme Ge- 
dädhtnig und gutes Auffafjungs- und Geftaltungs- 
vermögen, umd dieje Eigenjchaften befisen alle unfere 
Singvögel in Höherm oder geringern Grad. Wollen 
wir ung jelbft davon überzeugen, jo ziehen wir einmal 
jung dem Net entnommene Buchfinfen auf und geben 
ihnen einen VBorjhläger. Während einige der jungen 
Tinten den gehörten Schlag in wenigen Tagen erfaßt 
haben und ji) durd) eine tadelloje Wiedergabe des- 
felben außzeichnen, jtudiren andere ein halbes Jahr 
daran herum und bringen jchließlich doch nichts Be- 
friedigendes zumege, deshalb tritt ung au im Schlag 
der Vögel eine jo erjtaunlide Mannigfaltigfeit ent- 
gegen. Um ein Beijpiel anzuführen, weije ich darauf 
bin, daß Bechftein nicht weniger al3 fünfzig ver- 
Die gefieberte Welt. Zeitjegrift für Vogelliebhaber, Züchter und Händler. 

457 

Ichiedene Buchfinkenfchläge mit Namen aufzählt, welche 
jämmtlich von den „Finklern® genau gefannt und 
unterfhhieden werden. Die meiften Schläge find aud) 
durch Worte wiedergegeben, wie etwa der „Weinge- 
fang“: „Frig, Frig, Srig, willft Du mit zum Wein 
gehn?” — oder der „Bräutigam”: „Fink, Fink, 
Fink, Fink, Hört Du? willft Du nit den Bräutigam 
zieren 2” 
Auh der Gefang anderer Vögel ift — zum 
Theil vecht Hübjeh — in Worte gefleidet, jo das 
Lied der Hausjchwalbe, welches lautet: 
„I wollte meinen Kittel fliden 
Und hatte feinen Zwerren, 
Hatte nur ein Furzes Endchen, 
Da mußt ich lange zerrin”., 
Ein nächjt der Nachtigal am meiften gepriejner 
Sänger ift die Feldlerhe; Hunderte von Dichtern 
haben diefe „Himmelsfängerin” in ihren Liedern ver- 
berrlicht. Aber auch der einfache Gefang anderer 
Vögel ift vielfach verdolmetjcht; jo Täpt 3. Meojen 
die Goldammer fingen: 
„Horch, ein Vöglein finget: 
Wie, wie hab’ ich Dich Tieb! 
Singe wieder, daß es Elinget: 
Wie, wie Hab’ ich Dich Tieb!" 
Faft alle Dichter haben den Vogelgefang als 
Liebeslied ausgelegt und damit haben fie dag Richtige 
getroffen, denn e3 ijt Regel, da die Vögel nur 
während der Brutzeit fingen und fid) dann gegenfeitig 
zum Gefang anfeuern. Einige Ausnahmen, bejonders 
aber da3 abmeichende Betragen mancher gefangenen 
Vögel, ftogen diejfe Pegel nicht um. 
Die Gewohnheit, Vögel im Zimmer oder Hof 
zu halten, ift über die ganze Erde verbreitet; man 
trifft befiederte Zimmergenofjen im Palaft de3 Reichen, 
wie in der Hütte de8 Armen, bei den Wilden jomwol, 
wie bei den erjten Kulturvölkern. Bei Tiebevoller, 
verjtändiger Pflege werden alle Vögel zutraulic und 
befreunden ji) bald mit ihrem Pfleger, die Sänger 
erfreuen denfelben mit ihren Melodien. St er aber 
nadläjfig oder unerfahren, jo daß er feine Pfleglinge 
nicht in guter Gefundheit zu erhalten vermag, dann 
ift’3 mit dem Singen nicht weit her, denn die Er- 
fahrung hat gezeigt, daß nur dann die gefangenen 
Vögel die Gabe ihres Gejangs voll entfalten, wenn 
e3 ihnen an Nichts gebricht, weder an einem pajjenden, 
veinlihen Käfig, noch an zuträglihem „utter. 
Wenn nun Jemand auf die Jrage: „Warum 
fingt der Vogel?” antworten würde: „weil er Wohl- 
gefallen an feinem Gejang findet”, jo wäre dieje 
Auslegung eine oberflächliche zu nennen, denn obmwol 
anzunehmen ijt, daß fich der Vogel an feinem eignen 
Lied ergößt, jo ift die tiefinnerfte Veranlafjung zum 
Singen doc der mächtige Trieb der Liebe, 

Mifchlingszucht zwifchen Silberfafänden und Bwerg- 
eifterchen. Nahhrud verboten. 
(Brieflihe Mittheilung). 
In meinem Flugbauer it eine Mifchling3= 
zucht zwoiichen Silberfafänden Männchen) und Iwerg- 
