22 
Stimmen der Vögel und ficherlich dürften die meiften 
diefer Deutungen uralten Grund haben. So hört 
der Bewohner der Grafichaft Mark im Gefange der 
allbeliebten Zerche die Worte: 
„Pip, pip, pip, 
Kärnfen rip! 
Kritt de arme lit of BR 
Sec of mat, ieck of mat 
welhe uns Wöfte überliefert. Derfelbe treffliche 
Sagenforiher macht darauf aufmerfjiam, daß nach 
weftfälifchem Glauben einige Vögel eine bejondere 
Deiligfeit haben und nicht verleßt werden dürfen. 
sm Kreife Sferlohn heißen fie hilligen Vuegel, 
im SKreife Altena hiärguäts vuele. Dahin gehört 
aud unjre Lerche (Läimerif, Lätwerint, Lätwerf, 
Lätwed, in PBommern und Mteclenburg Leward). 
Shre Genoffen find Nacbtigal, Schwalbe, Baditelze, 
Kothiehwänzden, Drofiel und andere. 
Ganz anders als in der Mark werden in Schwa= 
ben die Weifen der Lerche ausgedeutet. 
Dort ift folgende Uebertragung beliebt: „S’ ift e 
König im Schwarzwald, hat fiebe Töchter, fiebe 
Töchter; Lie)’ ift die Sehönft’, die jchönft’ u. i. 10 
wozu SW. Wolf Iharfiinnig bemerkt: „Was ftedt 
in dem ‚und jo weiter?‘ Singt die Lerche da nicht 
ihre eigne Gefchiehte und ift fie nicht Die ihönjte, 
die vielleicht zur Strafe fir ihre Eitelkeit in das 
Ichlichte Kleid gebannt wurde?” Webrigens erinnert 
jene Lie)’ der Lerche an den Schlag der Schwarz= 
droffel: „Lijebeth, Lifebeth, wueite nit en balle 
fuemen? füß, jüß, lüß, füb; d. i. jonft fieh zu, eine 
Drohung, welche das Weibchen bald berbeibringt, 
worauf das Männchen ein zärtliches „Lifebethefen, 
Lifebethefen” hören läßt. 
Die Lerche, der billige Vogel, jteht am Ntieder- 
chein auch unter dem bejondern Schuße der Sung- 
frau Maria und joll an einem Vlarientage, Licht 
meß, zu fingen beginnen. Grhebt fie ihre Stimme 
Schon vor Lichtmeß, jo muß fie nad) dem Volts- 
glauben im Dlvenburgifchen eben jo lange jo lange Zeit nad) dem lieben Heiland am sKueuz Wafjer zutvagen, um nad) 
Die aaa. ee Welt, geitfchrift = Dogelickhake, Züchter und Händler. 
Lichtmeß Schweigen. Weil fie der Muttergottes ge- 
weiht, galt eS auch in der „guten alten Zeit“ am 
Niederrhein für Frevel, die anmuthige Sängerin zu 
tödten. Der Name „Lieveling”, den fie in einigen 
Gegenden führt, jcheint auch darauf hinzumeiien, daB 
fie ein Liebling höherer Mächte fei. 
Noch jebt wird fie vom Landmann anderen Vögeln 
gegenüber häufig bevorzugt, weil er glaubt, daß fie 
gebetiingend fie) emporjchwinge und dann reichlich 
Futter auf der Grove gejpendet finde. Weil fie nad) 
dem DVolksglauben vor wie nah der Mahlzeit nie 
vergejjen joll, Gott zu bitten und zu danken, wird 
fie wol auch) die fromme Lerche genannt. Erblict 
der ins Feld ziehende Bauer das Herrgottspögelchen 
zuerjt auffteigend, jo gilt ihm das- als ein glücbrin- 
gendes Zeichen. Auch wird er, wie auf die Sterne 
und auf den Regenbogen, fo auf die fingend auf- 
jteigende LZercehe nie mit dem Singer zeigen, weil er 
jonft befürdten müßte, duch ein Nagelgeihwür 
(Panarieium, plattd. Adel) beftraft zu werden. Gern 
feßt er feinem Kinde eine gebratne Lerche als erites 
Fleiich zum Genuffe vor, weil danı eine Bürgichaft 
dafür vorhanden, daß es fromm wird. 
Bon Lerben, als Zeihen der Unfhuld, 
erzählt eine Sage aus LFütersheim im Waldedifchen : 
„Es war einmal eine Kindermagd, die hatte auf 
einem Hofe ein Kind verwahrt, hielt e3 an die Bruft 
und gab ihm zu trinken. Und da jagte man, fie 
babe ein Kind umgebracht und. richtete fie. Sie aber 
Iprad: ,So gewiß ich unfhuldig bin, jo gewiß 
jollen hier feine Zerchen mehr im a. fingen.“ 
Und das ift eingetroffen.“ 
Yakob Grimm Sagt in feiner deutjcgen Niytho= 
logie: „LZerche und Galander werden in der Thier- 
jage öfter aufgetreten fein, als mir jebt willen“, 
jo Zönnen wir berichten, daß nah altbairischem 
Glauben die Lerhen vorzeiten nicht jo. Schön fingen 
und auch nicht jo hoch fliegen konnten. „Dieje wollten 
dem lieben Heiland am Kreuz Waffer zutvagen, um 

Die Papageien anf der dritten Aitsktellung der 
„Aegintha“, Berein der DVogelfrennde 
von Berlin. 
(Schluß). 
Auch von den Riefen der Papageien, ven Araras (Sit- 
tace, Wgl.) war eine beträchtliche Anzahl auf der Ause 
ftellung vorhanden. Als den interefianteften unter ihnen 
nenne ich zunächft den meerblauen N. (Psittacus glaueus VL), 
für 350 Dark, ausgeftellt in eimer hübfchen Sammlung 
aus fieben diefer ftattlichen Vögel von Fräulein Chriftiane 
Hagenbed. Er tft nächit dem hyazinthblauen U. (P. hya- 
einthinus, Lth.) zugleich der jeltenfte. Ihm folgt der Sol- 
daten-A. (P. militaris, /.), ein prächtige, zahmer und 
iprechender Vogel im "Preiie von 250 Marf; dann der 
hellrothe U. (P. macao, ZL.) zum Preife von 100 Mark, der 
dunfelrothe 1. (P. chloropterus,Gr.) zum Preife von 100 Mark, 
der gelbbrüitige blaue WU. (P. ararauna, Z.) für 100 Stark 
und dann zwei rothrücige A. (P. maracana, Vl.), & 40 Darf. 
Die Ausitellerin erhielt für diefe Araras einen I. und zwei 
I. Preife. Außerdem waren vorhanden ein Par guere- 
araras (P. severus, Z.), 75 Mark, von Herrn Dufour 
(I. Preis); 1 helleother und 1 Zwergarara, 150, b5. 45 M., 
von Herın 8. Schmidt. — Die dann fi anreihenden 
| 
Goelfittiche (Palaeornis, Vors) und Keilihwanzfittiche (Co- 
nurus, A%l.) waren in einzelnen recht interefjanten ‚Grem- 
plaren, aber weder der Anzahl noch den Arten nach reich 
vertreten. Hob obenan unter ihnen ftand der große 
Mleranderfittich (P. eupatrias, Z.) de8 Herrn Poftjekretär 
Mai, für 60 Mark; ein jchöner ausgefärbter Vogel, "der 
mehrere Worte ipricht, lacht und eine Melodie pfeift; er 
wurde mit einem I. Preife pramtirt. Gin Par ae 
Sittiche (P. pertinax, Z.) de8 Heren Ds für 30 War 
2 noch unausgefärbte Eleine Alerander -©. (P. torquatus, 
Bad.) & 13 Mark und 1 Kaftus-©. (P. cactorum, Pr. Wa.) 
für 18 Mark, von Heren Bartih; 4 Halbmond -©. (P. 
aureus, Gmi.) von Heren A. Brune, a Par = Park; 
1 Par "Eleine Wlerander-©. und 1 Par Kafktus-©. für je 
30 Park von Heren Dufour; 1 Par Halbmond - ©, die 
fogar ein wenig plauderten, für 40 Mark und 1 Par gelb» 
wangige ©. un 30 Park von De Mieth; 1 Halbmond- 
und 1 Kaftus-©., a 24 Mark von Herrn A. Schmidt; 
mehrere fleine Alerander- und Kaltusfittiche, & Par 20 M.; 
dann als beiondere Seltenheiten 1 rothbäudigrr ©. (E. 
eruentatus, Pr. Wa.) für 40 M., braunohrige ©. (P. fron- 
talis, U.) & Par 65 M., von Fräulein Hagenbed; ferner 
1 ebenfalls jeltener Bolivia-©. (P. pavua, Bdd.), der leider 
falihlih als Zwergarara angemeldet war, für 30 M., 

