N 
Kr. 18. 
Die gefiederte Welt. Zeitfchrift für Wogelliebhaber, Züchter und «Händler, 
185 

dann meiftens ein nur halb jo jchnelles als jonft; 
ib möchte fie darım Lispeljchnatter nennen, weil 
folde Vögel ihren Gefang mit vier bis jechs ae- 
lispelten, auch flageoletartigen fi, wid oder is be- 
ginnen. Sie wird meines Erahtens mit eingezognem 
Athem gebracht; jonft haben weiche Schnattern zum 
Texte ein fi, si, So, wi, minder weiche ein soo, sis 
und wis. 
Einigemale hörte ich) fehon weiche hohle 
Schnattern von ungemeiner Schönheit und ich ftelle 
diefe mancher jonft edleren Tour unbedingt eben- 
bürtig zur Seite und mit recht; denn Preis dem 
Eänger, der einer jonft verrufenen Tour zur jeden 
Liebhaber Achtung gebietenden Geltung verhilft. 
Das Tempo der Cchnatter befteht in fechs 
Stößen in der Sekunde; ihre Zonlage erichien mir 
auf dem a und h der zweigeftrichenen foiwie auf 
dem e umd d der dreigeftrichenen Dftawe. Das 
Tempo der vorhinerwähnten „gelispelten” Schnatter 
bringt aber nur drei bis vier GStöße in der 
Sekunde. 
Eine recht mweihe Schnatter Fan im fehönen 
Gefange immer vertreten fein, jelbft in dem des 
„primavogels“, wenn jte nur nicht vorwiegend ge= 
jungen wird, jondern anderen Touren untergeordnet 
bleibt; denn nur Hohl: und Gludtouren Fönnen 
wir jelbft vom Primavogel nicht verlangen. Sie 
wiirden fih au ohne Abwechjelung durch andere 
Kolen garnicht rühmlih Darftellen. Mindeftens 
dürften wir einen folden Vogel wol nicht als 
Primafänger bezeihnen, der nur zwei bis Drei 
Touren fänge, wenn diefelben auch noch jo jhön 
wären. Zum Primagefange gehört zugleich Touren- 
rveichhaltigkeit, und darum ift uns zur Abwechfelung 
eine jchöne Schnatter beim „Nrimavogel“ willfommen, 
niemals jedod) eine harte. 
Diefe darf in jhhönem Gefange nit mehr 
vertreten und der Sänger würde dur fie nad 
den Begriffen wol jämmtlicher Kenner feiner Würde 
entfleidet fein. Sn den meilten Fällen ift fie ja 
auch nur die Stammmutter des verhaßten „Schap”, 
und wir Fönnten fie ebenjogut dann „Schaprolle” 
nennen. Shre Tertlage find: z, zi, ze, sit, scha, 
jap und noch viele andere Scharfe Silben oder Laute. 
Eiymologifhe, ornithologifhe Vlandereien. 
Bon General Erufius. 
1. Papagei. Was bedeutet diefeg Wort? — Des 
Vogels alter Same bei den Griechen und Römern war 
Pfittacus, weldes Wort wahrjcheinlich aus afrikanischen 
Spracfreifen ftammt. Das jekige romanijche Gebiet hat 
e8 ‚verloren; eö erhielt fich, vorn gekürzt, im veutjchen 
Sittid., Erft nah, den Kreuzzügen verbreitete ich die 
Liebhaberei für das Ihöngefärbte Vogelgefchlecht und estauchen 
folgende Namen auf; italtenifch: Pappagallo, provencalifch: 
Papagai, altfranzöfijch: Papegai, mittelhochdeutich: Pape- 
gan, mittelgriechijh: Papagas. Die erite Hälfte viejer 
Jtamen ilt papa, woraus lautverfhoben das germaniiche 
Be wurde, alio ein Geiftlicher (ruffifch mit anderen Bo- 
alen: pope). Das italienifche ‚gallo ift das Tateinifche 
gallus, alfo der Hahn; altfranzöfiich: gai, neufrangöftich: 

geai, ift. der Heher, wahricheinlich nach feinen Gefchrei 
fo genannt. Mikbräuchlid wurde dann im Nteuhochdeute 
Ichen gai nicht gä, fondern nach germanijcher Weife auöge- 
iprodhen. Sonab heikt: pappagallo und papagai ver 
Dfaffenhahn und Dioffenbeber. Der Itame erklärt 
fich fehr leicht aus dem Umftande, dak im Mittelalter die 
Nflege Fremder Thiere hauptfächlich von den Klöftern aus 
fich verbreitete. 
2. Lerbe. Um die Bedeutung des Worts zu ers 
gründen, müffen wir, wie immer, feine Geftalt jo weit als 
möglich zurücdverfolgen. Sm Gothiihen heikt fie leis- 
wachhä, althocddeutfch: l&rachä. Das aothiihe Wort 
ift eine Zufammenfeßung: leisa heißt die Fgurche (mir 
haben die Wurzel leis noch in unferm Geleije); mit 
dem befannten Uebergange von s in r wird daraus ein ahd 
l&ra, und aus lerachä wird dur Zufammenziehung 
lerche. Der zweite Theil wachhä heift die Wächterin, 
von wachhän, wachen. Frühmorgens fteigt vor dem 
Landmann die Zerhe aus der Furdhe fingend in die Luft 
und feheint die Furche die Jtacht hindurch bewacht zu haben, 
daher Furbenwähterin. Von lera, die Sure, Spur, 
leitet fi im ahd das Zeitwort lerön ab, weldjes ur» 
iprünglich bedeutet; Semanden im eigentlichen Sinne des 
Wort? auf die Spur, auf den ribtigen Weg 
bringen. Dann wird died aufs geiltige Gebiet ange- 
wendet und wir haben unfer lehren. Durch ein einge- 
Ichobened n werden im gothifchen und ahd vielfach pafjive 
Formen gebildet, jo bedeutet lernön: auf die richtige 
Spur gebraht werden, unjer aktiv gemordned 
lernen, 
Mundfhan in einfhläginen Beitfhriften. 
Die Doppelnummer der „Monatsfhrift des 
deutfben Vereins zum Schube.der VBogelwelt* 
bringt in den Berichten über die Wereinsfigungen u, a. 
einige Meittheilungen über den hellblauen Bifchof 
(Coceothraustes — Goniaphea — coeruleus, Z.) vom 
Herausgeber, Herrn von Schlechtendal. Der Vogel gehört 
zu ben feltenften Erfcheinungen des Wiarkts. Bechitein fand 
ibn ichon in der Sammlung des Herzogs von Meiningen ; 
Bolle führt ihn in feinem Verzeichnis (1858) ebenfalls 
mit auf. Seit der Zeit des lehtern ift er wol hin und 
wieder, jedoch ftet3 nur einzeln eingeführt. Das Männs 
ben im Bett de8 Herrn v. ©. hatte der Händler 
KR. Schöbel eingeführt und auf die Ilehte große Vogel» 
ausftellung in Berlin gebracht, wo der Preis von 75 He 
bis auf 40 Mark herabgegangen war. „Mancerlei An- 
zeichen deuten leider darauf hin, dak das rücichtslofe 
Umbherfenden zu den Nusitellungen während der Mtaufer 
nicht ohne nachtheilige Folgen für den Vogel geblieben tft 
und daß die Freude jeinedg DBefibes nicht Iange dauern 
wird. 8 ift ein fchöner Fernbeikerartiger Vogel, etwas 
größer ald der allbefannte Grünfint, mit einem fchwarzen 
Streif rund um den horngraubräunlichen Schnabel, jhmar- 
zen Zügelftreif und Kehlfled, im ganzen übrigen Gefieder 
ibön fobaltblau. ine genaue Beichreibung fan, da der 
Vogel ängftlich ift, nicht gegeben werden, docy bemerkt ver 
Portragende, daß die ihm bekannten Bejchreibungen nicht 
durchaus zutreffend find. *) Hanf, Neis und Sanarien- 
famen bilden jeine Hauptnahrung, Deren und Grünzeug 
verichmäht er, Mehlwürmer dagegen jcheinen ihm zu bes 
hagen. &r wohnt mit Kubafinfen u. a. Eleineren Vögeln 
verträglich zufammen. 
„Sine nahverwandte, in Brafilien vorfommende rt, 
den dunfelblauen Bifchof (Coccothraustes — G 
eyanea, L.) befitt der Vortragende in zwei Männchen; er 
it Eleiner, hat einen jchwarzen Schnabel und prachtvoll 
dumfelblaued Gefieder; an der Stirn und auf den Tleinen 
Dberflügeldeden Ihön fobaltblau. Das eine Männchen 
*) Eine eingehende Beihreibung nad) Anfehauung habe ich in 
meinem Werfe „Die fremplänpifchen Stubenvögel” gegeben, wo fie 
im Bogen 35 bereits gebrudt und in der achten Lieferung demnächft zu 
finden ift. Dr. 8. R. 
