436 Die gefiederte Welt. 
Zeitjchrift für Wogelltebhaber, -Züchter und «Nändler. 

Nr. 43. 

wir fonnten uns nun durchaus von der Nichtigkeit 
der Behauptung Karl Hagenbed’s überzeugen, 
Dat diejer Bogel Feinenfali3 der Psittacus 
amazonicus, Z., von Dr. Finfch Kurzjlügel: 
Papagei mit griinem Stigelbuge genannt, 
fondern vielmehr der Psittacus aestivus, ZiR., 
von Dr. Finjch Kurzflüigeipapngei mit rothem 
Slügelbuge genannt, ift. 
Der legtre, aljo die Amazone des Handels, fenn= 
zeichnet fi) hauptjächlich durch folgende Merkmale: 
Grundfarbe des Gefieders grün mit deut 
lihem dunfeln Endfaum an jeder Feder auf 
der ganzen Dberfeite, mit Ausnahme derer 
der Fleinen und großen Flügeldeden, welde 
gelbgrün gejäumt find; Stirnrand blau; 
Dberfopf, Wangen und Kehle aelb; Flügel 
bug roth, ebenfo Spiegelfled und Grund 
der Schwanzfedern,;, Schnabel jtet3 braun: 
bis tiefihwarz. _ 
Niemand wird e8 bejtreiten fünnen, daß jämmt- 
lihe Amazonen-Bapageien des Sandels, jo viele wir 
auch vor uns fehen mögen, ftets mit diefem Grund» 
riß der Beichreibung (Diagnoje) übereinjtimmen, 
gleichviel in welchen mannigfaltigen Varietäten fie 
auch erihheinen. Nebenbei fei zualeich bemerkt, daß 
gerade diefe Art außerordentlich mechjelvoll abändert 
und daß ich am Schluß diefer Darftellung die Schil- 
derung einer Anzahl folder Farbenfpielarten geben 
werde. 
Der Vogel, welcher in den wiljenjchaftlichen 
Lehrbüchern (fiehe namentlih Dr. Finih „Die Pa- 
pageien”) als Psittacus — Chrysotis — amazonieus, 
L. bejhrieben ift, ergibt folgende Kennzeichen: Grund- 
farbe grün, nur am SHinterhalfe einige verwifchte 
Endjäume; Stirnrand und Zügelftreif blau; Vorder: 
fopf und Gegend am Mundwinfel gelb; Flügelbug 
grün, nur an der Sandmwurzel gelb; Flügelipiecel 
und Grund der Schwanzfedern rot); Schnabel horn: 
gelb mit horngrauer Spike. Sm Handel ift diefer 
Papagei allbefannt unter der wunderlichen Bezeich- 
nung Neuholländer oder unter dem Namen 
Rothhbug-Amazone, unter welhem lettern jonol 

in den Wreisliften der Händler, ala auch in den er: 
mwähnten Büchern fälichlic” immer die eigentliche 
Amazone angegeben, bzl. bejchrieben ilt. 
Linne wußte e3 Freilich nicht, daß diejer Eleinre 
Kurzflügel dereinft nur jelten umd der größre da= 
gegen häufig eingeführt werden würde, jonjt hätte 
er dem erftern nicht ausschließlich den Namen Alma= 
zonen-PBapagei (Psittacus amazonicus) gegeben, 
während aljo dev leßtre denjelben durch den Sprach 
gebrauch erlangt bat. Es ift mın jehr ‚Ichwer, einen 
jolhen im Handel und Verkehr, wie in der weit 
verbreiteten "Liebgaberei völlig eingebürgerten Namen 
durch einen richtigeren erjegen zu wollen, während 
e3 allerdings die Pflicht eines jeden Schriftitellens 
auf dem betreffenden Gebiete, eines jeden gebildeten 
Liebhabers und Händlers ift, einen unvichtigen, 
durchaus unfinnigen Namen auszumerzen md das 
gegen an einem zutreffenden feitzuhalten. So fchlage 
ih nun vor, daß wir den: 
Kurzflügelpapagei mit rothem Flügel: 
buge nah Finfh (Psittacus — Chry- 
sotis — aestivus, Zih.) von jeßt ab ganz 
entichieden als Amazonen-Papagei, gemeine 
Amazone oder blau- und gelbföpfige Ann 
zone 
bezeichnen, während wir dagegen den: 
Kurzflügelpapagei mit grünem Flügel- 
buge nad Finjch (Psittacus — Chry- 
sotis— amazonicus, L.) Benezuela:Ama= 
zone 
nennen wollen. 
Es ift ja immerhin mißlih, einen durchaus 
pafjenden neuen deutichen Namen für folhen Vogel 
au finden und umfomehr, wenn derjelbe feine be: 
jonders auffallenden Merkmale zeigt. Die vulgäre 
Benennung „Neuholländer Bagagei” ift verwerflich, 
weil jie in einer durchaus umvichtigen Heimat3- 
bezeichnung begründet liegt; ebenjowenig Fann man 
den Vogel Ytothhug-Amazone heißen, da er gerade im 
Gegenjaß zu dem erftern einen grünen Flügelbug 
hat; jomit wähle ich die Drtsbezeichnung der Gegend, 


Die Heberwinterung der Iremdländifchen 
Stubenvögel. 
Heren Hauptmann und Gutebefiter Brieger: Zu 
meiner großen Freude erfehe ich, daß Sshre Sammlung in 
einer fehr zahlreichen und mannigfaltigen GSejellichaft Eleinen 
und großen Gefieders befteht, und ich bin nun gern bereit, 
Shnen zur Ueberwinterung verjelben Nathichläge nad) 
meinen Grfahrungen zu geben. Da Sie über verjchieben- 
artige, mehr oder minder weite Räumlichkeiten zu verfügen 
haben, jo birgt die Eintheilung feine Schwierigfeit und 
Sie fönnen alle Vögel jo unterbringen, wie es fir die 
Bedürfniffe eines jeden am zuträglichiten ift. Nehmen 
Sie nun mein „Handbuch für Vogelliebhaber“ I. (neue 
Auflage) vor und gehen Sie daflelbe von Anfang bis zu 
Ende durd. 
Zunäbit aber wollen Sie folgende allgemeine Er- 
fahrungsfäte berüdfichtigen. Die meilten Tropenvögel 
Tönnen, den naturgemähen DVerhältnifien ihrer Heimat 
entjprechend, wol eine zeitweife tiefiinfende Temperatur, ja 

fogar- einige Kältegrade ohne Shaven ertragen; ob. man 
fie aber jolden Schwankungen oder anhaltend niedrigen 
MWärmepraden Für die Dauer ausfegen darf, fommt doc 
fehr auf die obwaltenden erhältniffe an. Als ich vor 
etwa zehn Sahren, einerfeits auf Grund eigener Erfah- 
tungen in zahlreichen Zichtungserfolgen und amdrerjeits 
im Vertrauen auf die Ausiprüche anderer bewährten VBogel- 
pfleger und Züchter empfohlen hatte, eine Vogelftube, in 
welcher die Tleinen zarten Prachtfinken niften jollen in 
gleichmähiger hoher Temperatur nicht unter Stubenwärme 
zu erhalten, wurde ich dieferhalb von einem angeblich 
Beflerwilienden in ebenfo rüctfichtslofer al8 unverftändiger 
Meile befehdet. Die vieljahrelange allfeitige Erfahrung 
bat ergeben, daß ich durcaus im Nebt.war. Die ber 
währteiten Züchter der Tleinen Prachtfinken, namentlich 
Herr Graf Vord von Wartenburg, halten ihre Hedraume 
in gleihmäßiger Wärme und erfreuen fi) dauernd der 
beiten Grfolge. 
Fallen wir nun aber nicht die Züchtung, fondern 
lediglich die Ueberwinterung ins Nuge, jo Stellt ib bet 
den Eleiniten Prachtfinfen oder Aitrilde ein Webelftand 
