Nr. 16, Die gefiederte Welt. Wocenjhrift für Vogelliebhaber, Züchter und =Hänbdler. 125 
(Nordfefjel von Moftar), mo fon mehrere Weingärten waren, denn bei Mojtar wird e3 bereit3 °/, bis 
1 Stunde früher Abend, al3 bei uns im Norden (in gleichem VBerhältnig früher Morgen). Wir begaben 
ung in’ Narenta-Hotel, ein von der Regierung neuerbautes jchönes großes Haus. 
Die Wißbegier trieb mic) morgens um 4 Uhr wieder im’S Jreie. Sch war nicht wenig erjtaunt, 
rechter Hand und Iinfer Hand weiter nichts al3 Fahles Karjtgebivge zu jehen, da3 von weitem nur einen 
graugrünen Schimmer wirft. Nördlich lag der Novdkefjel, jüdlich der Süpkejjel. Der Novdtejjel ift meijt 
mit Wein bepflanzt, der Süpfefjel mit Feldfrüchten. Gerade wo beide Kejjel zujammenjtopen, Liegt die 
Stadt Moftar, in ihrer Mitte der Narentafluß. Mojtar hat 12000 Einwohner und ijt Hauptjtadt der 
Herzegowina. Sie ijt meift aus Stein gebaut, die Hauptgafje (wenn ich nicht ivre) hieß „Kaijer Yranz 
Sojef-Gafje”, fie ift die Hauptverfehrsitrage und macht einen guten Eindrud. Sch begab mich num zu den 
MWeingärten und war freudig überrajcht, als ich den Fleinen, grünlichen, in jeinem Gejang wundervollen, 
uns nordiichen Vogelliebhabern wenig befannten DOlivenjpötter*) jo nahe vor mir jeinen Sang vor 
tragen hörte. m Folgenden gebe ich jeinen Gejang in Yauten wieder: 
Trumoj trumoj trumoj trumoj Tifterik tikterit tif tit Thüt thiit thiit wit wit Siramutit firamutit 
MWidl widl widl Drotaritit drotaritit Bitrudef vitrudef Tie tie tik Arj erj 
Sifarumit jifarumit Tef tef tef Tek tef tef tef DIdoj dldoj doj doj. 
Wit wit wit wit wit MWidlip widlip Iip lip lip Scharef jcharef ref vef 
Dann belaufchte ich noch ein zweites Vögelchen, das mir auffiel. mmer wieder juchte ich mich näher 
zu jchleichen, um das Gezwiticher richtig aufzufafien, denn ich wußte, daß ich einen jeltnen Vogel vor mir 
hatte. CS war eine Grasmücenart, aber feine Gartengrasmücde, feine Dorngrasmüde, Zaungrasmüce, 
Sperbergrasmüce, Schwarzplättchen oder Orpheusgrasmüce. ES erwies ji) als die Bartgrasmücde (Sylvia 
subalpina, Donelli). Ach hatte diefen Vogel bisher noch nicht im Gejang gehört. Im Yahr 1893, als 
Herr Dr. Floericde im Verein „Dxnis*-Berlin einen Vortrag über jeine ornithologijche Neije in Bosnien 
und dev Herzegowina hielt, bemerkte er, daß er damal3 zufammen mit Heren Dr. Reijer die Bartgras- 
mücfe in Bosnien entdecft habe. Umjomehr gejpannt war ich, einen jolchen Gejang fennen zu lernen. Die 
Bartgrasmüce ift ein grauer, weißbärtiger Vogel, ungefähr von dev Größe unver Gartengrasmüce. 
weiß nicht, hatte ich richtig gejehen oder hatte mich die Sonne jo geblendet: mir jchien, al3 hätte diejer 
DBogel einen vöthlichen, ic) möchte jagen Hauch, kaum bemerkbar, auf der Brujt**), Mir war diejer Vogel 
vorher nicht vorgefommen; in Bosnien ift er nicht heimijch, Bosnien bejucht er nie. ch fand ihm in der 
Herzegowina in Gärten, im Gefträuch, dicht bei Dornheden, dort, wo die Nachtigalen mujterhaft jchlugen. 
Schwer ijt e8, den Gejang der Bartgrasmüce aufzuzeichnen. Am Folgenden verjuche ich es: 
Dritradurt drariviwidit Norrrotirektekturrdjrirt 
Thorotarumiru wivektertet Hotdrot dotiramit ramira. 
Nadaramirı mwirarutit 
Die Tomart diefes Gefangs ift jo ftarf, wie bei der Gartengrasmücde, aber es find abgejete Strofen, 
ähnlich wie beim Steinvöthel, nur folgen jie jhneller aufeinander, joda eS der Laie wol kaum bemerfen möchte; 
nur ein guter Gejangsfenner kann den Gejang der Bartgrasmücde von dem der verwandten Arten unterjcheiden. 
Sch Juchte num den jüdlichen Karft zu bejteigen, was mir viel Anftrengung fojtete. ch fragte mich, 
ob dort oben, wo fein Baum, fein Straud), nichts Grünes vorhanden ijt, wol Vögel jein fünnten. 68 
war der Fall. Die Kalanderlerche ift es, die fich im Karjt noch behaglich fühlt und vom Steingeröll 
hoch in die Luft jchwebt und ihren oft jehr ftarfen Gejang aus den Lüften erjchallen läßt. Stundenlang 
weilte ich da oben am nördlichen Abhang. An feljigen Klippen ließen wieder vier Steinvöthel ihre 
melodijchen Lieder hören. Kaum hundert Meter tiefer im Thal in den Gärten vernahm ich Nachtigalen. 
Wer wollte e8 doch bejtreiten, dag Nachtigalen und Steinvöthel zufammen leben? Das Konnte ich bei 
Moftar genau beobachten, wie die Steinvöthel von den Klippen in die Gärten herunterflogen und gemein 
Ihaftlic) mit Nachtigalen zufammen nach Gewürm juchten. Die gegenüberliegende Nordoftjeite war ebenfalls 
weiter nichts als hohes, kahles Karjtgebivge, und von weitem glierten Ei8=- und Schneefelder. KH nahm 
eine Bejteigung vor, um Ausjiht auf den ganzen Kart zu gewinnen, was mir auch bei jchönftem Sonnen: 
Ihein gelang. Der Süpfefjel bot weniger Vogelleben, weil er meift nur mit Feldfrüchten bebaut ijt und 
Gejträuch und Hecen wenig vorfommen. 
Nach einem dreitägigen Aufenthalt verließ ich den Ort umd die für mid) jo hochinterejjante Gegend 
und wandte mich in der Nichtung nach Metkowitich. Bei diefem Drt, welcher zumeijt an einem Karjtberg 
erbaut ift und wenig von grüner Umgebung bietet, fonnte ich am unjeren Kieblichen Sängern nicht viele 
Beobachtungen machen. Nun ging e& mit einem Dampfbot bi3 Ragufa, von wo ich einen fleinen Abjtecher 
nad) Meontenegro unternahm, (Shluf folgt). 
*) Dliven-laubvogel (Sylvia olivetorum, Strickl.). D. !. 
**) Die Bartgrasmücde ift an der Unterjeite voftroth. D. 8. 
—ERDRE 
Bubenflinten. 
Bon Robert Hinke, 
se Frühling zieht in das Land. Mit ihm Fehren die Zugvögel in die alte Heimat zurücd. Alle die 
befiederten Wanderer, die im Herbft die heimatlihen Fluven mit dem glühenden Süden vertaujchten, 
finden ji nad und nach wieder ein. Mit Hoher Freude Ichaut der Naturfreund auf den erjten Pirol, der 
