1'8 Jabloiiowski JozseJ 



Európában való előfordulásának' első és legrégibb nyomai 

 Angliába vezet. Eudes-Deslongchanips följegA'zi lS80-ban, hogy 

 t788-ban^) Kensingtonban (akkor még London mellett, ma már 

 Londonban) találták a vértetűt, a liová állítólag almagyümölcscsel 

 Erancziaországból hurczolták be. Minthogy azonban kiderült, hogy 

 a vértetűt gyümölcscsel széthurczolni nem lehet, az előbbi általá- 

 nos hit akként módosult, hogy nem almával, hanem fiatal alma- 

 fákkal és almaoltványokkal hozták azt be. Viszont a francziák hi- 

 vatkozva arra, hogy franczia földön akkortájban a \'értetű még 

 nem volt, ők azt Angliából kapták s ezt annyi v'al is inkább állít- 

 ják, mert e rovart északról és pedig a la maiwJie-i csatornában 

 fekvő szigeteken (Guernsey és Jersey-n) át 1810-ben kapták. '^) 

 A francziák eme felfogása mellett nyilatkozott .Sir Joseph Banks is, 

 midőn azt Angliában a fent említett ponton (Kensington-ban) olyan 

 gyümölcsösben kimutatta, „mel^aiek tulajdonosa úgy látszik az L-j- 

 Világból egy almafa-küldemén^^t kapott ; a vész (pest) azután any- 

 nyira hamar és olyan erővel terjedtél Devonshire kertjeiben,^) hogy 

 az a környéket az almabor (cíder) készítésének felhagyásával fe- 

 nyegette.'*) Devonshire-rel és a normandiai szigetekkel (Guernsey 

 és Jersey-vel) szemben a vértetű franczia földön Cőte-du Nord de- 

 partement-ban, tehát a Bretagneban 1810-ben, Normandíában 1814- 

 ben volt, míg 1822-ben már Paris közvetlen környékén az École 

 de Phaniiacic (jelenleg Institut agrouomiquc) kertjében, továbbá a 

 négy Seine-departementban (.Seine, .Seine-Inférieur, .Seine-et-Marne, 

 és Seine-et-Oise), valamint Somme- és .Aisne departemet-ban is 

 előfordult : tehát Bretagne-, Normandia- és Picardiában egészen, 

 más szóval Francziaország egész északi partján fel Belgiumig. Bel- 

 giumba Tougard szerint a vértetű 1829-ben került és elterjedt 

 egészen Tournay tájáig.^) 



1) Resumé des observations . . . relativement á la destruction du pucéron 

 lanigére : Soc. Roy. d' Agric. et de Gommerce de Caen 1830. 19. 1. Több 

 helyen a fenti szám helyett 1787-et lehet látni. Ez az adat Amvot és Sen-il- 

 letöl származik. 



"^) Mayet, Valéry : Le pucéron lanigére. Progrés agricole et viticolc 

 MontpelJier 189-\ II. Sem. 30. 1. 



^) Tehát Anglia majdnem délnyugati sarkában, szemben a fentebb em- 

 lített szigetekkel. 



4) Banks eredeti szövegét nem ismerem ; a fenti adatot lásd Buckton 

 Bowdler George: Monograph of the Brit. Alphides Vol. III. (18S1-) 91. 1, 



5) Tournay eredeti djlgozatát nem ismerem, de GondoHi Studi stb. czímü 

 dolgozatában szórói-szóra idézi, mondván, hogy a vértetű »passo le frontiere 

 nel 1829 e da quell' epoca inpoi stende i suoi guasti sino allé vicinanze d^ 

 Turnay.« I. k. O.'J. 1. 



