
TORE 
 hierjelbft mitteilen. 
Nr. 39 
Zunädjt war ich, als ich nad) hier 
fan, erjtaunt über die riefige Fruchtbarkeit diejes Yandes. 
Schwerer, dumfler Lehmboden bis zu 2 m Tiefe bedecdt 
den Boden; unterbroden wird die Landichaft, abgelehen 
von den Hügeln und Tälern, hervorgerufen durch die Nähe 
der SKarpathen, durch herrliche Laubmwälder mit dichten 
Unterholz. Himbeeriträucher, Sletten und Brennefjel bis 
zu 3 m Höhe find feine Seltenheiten. Belebt wird vieles 
Eldorado von fajt allen umferen Sängern. Auffallend 
ift das Zufammenleben der alten Paare in unverhältnis- 
mäßig FEleinen Brutrevieren, jo wie id eS noch niemals 
beobachtet habe. Stundenlang fan man, auf einem Baum- 
ftunpf figend, unferen gefiederten Freunden laufchen, ohne 
ein einzigesmal gelangweilt zu werden. llberaus häufig 
find die Grasmüden, hauptfählich der Mönd und die 
Sperberarasmüde; ferner der Pirol, auf einer einigerz= 
maßen gewadjenen Birfe jucht man fein funftvolles Neft 
nicht vergebens. Der rotrüdige Würger, letterer eben 
falls jehr häufig, verjteht es meiiterhaft, den Auf der 
Goldamjel nahzuahmen, jodaß man felbjt als alter 
Fahmann darauf hereinfält. Der Gefang aller Arten 
tft als vortrefflich zu bezeichnen; mag e3 mit der Nähe des 
Gebirges zufammenhängen oder, was wahriheinlider ift, 
dadurd), daß den hiefigen Einwohnern das Fangen von 
Vögeln gänzlich unbekannt ift und ftets die alten Mteifter- 
fänger zu ihren Brutftätten zurüdfehren und jo erhalten 
bleiben als Lehrer der Jungvögel. Auf den Feldern tönt 
einem das Iuitige „Bid—wer— wid” der Wacdteln aus 
ungezählten Kehlen, bejonders des Abends, entgegen, 
während das Nebhuhn faft ganz fehlt. An den Dijteln, 
die anfangen auszureifen, tummeln fih in großer Zahl 
die Diftelfinfen oder Stieglige, und zwar in jold 
fhönen Gremplaren, wie fie bei uns nur als „Rulliiche” 
auf dem Marft zu haben jind; ebenjo der Nothänfling, 
überhaupt alle störnerfreffer jind in großen Flügen zu 
finden. Spnterefjant mag es noch jein zu erfahren, wie 
riefig der Storch hier vertreten ift; faft auf allen Stroh= 
dädhern ijt dem Freund Adebar von Menichenhand ein 
Neft angebracht, die er auch alle mit Beichlag belegte. Schön 
it es jeßt, die Flugübungen und Zujammenfünite der 
ungen zu beobadten. Sollte ich nocd) längere Zeit hier 
bleiben, jo werde ich eine Beichreibung der hier vor= 
fommenden Tags und Nachtraubvögel folgen lafjen; denn 
wie id) von meinem Herrn Hauptmann erfahren habe, 
treten bei fälterer Witterung die verschiedensten Arten hier 
auf; unter anderem it es ihm Schon gelungen, zwei Filch= 
adler in prächtigen Eremplaren zur Strede zu bringen. 
BVielleiht wird es mir möglich, recht viele Bälge zu Jammeln. 
Sch hoffe, meinen lieben Sportsireunden eine Fleine 
Unterhaltung geboten zu haben, und das jollte der Zwed 
diefer Zeilen jein. Ouftau Bee, 3. 3. Unth d. R. 
Im Felde, den 3. Sept. 1917. 
Sm diefen Sommer wurden im Grunewald Blau= 
trafen beobadtet. Won zwei verichiedenen glaubmwürdigen 
Seiten erfuhr ih es. Kin Herr beobachtete zwei Blau= 
rafen, ein anderer Herr eine Blaurafe. 
H. Stod, Berlin-Schmargendorf. 
Geier in Norddeutichland. In Pommern und Medlenz 
burg find in den leyten Wogpen jtreifende MönchS= md 
Sänfegeier beobadtet worden. Die Geier müfjen 
durch das Kriegsgetöfe nad Deutichland verichlagen worden 
fein; man nimmt an, daß ihr Weg fie aus den jüdlichen 
Balfanländern, etwa iiber Siebenbürgen oder Ungarn, nad 
Norden geführt haben muß. Das Meer hat dann ihren 
Meiterflug geitört, denn von hier aus nahmen fie weitlichen 
Kurs. Nah den Beobadhtungen an den verihtedenen Orten 
zu urteilen, jcheinen die Beier in beträchtliher Anzahl 
ins Land gefommen zu jein. 
Wittenberge, 15. Aug. 1917. 
Einen jeltenen Fang machte der Ober=Feld-Telegraphen- 
Saft Wilhelm stlofe in Pommern bei Neu-Grape in der 
Nähe von Pyris. Sn einen Jübenfeld ftellte der ihn be> 
gleitende Hund einen ruhenden Adler, der zum stampf 
anjegte. Durd einen Steinwurf geitört, wendete jich der 
Adler, und jo gelang es Kloje, das Tier rückwärts mit 
beiden Flügeln zu Boden zu drüden. Yebend trug er das 
wütend um fih Scnabelfhläge austeilende Tier nad 
Haufe; dort wurde e& getötet. Der Vogel, der als Schrei- 
„General-Anzeiger.“ 
Kleine Mitteilungen. — Bogelihug. — Spredfnal. 
311 
adler feitgejtellt wurde, wies eine Flügelipannung von 
1,380 Metern auf. 
Hamburg, 8. Auguft 1917, 
„Hamburger Fremdenblatt.” 
Bogelfduß. 
 „Geblendete Finfen. Von einem „Fünfchen Menjch- 
lichkeit", das aus der „Blutmühle des Srieges“ zu uns 
geflogen it, weiß Mar Jungnidel in der „Killer Kriegs- 
zeitung” vie folgt zu erzählen: Lange zuvor, im Sahre 
1914 nod, haben die Belgier die Finfen gefangen. Und 
dann haben fie ein Stahlitäbchen genommen und glühend 
gemacht. Und mit diefem Stahlitäbhen jtachen die Belgier 
den FYinfen die Augen aus. Gin Zifchen, und die fleinen 
Finfenaugen waren verlöiht. Und als der Spiegel der 
Finfenaugen, in denen fih der blaue Frühlingshimmel 
ipiegelte, zerbrohen war, da fang der Eleine Finf. Herrlich 
fang er, jhmerzlich, aufgepeiiht. Der ganze Fine war nur 
noch ein zitternder Gejang. Und er jang und fang, es 
war, als wollte er die Sterne vom Himmel herunterjingen. 
Alle Jahre wurde dann in Belgien ein Finfenfingen ver- 
anftaltet- Lauter geblendete Finfen. Und wer den ans 
dauernditen Sänger hatte, der befam einen Preis. Als 
die deutichen Fahnen jiegreich Durch Belgien getragen waren, 
da erließ der deutihe Gouverneur von Billing ein 
Schreiben an die Belgier, worin er die Funfenblendung 
itreng unterjfagte. Das Schreiben hatten die deutihen Yah- 
nen mit ins Belgierland gebradht. — Sn der Verordnung, 
um deren Herbeiführung fi wiederum der „Bund für 
Bogelihus” in Stuttgart unter der rührigen Leitung von 
Frau Kommerzienrat 2. Hähnle verdient gemacht hat, heißt 
es unter anderem: „Das fünftlihe Blindmaden von 
Käfigvögeln ift eine Graujamleit, die id feines- 
falls dulde.“ B. Quanpß. 
Spredfaaf. 
(Steht den ÜUbonnenten koftenlos zur Verfügung.) 
Frage 19: Seit etwa einem SYahre fäfige ih u. a. 
ein Gartenrotihwanzmännden, welches an Gin= und Aus- 
flug gewöhnt und dabet jo zahm ift, daß e3 Fliegen, Mehl: 
mwirmer ujw. aus der Hand frißt. Cine Dame, melde 
diefen Vogel jah, hatte großes Sntereffe an ihm, nur weil 
er fo zahm und zutraulic) war, und bat mich, ihr den 
NRotihwanz zu überlaffen, was denn auch geihah. Heute, 
nachdem der Vogel ungefähr drei Wochen in den Händen der 
Dame war, welde nebenbei bemerkt eine große Tierfreundin 
it, befam ich den Vogel zurüd mit dem Bemerfen, der= 
felbe litte an Drehfrankheit. Ih nahm den Rotihwanz 
wieder in meine Pflege und jtellte fejt, daß er von Zeit 
zu Zeit einen Anfall befommt, der ungefähr jogenannten 
Burzelbäumen gleicht, weldhe der Vogel auf dem Boden 
feines großen Käfigs madht. Auf den Sibitangen fißt 
er überhaupt nicht mehr; das von mir gereichte Weid)- 
futter uno Würmer nimmt er wie zuvor begterig an. Kann 
mtr ein Liebhaber jagen, welche Krankheit in diefem Falle 
in Betradht fommt und ob ic) den Vogel am Leben erhalten 
fann? Die Dame fagte mir, daß fie vielen Rahm verfüttert 
babe. Könnte dies vielleicht die Urfahe der Anfälle jein? 
Die Dame hatte troß meines Verbotes den Vogel in einem 
zu kleinen Bauer untergebradt. Dem jchreibe ich auch 
die Schuld an der Grfranfung au. 
Saarbrüden ILL, den 8, Sept. 1917. NR. Heife. 
Antwort. 
Auf Frage 18: Wenn Herr Leutnant A. Sch. mit 
den „befannten roten Vogelbeeren“ Chberejchenbeeren meint, 
fo fann ih ihm als alte Papagetenpflegerin mitteilen, 
daß meine jämtlihen srummijchnäbler, die ich im Laufe 
der Jahre bejfaß, Safos jowohl wie Amazonen, 
Kafadus nnd Mohrenföpiden fie über alles Liebten 
und gut vertrugen (fie enthalten 55 % Kalk). 
Bad BL. it. Thür, 1. September 1917. 
Frau Oberin Kanzler. 
Den Ausführungen des Herrn Ingenteurs Sperling 
über die Befömmlicfeit dev Mild) kann ic nur beiz 
pflihten. Sch babe in Friedenszeiten, al$ wir noch bei 
jedem Bäder für billiges Geld jhöne weiße Seinmel er 

