







Ma 
Durchzug im September. Bor Jahren einmal als 
Brutoogel in einer verlajjenen Schwarzipechthöhle 
fejtgeftellt. 


50. Museicapa eollaris Bechst. — Halsband- 
fliegenfänger. 
Sergaft. Am 4. Mai 1907 ein altes Männchen 
in meinem arten zu Gefichte befommen. 
51. Phylloscopus collybita collybita ( Vieill.) — 
Weidenlaubjänger. 
Allverbreiteter Brutvogel in den zahlreichen 
Sichtenjchonungen der Umgebung. Bon ällen Laub- 
jängern fommt er am frühejten zu uns und ver- 
läßt ung am jpätejten; manchmal jieht man noch 
im Dftober einen jolchen. Durch jein jtereotypes 
„ziolzalp, zidl, zidlzalp“ oder „dilmdelm, dildelm“, 
dag er mit großem Eifer vorträgt, fällt er dem Natur- 
freund fofort auf. Fängt, wie feine Verwandten, 
die Injekten nach Art der Fliegenfänger. Infolge 
der gegenwärtigen Begünftigung der Fichte Durch die 
Kultur nimmt jein Beitand jichtlich zu. Der deutjche 
Name „Weidenlaubvogel” it nicht recht 
zutreffend, da diefer Vogel gewöhnlich 
in Fichtenichonungen fi aufhält und 
weit jeltener an weidenumjäumten Fluß- 
ufern zu finden ift. Indes nennt jchon 
Gesner (a. a. D. ©. 258) Diejelben 
„Wyderle/ von wyden (— Weide) darinn 
er wonet“. 
- 52. Phylloscopus tro- 
ehilus trochilus (L.) 
— Fitislaubjänger. 
Etwas weniger häufig 
al3 die vorige Art ver- 
treten. Zieht jungen Mijch- 
wald den reinen Fichtenpflanzungen vor, obwohl er 
auch an jolhen Ortlichkeiten neben dem Weidenlaub- 
fänger anzutreffen ift. Er erfcheint an den Brutplägen 
etwas jpäter als diefer. Sein weicher Gefang ijt an- 
genehm und ertönt wie: „di di di die Die dea Ddea 
dite deida da“. Der Lockton, welcher dem der vorigen 
Art und dem des Gartenrotichwanzes jehr ähnelt, 
lautet: „Wit, fit, Huit oder hoid“, wovon der Name 
„Htis” Sich herleitet. Der Fitis imitiert nicht jelten den 
Weidenlaubjänger. Außerdein find die beiden Vögel 
zum Berwechjein einander ähnlich. in jicheres 
Unterjcheidungsmerfmal beiteht in den jechs Außen 
verengten Schwingenfahnen des Weidenlaubvogels 
gegenüber den fünf Verengungen beim itis. 
53. Acrocephalus streperus streperus ( Vieill.) 
— Teihrohrjänger. 
Meinen Aufzeichnungen nad) vernahm ich am 
23., 24, 25. Sunt 1908 jeinen jchwäßenden Gejang 
im Schilf des Dorfbaches. Sonit nie beobachtet. 
54. Hypolais ieterina( Vieilt.)— Gartenjpötter. 
Fajt regelmäßig in der erjten Maimoche an- 
fommend, macht derjelbe jofort durch jeinen Gejang 
fich bemerklich. Ex brütet alljäprlich in 2—3 Paaren 
in den VBauerngärten unferes Walddorfes. Diejer 
Bogel gehört jonft zu den Vögeln, welche die Töne 
Nendle, Die Vögel in der Umgebung des Walddorfes Affaltern (Schwaben). 








Kleiner Anbafink. 
371 
und Strophen anderer Bögel ganz bejonders nad)- 
zuabmen verftehen. Die hier nijtenden Gartenjpötter 
tun jich jedoch in diejer Beziehung zumeilt recht 
wenig hervor, jo daß ihre Gejangsleiftungen den 
Kenner in feiner Weije befriedigen. Im übrigen 
bin ich Hinfichtlich des Vogelgefanges derjelben Anficht 
wie Brof. Marjhall (Die Tiere der Erde II, 254), 
wenn derjelbe einmal in jeiner launigen Weije jchreibt: 
„Das Lied des Vogels, mag es bejchaffen jein, wie 
e3 will, nach unfjerer Auffafjung jchön oder nicht, 
e3 geht ung nicht an; denn für uns ift eg gar 
nicht bejtimmt, jondern für das Weibchen der be- 
treffenden Arten und wenn e3 nur denen gefällt, 
dann ilt alles in Ordnung.“ 
55. Sylvia hippolais hippolais (L.) — Öarten= 
grasmiüde, 
Bor allem ift zu bemerken, daß die Grasmücten 
diefen umverjtändlichen Namen dem vorherrichenden 
grauen Gefieder (gra) und dem Umberjchlüpfen 
(mittelhd. jmiegen)im Gebüjcheverdanten. „Srasmiice“ 
bedeutet aljo „Sraujchlüpfer“, und das ijt eine jehr 
zutreffende Benennung 
(vgl. Dr. Boigt, Erkur- 
fiongbuch, 6. Aufl., S.74). 
Sm Garten tjt dieje 
Sragmücde bei ung nur 
am Zuge gegen Cnpe 
Mai vereinzeltanzutrefien. 
Ihrem Brutgejchäft ob- 
liegt jie draußen im 
Walde, und zwar in 
jungen, niedrigen Fiehten- 
Ichlägen, wo man ihren 
orgelnden Singjang, den 
fie nach) furzer Baufe 
immer wieder in derjelben 
Weije von neuem anbebt, 
nicht felten zu hören Ge- 
legenheit hat. Sie nimmt 
beim Singen jtets einen hohen freien Standpunkt ein, 
während das Schwarzplättchen immer mehr oder 
weniger im Gebijche verjtect zu fingen pflegt. sn 
zweifelhaften Fällen entjcheidet dieje Gepflogenheit 
jofort über die Spezies. 
Wie alle Grasmücden zeigt aud) die Gartengras- 
miice eine große Vorliebe für den roten Holunder 
(Sambueus racemosa), fie ift aus jolden Büjchen 
kaum zu verjcheuchen *). 
*) Diefe Holunderart ift in ber hiefigen Umgebung auf fonnigen, 
trodenen Waloblößen geradezu gemein. Bisher hat fidy mun niemand 
um diefe Beeren gefümmert und biefelben reftlos den Vögeln überlajien, 
Der ichredliche Weltkrieg hat au hierin eine Unberung gebradit. Zur 
Beit der Holunderbeerenreife im August 1915 erjchienn bei ws wieder- 
bolt „Uusflügler” aus dem unfernen Augsburg, melde über Die Holunder- 
büfche fich hecmachten und diejelben grimblich ableerten, tobei die Sträucher 
durd Abbrechen ganzer Zweige vielfad) in ber übelften Weije zugerichtet 
wurden. Dasjelbe wiederholte fich 1916 und 1917. Die gejammelten 
Holundertrauben jollten den Stäbtern zur Herftellung von Marmelade 
und Fompott dienen. f 
Mögen die bei der gegenwärtig hereichenden Lebensmitteltnappheit 
jegt überall eriheinenden mannigfadien Anregungen bezüglid; der Ver- 
wendung des roten Holunders als Nahrungsmitt el ducd) „Einto ten” 
noch jo gut gemeint fein, fo ftehen doch einem alljeitigen, in größerem 
Mapitabe betriebenen Ableeren ber Holunderftauden mit Nüdficht auf den 
Bogelzun fhmwere Bedenfen gegenüber Dieje roten Holunderbeeren 
bilden nämlich an rauhen, naffen Herbfttagen, io bie Kerfe id) verfriechen, 
oft die einzige Nahrung veridiedener, auf dem Zuge nad) bem Gübent be- 
findlichen Zufeftenvögel und witrde bie Durc) Das Bflüden der roten Holunber- 
beeren hervorgerufene Entziehung diefer wichtigen Sutterqnelle vielleicht 
fi bitter rächen durch den Dungertod einer nicht geringen yon, biefer 
nislichen Vögel. R \ er Kerf. 
(Fortiegung folgt.) 
