Eu 
vl > k . 
18 v. Borberger, Vom Leben unferer Edelfänger in Spanien. 
fie auch infelartig eingejprengt in Gegenden vor, die 
ihr fonft feine Exiftenzmöglichkeiten bieten. ©o ift 
der wafjerdurchraufchte Naturparf de3 Monafteriv 
de Piedra in einer der dden, namenlojen Sierras 
auf der Grenze zwijchen Aragon und Kaftilien ein 
wahres Amjelparadies. Der Gejang diejer Drojjel, 
wie ich ihn auf dem Meontjerrat hörte, war, von 
dem unjerer guten bejjichen Sänger nicht zu uuter- 
icheiden. Anders dagegen die Pyrenäenamfel, von 
der ich nur furze, fajt abgerijjene Strophen gehört 
habe. In Spanien jcheint die Anjel auch) da, wo 
fie in die Parkanlagen der Städte eingedrungen it, 
wie z.B. in Madrid, ihr jcheues Naturell nicht ab- 
gelegt zu haben. 
Unter den Gartenvögeln jpielt eine hervorragende 
Nolle der jpanische Gelbjpötter — Hypolais 
polyglotta, dejien Gejang von dem unjeres Garten- 
jänger8 meines Dafürhalteng nicht zu unterjcheiden 
ift, wenn nicht vielleicht feine Tonjtärfe doch eine 
etwas geringere tjt, al3 die unjerer Art; Doc läßt 
fi) daS nur bei einem Vergleich beiver Arten neben- 
einander entjcheiden. Der jpanijche Gelbipötter ijt 
im allgemeinen recht häufig, wenn er auch hinter 
der Nachtigall zurüdtritt. Ein zweiter, Jyftematijch 
recht weit von polyglotta abjtehender Gartenjänger 
teilt mit jenem die Orte jeines Vorfommens; es ijt 
der merfbar größere, ganz anders fingende Hypolais 
pallida opaca. Diejer interejjante Vogel hat 
mich lange genarrt, bevor ich mir über feine ‘Ber- 
jonalien flar wurde. Sein Gejang hat etwas jo 
ausgejprochen rohrjängerartiges, daß ich lange glaubte, 
einen Sumpfrohrjänger mit teichrohrjängerartigen 
Strophen vor mir zu haben; er läßt jich alß eine 
Miihung von echtem Spöttergefang mit den rauhen 
Senarrlauten des Teichrohrjängers bezeichnen und 
wird unermüdlich, wenn aud) mit häufigeren Y1b- 
jägen — auch) dies ilt Nohrjängerart — vorgetragen. 
Sn meinem Garten hatte ich beide Spötterarten neben- 
einander, fand aber nur das Weit von polyglotta, 
das in einem Sliederjtrauch jtand. H. pallida opaca 
febt mehr in den Baumfronen al3 polyglotta, der 
mehr die unteren Negionen bewohnt. , 
An Grasmüden ift die Gegend, in welcher ich 
lebte, arm. Das Schwarzplättchen jcheint dort nur 
den Winter zu verbringen, wo man auch oft jein 
leije8 Geplauder, natürlich ohne den Schlußeuf, hört. 
Das Winterklima von Zaragoza ift wohl zu rauh 
für die Entwicklung des lauten Sommergefanges, 
tie ich ihn beijpielsweije in Lijfabon, das viel mildere 
Winter hat, vor Jahren im Dezember hörte. Yeurig- 
fter Schwarzplättchenfchlag entzüickte mich im Monat 
April auf dem Montjerrat, wo diejer herrliche Sänger 
häufig ift und vor den Nachitellungen der Ein- 
geborenen (die natürlich die Vögel nur zum Ejjen 
ihießen oder fangen) durch die Lmmwegjamkeit des 
Geländes gejchügt wird. 
Auch die Gartengrasmüce ijt recht jelten und 
jeltjamerweije habe ich auch im Sommer fie niemals 
laut fingen hören, obwohl ich häufig ihr leifes, 
dichtendes Georgel unmittelbar unter meinem Feniter 
belaujchen konnte. Die Orpheusgrasmüde kommt bei 
Haragoza vor, wie eine im Juli beobachtete Familie 
mit bereits vollflugfähigen Jungen bewies; ijt aber 
jo jelten, daß ich ihren Gejang niemals gehört habe. 

Häufiger ijt die gejanglid) belanglojfe Dorngras- 
müde, und einmal habe ich die Brillengrasmücke 
(S. conspieillata) beobachtet, die ganz zutraulich. in 
meiner Nähe auf einem Ölbaum ja und einen an- 
ipruchslojen, leijen Gejang zum beiten gab. Von 
den übrigen füdlichen Grasmücden, wie S. subalpina 
undata, melanocephala, habe ich bei Zaragoza 
nichtS bemerken fünnen, obwohl eS in der ferneren 
Umgebung, die ich bejjer fennen lernte, al® wohl 
irgendein Haragozaner, nicht an den geeigneten rt- 
lichkeiten (Machiabujch) fehlt. Auch 8. curruca 
icheint vollfommen zu fehlen. 
Einer unferer edeljten Sänger, zu dejjen Wir- 
digung allerdings bejondere® Berjtändnig fir den 
Neiz jeines Liedes zu gehören jcheint, die Heide=- 
lerche, ijt jtellenweife, jo auf den weiten, heide- 
artigen Hochflächen des Liasgebietes im Süden von 
Zaragoza nicht felten. Ihr jüßer, glocenreiner Ge- 
jang, den feinerlei unreine Noten jtören, hat mich 
dort oft entzüickt und an die ferne Heimat erinnert. 
Er trägt in feiner Weife unterjcheivende Merknale 
von dem unferer Vögel. j 
Die Kalanderlerche tjt ebenfalls durchaus nicht 
allgemein verbreitet, jondern nur lofal begrenzt anzut- 
treffen. Dies erklärt fic) wohl daher, dak fie er- 
hebliche Nachitellungen zu erdulden hat, da fie von 
allen bisher erwähnten Vögeln die einzige ift, Die 
allgemein im Käfig gehalten wird, übrigeng aud) 
häufig genug gejchofjen werden mag, da fie einen 
für Südeuropäer recht anjehnlichen Braten liefert. Sie 
[iebt weite, zufammenhängende ‘Felder, bejonders aud) 
Weinäder, wie in der Umgebung des berühmten 
Meinortes Karinena, wo fie ziemlich häufig tft. 
Ihr lauter Gejang, der von vielen quietjchenden 
Lauten durchjegt it, Steht nach meinem Urteil hinter 
dem einer qutjingenden Felolerche zuriick und wird 
übrigens auch im Käfig oft nur bruchitüchveije vor- 
getragen. 
Schlieglich will ich noch eines Vogels gedenten, 
obwohl man ihn beim beiten Willen nicht zu den 
edlen Sängern zählen fann, deg Seidenrohr- 
jängers — Cettia cetti. Da Herr Major Schiller 
diefer Art in Nr. 17 des Jahrgangg XXXVI 
diejer Zeitjchrift eine äußerjt interefjante Veröffent: 
lihung gewidmet hat, ijt fie vielleicht dem GejichtS- 
freiS der Deutschen Liebhaber etwas näher gerückt. 
Der Seidenrohrjänger ift im Ebrobeden ein häufiger 
Bogel. Aus allen Dornbüfchen, Nohritreifen und 
Bujchwäldchen, bejonder8 wenn jolche Orte im der 
Nähe des Wafjers liegen, fann man jeinen unver- 
fennbaren Schlag hören, der jehr laut und jcharf 
abgejeßt hervorgeftoßen wird und ziemlich genau 
wiederzugeben ift durch folgende Strophe: „Didja —, 
ditt, dahitt, dahitt, dahitt, dahitt.“ Der Eleine Ge- 
jelle, den man nie zu Gejicht befommt, verfügt über 
jo umbegreifliche Stimmittel, daß er in diejer 
Beziehung nur mit Nachtigall oder Sprofjer zu ver- 
gleichen fit. ALS ich einst ein Pappel- und Weiden- 
dieficht auf einer Ebroinjel durchitreifte, um Beutel- 
meijen zu beobachten, „bellte“ mich plöglich unmittel- 
bar vor meinen Füßen aus einem Tamaristengebüjch 
ein Seidenrohrjänger derartig an, daß e8 in geradezu 
lächerlicher Weije den Eindrud machte, al3 wollte er 
gegen mein Eindringen in jein Neich Protejt ein- 
