
N oder die Darjtellung des Nachtigallenjchlages von 
Bechitein, des Sprofierfchlages von Friedrich oder 
 Kretihmar oder Kaufch Liejt, zum mindeiten jehr 
‚näher zu bringen. 
verwundert fein oder gar ironisch lächeln über 
diefe DVerjuche, den VBogelgejang dem Berjtändnis 
Sp erging es auch mir, als ich 
als 14jähriger Knabe von einem Freunde Lenz’s 
Naturgejchichte zum Gefchenfe erhielt und beim eifrigen 
4 Lejen auf die Darftellung des Finftenjchlages jtieß. 
{ 
} 
| 
h 
Heute nach mehr als dreikigjähriger Vogelliebhaberei 
bin ich ganz anderer Meinung. Stet3 beitrebt in 
 Bogeljtuben bei Liebhabern, auf Spaziergängen im 
Seien, auf Ausjtellungen von Vogelliebhabervereinen 
und in regem Verkehr mit Gejangesfundigen, juchte 
ich dem Verjtändnis diejer lautlichen Darjtellungen 
näher zu kommen, und wenn ich ihnen auch anfangs 
- jfeptiich gegenüberjtand, jo muß ich heute doch den 
Wert derjelben voll anerkennen. Su der Tat ift e8 zum 
Staunen, wie man mit der Zeit die einzelnen Finfen- 

Dwergkleiber. 
fchläge genau unterjcheiden lernt und wie man im 
Berfehre mit Finfenliebhabern diejer lautlichen Dar- 
jtellungen nicht mehr entbehren kann. Aber nicht 
nur für den Finfenjchlag gilt das bereits Gejagte, 
jondern auc für die verjchiedenen Varietäten des 
jo reichhaltigen Sprofjer- und Nachtigallenjchlages. 
Snterefjant und von großer Bedeutung ift der Umitand, 
daß zumeilt die Schläge und Gefänge jchon durch 
einen bejtimmten lautlich dargejtellten Teil ihres 
Ganzen jo charakterifiert find, dag man nach Hören 
diefes Teiles auf das Ganze jchlieken kann; Dies 
gilt namentlich für den Schlag des Finfen und des 
Sprofjers. Für den gut gejchulten Gejangesfenner 
At es Höchit befriedigend, wenn er bei Hören des 
Beginnes eines Schlages jchon mit Sicherheit die 
weiter folgenden Touren voraus weiß und feine An- 
licht durch die Fortjegung des Schlages beftätigt 
findet. &3 rejultierte aus der Kenntnis diefer Tat- 
fache für die Gejangesfenner die Einführung beftimmter 
Namen für gewilje Schläger, und zwar fowohl beim 
Yinken wie beim Sprofjer. Ich erinnere nur an die 
Bezeichnung Neiterfinf, Uxkzierfint, Wildjaufinf ufm. 
und an die Bezeichnung Judit-, David-, Tibet- ufw. 
Schläger beim Sprofjer. Sehr große Verdienite 

Pupovac, Zur Erlernung der Kenntnis der Vogelgelänge. 99 
um eine eingehende Klaffifizierung in diejer Hinficht 
hat jich unfer Wiener Altmeifter Naujch erworben, 
dejjen Einteilung der Sänger in Driginaljänger, 
Spötter und Mifcher und des Finfenjchlages in 
Anjas, Vorschall und Ausgang und dejjen lautliche 
Daftellungen für den Schüler der Gejangestunde 
von großem praftijchen Werte find. Nicht nur die 
Bücher, die fich ausschließlich mit Vogelliebhaberei 
bejchäftigen, jondern aud) hervorragende wiljenjchaft- 
liche Werke haben die lautlichen Darftellungen auf- 
genommen, und ich erwähne in diejer Hinficht nur 
A. E. Brehms „Handbuch für Liebhaber von Nachti- 
gallen, Sprofjern ufw.“, Naumanns „Europätjche 
Bögel”, Karl NAub’ „Einheimische Stubenvögel*, 
„Brehms Thierleben“ und andere mehr. So jehr auch 
dieje Darftellungen von manchen Seiten angegriffen und 
verworfen wurden, jo find fie Doch zumeilt aufge- 
nommen worden und werden von vielen unbewußt 
angewendet. Am meijten wirkte auf mich erheiternd 
der Umitand, dab, als ich 
einst in diejen Blättern ge- 
legentlich der Kritit eines 
Artikel3 eines Bogellieb- 
habers auf den Wert der 
lautlichen Darjtellung himwies und 
ich von diefem Vogelliebhaber darob 
heftigit angegriffen und der Wert 
Diejer Daritellungen verworfen wurde, 
derjelbe Herr in einem nächiten 
Artikel berichtete, daß ein von ihm 
gehaltener Vogel den Ruf des 
PBirols „Gidleo“ brachte; aljo aud) 
ein ausgejprochener Gegner der laut- 
lichen Darftellung konnte derjelben, 
um Sich verjtändlich zu machen, 
nicht entbehren. 
&3 ift jelbftverjtändlich, nicht ver- 
langen zu fönnen, daß die gewählten 
Worte wie Wildfau, Wildtier beim 
Tinfenjchlage oder Judit, David, 
Tibet ujw. genau jo Klingen wie in der menjchlichen 
Sprache, und für Diejenigen, die Dieje Forderung vor- 
ausjegen, ijt jede Mühe, fie von dem Werte diejer Aug- 
drücte zu überzeugen, vergeblih. Erft nad Anhören 
zahlreicher Sänger und Schläger und im Gedanfen- 
austaujch mit den entiprechenden Gejangesliebhabern 
erwächit dag Verftändnis für diefen'Wert. In jehr 
finnreicher und anerfennenswerter Weije hat Dr. Alwin 
Boigt in feinem Erfurfionsbuch zum Studium der 
Bogeljtimmen den DVerjuhh unternommen, mittels 
eigener Zeichen und mittel3 Noten den Gejang der 
Bögel darzuftellen, und jo bedeutet fein Büchlein einen 
wertvollen Wegweiler für mufifaliich geichulte Xern- 
begierige auf diefem Gebiete. Im allgemeinen können 
alle dieje Bejtrebungen niemals die Methode des 
Unterrichtes durch Anhören der Vögel, jei eg nun 
in der Bogelftube jelbit oder in der freien Natur, 
erjegen, jondern nur unterjtügend wirken. 
Ein Mittel gäbe es jedoch, daß in diefer Hinficht 
von bedeutendftem Wert wäre, und das wäre die 
phonographiihe Aufnahme und Wiedergabe des 
Bogelgejanges. Dies fam mir fo recht zum Be- 
wußtjein, al ich noch in jener glüclichen Zeit vor 
dem Weltfriege gelegentlich einer Borführung lebender 
