[ 
145 
Die weitere Frage ift mın die: „Wer bewohnt 
die Voliere, und woher fommen ihre Bewohner?” 
Da muß ich nun zunächft bemerfen, daß über Askania- 
Nova ein ziemlich jcharfer VBogelzug geht. Wahr- 
icheinlich find e3 Vögel, die vom Dneper abjchwenten, 
um zur Krim zu gelangen, um von Diejer übers 
Schwarze Meer den Winterquartieren zuzufliegen. 
E3 ift aber auch möglich, daß e8 Vögel der Don- 
Wanderftraße find, die auf ihrem Zluge zur Prim 
zu ftark nördliche Nichtung einjchlugen. HYur Yug- 
“zeit ift die Anwejenheit in Asfania-Nova wohl am 
intereffanteften; da gibt e8 an einem Tag faum 
einen Straud im Park, in weldhem nicht ein Not- 
fehlchen zu erblicden wäre, am nächiten Tage wim- 
melt e8 von Zwergfliegenjchnäppern, wieder an einem 
anderen von Grasmücken und jo fort. An den Wafler- 
tümpeln in der Steppe treiben fich Lauf und Sumpf- 
vögel in Mengen umher; gefolgt wird der ganze 
Schwarm von Naubvögeln aller Art. Yu diejer Zeit 
beißt es num bejonders auf der Hut jein, um nad) 
Möglichkeit jeltene Säfte lebend zu fangen oder zu 
Ichiegen. Im Bart find eine große Anzahl der überaus 
praftiichen Grotejchen Klappfallen zum Fang von 
Stleinvögeln ausgehängt; im Sumpf find Schlagnete 
ausgelegt; was bei den sahrten durch die Steppe 
angejchojjen wird, wird lebend mitgenommen. Aus 
all dem erbeuteten Material wird nun Auslefe ge- 
halten; ein Teil wird fürs Mujeum bejtimmt, ein 
anderer fiir die Boliere ausgewählt, der uninterefjante 
Net beringt und freigelafjen. So fand ich in der 
großen Boliere außer Schama und rotem Kardinal 
nur einheimijche Vögel, Ddieje aber in einem jolchen 
Artenreichtum, dab ich prachlog war. Gewöhnlich 
fragt man, wenn man an eine Voltere tritt: „Was 
ift in der Voliere?” Hier war man weit mehr ge- 
neigt zu fragen: „Was ijt eigentlich nicht in der 
Boliere?“ Die Injaljen alle aufzuzählen, würde zu 
weit führen, e$ mag genügen, wenn ich jage, daß 
Miftel- und Wacholderdrofjel, gepunftetes Sumpf- 
huhn, Kiebis, jowie diverje Tauben- und Finfen- 
arten nilteten, an Seltenheiten in der Voliere zu 
finden waren: Waldjchnepfe, die entzüicende Schwarz- 
fopfitelze, Spiegellerchen, Karmingimpel und rot- 
fehliger Pieper. Bon jonftigen Vögeln erwähne 
ich: Sandläufer, Limofe, Kampfhahn, Notjchenkel, 
4 verschiedene Wafjerläufer, Brachvogel, Aufternfischer, 
Säbeljchnäbler, Strandreiter, Kiebig, 5 verschiedene 
Negenpfeifer, Wachtelkönig, Tüpfelfumpfguhn, Wachtel, 
mehrere jonjtige Hühnerarten, zirka 10 verjchiedene 
Zaubenarten, je 6 verjchiedene Lerchen und Ammern, 
12 verjchiedene Finfen, einige Vieper, Steinjchmäger, 
Stelzen, Meijen, Grasmücden, Not- und Blaufehlchen, 
Sprojier und Nachtigall, Ddiverje Fliegenfänger, 
5 Drofjelarten, etliche Sittiche und noch manches 
andere. alt aller Vögel find in mehreren Stüden 
vorhanden. Zum SHerbit werden die gewöhnlichen 
einheimijchen Vögel beringt und freigelaifen, um im 
nächiten Frühjahr durch neue erjegt zu werden. So 
wechjelt der Artenbeitand in den verjchtedenen Sahren, 
je nachdem, was im Frühjahr ergattert wurde. Der 
größte Gaft diefer Voliere war wohl die Lachmöwe. 
Die Bilder auf ©. 147, 149 zeigen den Flugraum A. 
(Sähhuß folgt.) 
VL ER ENT Ay ES ET SHE IR TIGE OBTEIR SANITERE 
aha A SER 


Kracht, Befuc des Tierparfes ufw. — Galle, Die Vögel in der deutfhen Dichtung um. Nr. 19 
Die Vögel in der deutfhen Dihtung, in der 
Sage und im Sprahgebraud. 
Bon Karl Galle. 
(Schluß.) (Nahdrud verboten.) 
Zir das innige Verhältnis des Deutjchen zur Natur 
und für die Liebe, die er fir das gefiederte 
Bolf hegt, jprechen auch die Verjuche, die Stimmen 
der Vögel in die menschliche Sprache zu übertragen, 
und dieje meijt treffend gewählten, gemütvollen und 
originellen Überfegungen erregen - das Snterejie des 
Bogelkundigen und Vogelfreundes in hohem Maße. 
Sie legen ihm nicht nur ein Zeugnis ab für Die 
treffliche Beobachtungsgabe des Volkes, jondern ge= 
währen ihm auch einen tiefen Einblidt in das Ge- 
mütsleben, desjelben. So hat das Volk die Lock 
rufe und Gejänge der Meifen, des Buchfinfens, der 
Ynjel, der Goldammer, der Schwalbe, des Zeifigs, 
des Sperlings, des Pirol3 und vieler anderer Sänger 
in Worte gefleivet. EI würde zu weit führen, alle 
die Texte, welche das Volt den Stimmen der Vögel 
unterlegt, hier anzuführen. Manche diejer mehr oder 
weniger phantafievollen Deutungen find in überein- 
jtimmender oder Ähnlich lautender Weife im ganzen 
Bolfe befannt und verbreitet, beijpielsweije diejenigen 
des Pirols, des Finfen- und Wachtelrufes, der 
Stimme des Sperlings, des Haushahnes, deg Ge- 
janges der Schwalben, andere erfahren in den ver- 
Ichiedenen Gauen unjeres VBaterlandes mannigfaltige 
Deutung, wieder andere finden vornehmlich in der 
Bogelliebhaberei Anwendung und jpielen bisweilen 
eine hervorragende Polle bei der Beurteilung und 
Unterjcheivung des ejanges mancher Singpögel 
(Bucfinf, Singdrofiel u. a.). Diesbezügliche Auf- 
zeichnungen find im Laufe der Zeit wiederholt in 
der „Gef. Welt“ erjchienen. 
Häufige Anwendung finden die Vögel im Sprach- 
gebrauch, in allerlei Sprüchen und Nedewendungen, 
jowohl ernter. wie heiterer Art. Diejelben veran- 
Ihaulichen einerjeitS den Bilderreichtum der Sprache, 
andererjeit3 fennzeichnen fie die vortreffliche Beob- 
achtungsgabe des Voltes. Sie erregen natürlich das 
Snterejje des Bogelfreundes in bejonderem Maße. 
E83 würde jedoch über den Rahmen Diejes Aufjages 
hinausgehen, alle diesbezüglichen Sprüche und ge- 
flügelten Worte, welche der Spracdhjchag enthält, hier 
anzuführen. Vielleicht, daß der eine oder der andere 
Witarbeiter der „Gef. Welt“ jich einmal diejfer Auf- 
gabe widmet und jeine Arbeit in diejer Heitjchrift 
veröffentlicht; des Intereffes der Leferjchaft darf fie 
ficher fein. 
Sch habe in vorftehender Arbeit darzulegen ver- 
jucht, wie jtarf im deutjchen VBolfe die Liebe zu den 
gefieverten Gejchöpfen wurzelt, wie diejelben die 
Phantafie des Bolfes von jeher bejchäftigt und die 
Dichter zu reizvollen Schöpfungen angeregt haben. 
Ohne Anjpruch auf Vollftändigfeit erheben zu wollen, 
habe ich. aus der Fülle des Materials lediglich einige 
Beilpiele herausgegriffen, welche dies in bejonders 
augenfälliger Weije erhellen. 
Auch der mörderiiche Weltkrieg hat diejes Liebe- 
volle Interejfe des Deutjchen für die Tierwelt nicht 
zu ertöten vermocht, wenn e3 aud) vor den weltbe- 
wegenden Ereignijjen des gewaltigen Wölferfrieges 
