266 VOYAGE 



/ 



songeâmes un moment à différer notre départ. Mais 

 la rhétorique du reïz finit par nous déterminer en 

 dépit de nos hésitations. Allah Kherim! Dieu est 

 grand! advienne que pourra, répondit M. Rouget, 

 avec toute la solennité de la résignation orientale ; 



de répéter: Dieu seul est erand! Un d 



idieu à M. Costa, notre agent consulaire, qui avait 



eance de nous accompagner jusqu'à bord, 



un dernier et cordial serrement de main, puis nous 

 voici essayant de nous blottir dans le misérable ré- 

 duit que le fragile bâtiment portait à l'arrière. 



Moins embarrassé que nous, le reïz avait déjà pris 

 son poste près du gouvernail.il avait à sa droite deux 

 Arméniens qui se rendaient à la Mecque; à sa gauche 

 Saïd et Farrach, nos deux domestiques, auxquels 

 nous avions donné la consigne de ne pas perdre de 



1 



bagages; et au-dessous d'eux, dans 

 a barque, contrairement à la foi des ( 



tions, se tenaient accroupis sur leurs jambes, pan 

 les caisses et les ballots, plus de soixante pèlerir 

 chacun avec sa pipe, son tapis, ses armes, son mal 

 las, ses provisions de bouche, ayant tout juste l'e 

 pace nécessaire pour s'asseoir. Ainsi emménag< 

 notre barque offrait le coup d'œil le plus pittoresq 

 qu'il soit possible d'imaginer. A l'apercevoir de loi 

 on l'eùl volontiers prise pour une portion du qi 



