570 VOYAGE 



A'otre parti d'avance, et résigiiez-voiis à ètio Irompé; 



vous y gagnerez encore. 



LES POIDS EN USAGE A MESSAWAH SONT : 



Le rotoîi, qui vaut en kilogrammes 44J> 



Le mîmes i 000 



LofarasseUi 8 UOO 



Voghia pour peser l'ivoire J9 150 



Voghia pour Tor et le musc 06i 



' LES MESURES DE CAPACITÉ SONT : 



■ 



Le /ie//Je, qui vaut en hectolitres 2,088 



L'ardep est le ijuart du hemlc. Il se divise en S2 



kelés, et le kelé en 2 roiibs. 

 Le gobeh est une mesure de capacité qui sert pour 

 le beurre et le miel. Son évaluation est ordinai- 

 rement calculée sur 8 rotolis Ô^IJGO 



LES MESURES DE LONGUEUR SONT -. 



Le pic endasi, pour draps et soieries 0m72 



Le pic beîedi, pour tout autre tissu. 62 



Le «iada/i vaut i pics endasi 2 48 



Comme nous ne perdions pas de vue le but de 

 notre voyage, pendant notre séjour à Messawah, nous 

 entrâmes en relation avec quelques Abyssins: Agaou- 

 deres, l'homme d'affaires du roi du Tigré; Zarail, le 

 fils duBaharnagass de Dixah ; enfin de riches négo- 

 ciants de Gondar qui étaient venus jusqu'à la mer 

 avec une grande caravane. Ces Abyssins devaient 

 bientôt rentrer dans leur pays. Ils pouvaient nous y 

 être utiles; nous essayâmes d'abord de gagner leur 



