Körpers fo gar fe&r üottig/ &a# man faum etwas anbers / afä bfe Jarie ker afdj# 

 grauen #drgen gercal;r tvitfc. 3)a$ SBatetlanb i|r Jjpollan&f wofelbjt er auf &en 3&irfert 

 weitet. 



70. BETULICOLA GALLICVS. (f). 



IVelolantha rufa. Fabric. fyft. Ent.n. 12. p. 36. ejusd, 

 Spec. Inf. Tom. I. n. 3 o. p. 40. 

 Goeze Beytr. I Th. n. 82. p. 88. 



SDer fran&öftfc&e SSirfeitfdfer. 



SDi'efet J)Of jfcXtt einen toiei fdjmdfern un& glattem Äßrpet afd unfer gemeine 



Sttnfu^fnfer, fommt aber &ed> in TJnfcfnmg ber übrigen llmjtdn&e jiemfid; mit felbi* 



gern überein. 2lu6 granfreid;. 



71, Ve- 



tor <^ar ni*t , un& b«rf?et)en mir un«r i&rem S. farinofo &cn QSoetifdjen Venator 



difcolor fino affo mit mir emia, ? 



«Sollt« id) nun na* btefen boriiefraa,en«n Sßorberfä$tH , biemidj genaue 3?eor)ad>fuft$ 

 unb eigen« Q?efanrtfj^oft mit Dicfen Säferantn ^cfcfjrf , mld) ubtreitcti, tunn iü> Darauf 

 fcen l5rf>fufi t,ief)e,bal3 tief« bei;ben QSoettfdwn (n. 68. unD 72.) Spuren &en S. farinO- 

 fum be* Kifferf bejetefrucn , Umtttotifi abernaü) .^errn ^rof. 5abl'i}iu$ Meinung b<n 

 Qßeettfcfjen Venator n. 7 1 ? 



e) *Stcttct«tt ift btefer bi< ?ü>änbermi<i b«t! S. agricola, elytris immaculatis ? ,Ob«r (od 

 «r lrof)f gar beu S. horticolam beziffert oorfreüen? Der 3ctdjnung nad> tr»ir&« fd> 

 ir)n auct> für (entern erffären , trenn naefc Der Q[sOettfd)en 95efd)reifcun^ Die £äfer tiefer Ttri 

 tudn fo fefjr joftig wären , trefdK« Des Kiffer* horticolae niefcf fCiit. — ©er Kiffer fagf 

 mir capite thoracequefubpilofo, unb naef, Q^Oet «f? batf gan$e2f)ier fo jotilg, Dag 

 m.ir faum bor ben Jörgen tue "Satte M Äafer« fief>f/ aud> tvitt be« Küfer* SBefdjreibumj 

 *urd;auti pedes nigros t)ab«n , trela>« id> an biefer ^OMlfdjW 2lbbilDung nrd;r fer)e, 

 tinb bie aber bom allen meinen <£rempiar«n «igen finb. 



£err gucfjl» (Cttagaj. i.Sf.p. 69.) r)äft biefen, jb trieben borfjergebenben fär 

 De« Kiffer« S horticolam. 3m Sßorbeogerjen — roarum rciü^nan benn immer au« 

 (popelte S.adiaphoro, Sinnet S. horticolam entringen? t£3Cöpolifigf ja feibff; 

 Thorax et caput magis pilolläfunt, ac elytra, quae non grife ut in S. 

 Horticola Linn. — <£r f ennt affo S. hortic olam Linn. — unb mürbe fclbiijer» 

 fmner b«9 feinem adiaphoro angeführt l>aben , nenn tt ber net)miid;e foa>«. 



(f) $er guefjlr; fra^f (5Wa<iaj,i <5f. p. 24,) anMelolantba rufa Fabric? n.22. — 

 gabnjtilä bejahet felbfl Di«|« anfragt burcb<2ttirung M«|«r ^Oenf^ert glflur bc? f«n«r 



Melolaßtba rufa in b«n wuern Spec. inf, a, o, £>, 





