VI 



aueiqefDttimett fi'nt». Um IkH ÜJac^ricfeten nicht üu wkttr^üUn , Pfn tcfi ex* 

 suniiuieii/ jcctii, t>fm öon In ctöet'tlic^ett ^cfcfeaffcu^eit t)eg ^oetifcI)en 

 <Ori<jtiiaUv>erfcs^/ nocf) locniaer al^ mit Mannt ift, auf genannte 3ri>ri!a(e 

 ju t>eraH'{fcn. — 3nimer aber n.nrt> man e^ |)crrn >Öoet Dan! wi|Tc», wen« 

 er unö aud) nic()t mef)r/ al^ uniö ivti* ftbon in >£>diii?cn t>aben/ geic&cnft bättc. 

 (5g war tatiero öec ailycmeinc Sße^fi^U tcn ^ctrn ^oetö entpniologifdjc ?8c* 

 «lühniiien erl)tclten/ gerccftt. Um fo weniger Darf man fid) übet nun toer* 

 wunDern/ rofnn bciTen 5(bbilt)uucjeu in mti)r al^ einet ÜTucfftdjt sefucfet wur? 

 ten. @Ietcbn5o()l nuirten manct)e» tie tiefet SSBetfficf)' eigen ju marfjen fiid):« 

 ten, Durd) bie ungewol;nten (srcftwttrioiteiten/ lie fid) immei: cö «u erUftcn 

 tarbotiiert/ toei'Ie^en. iStn ?l^U(i o&ne^itel — teilen ganjUc^er ^O^angel ttt 

 teutfdien '^udi-- unl» Äunftf)anMungen, — tie (Entfernung teö 9SerIag€orte3 

 — t)ie Ungewißheit/ ofeer \)ielme|r tic Unwiffen^ett/ an wem man fid), um 

 eö ju erhalten, ju wenben iiobt — bie fpdtere ober oft gar fe^ienbe 5lntWDr|: 

 fluf 5lnfragen um Wk$ ^tü — unt> cnbiid) ein ^o^er ^^rcig, bereinigten fic^ 

 ölö eben fo fetele >g)inticrni)Te , bie ber ©emeinnü^igfcit/ ^lUgemeinleit unt) 

 S3raud)barfeit Wk^ fc^dl&arcn 503erfeö entgegen arbeiteten. ^err?J3ifc^cf/ 

 ter fd)on el^ebcm in iefanntfd)aft alö mitarbeitenber Äünftler mit bcm Ott* 

 öinalwcrfe ftanb, war berjenigc, bcr alle bicfe (gd)wierfgfeiten fanntey unt) 

 fte burd) eine beutfd>c l^erau^gabc beö 5?oetifc&en Catalogue raifonee &c» 

 3u ^ebcn gebad)tc. Wt fonnte wo^l bic '3lufforberung, tag fdjriftftellertfcöc 

 babet) ju bcforgen/ nid)t anberft alö ()Dcf)ft crwimfd)t feyn/ um fo mc(;r/ ba 

 id) mit Einlaß nehmen EonntC/ aud) mein @d)erfd)en mit jur SSerbreitung eU 

 nc^ fo fd)d0baren SGBerfcö unb jur 9iugbrcitUHg einer ^ßiiTcnfc^aft/ ber id) mid^ 

 bamalö fc^on mit fo vieler Scibenfc^aft ergab, bepjutragen. Ten anfangt 

 mir gcmad)ten Eintrag, blp§ alö Ueberfe^er 1)aU^ su wirfeu/ fonnte id) fdjoit 

 kl) ber crftern ^efanntfc&aft mit "^oeti? Jert/ um fo weniger cntfpred)cn/ 

 je mct)r td) gewaf)r würbe, baß er im ©anjen genommen/ gar feine Ueber* 

 fe^ung — gute ober fd)(ec^tc — ju toerbiencn fcfcien. 3u 3nfectenbefd)ret^ 

 bungen bicfer ^Hrt ift frei)ltch ein 'iiUl — feine S5eburfniß — um burc^ 

 felbigen anjnjeigen — ba§ fie nic^t U^ 5Berf einfg 2)eutfd)en waren. $lbet: 

 in ber ?Nt Ratten ^oetö oftmals fe^r feltene, no* gdnilid) unbefannte, 

 unb 8um ^l)eil febr fonberbarc Ädfer eine weit rid)tigere 35efd)reibung ijerbient. 

 5)Jetn Urtbcil hierüber, ift wcber \ia^ erfte nod) einjtge — aber id)/ ber ic6 

 turcftaug bem beutfcften (gntomologen nidbtf entwenbcn woUtC/ \oa^ ^oet in 

 ir«9 ©prac^eu mUid) sefagt/ fmm m^\ m meijtett H^ «njmicict)ettbc fei* 



