514 BOLETÍN DE LA HEAL SOCIEDAD ESPAÑOLA 



cuenta todos estos factores de tan diversa índole, de origen tan 

 distante; no olvidará tampoco que todavía, más importante que 

 su propio conocimiento, es el de desentrañar y explicar la ley di- 

 rectora de sus complejas combinaciones, cuya expresión final es, 

 precisamente, la propia región natural. Si no acierta á interpre- 

 tar esta ley, no será capaz de hacer de la región un algo vivo y 

 palpitante y no acertará á dar la impresión de la realidad. Su des- 

 cripción quedará tan fría y desprovista de valor, que, como dice 

 Alfredo Calderón, quien se imaginara propietario de un jardín se 

 encontraría dueño de un herbario. Celoso de su cometido, no des- 

 deñará ningún detalle ni circunstancia. Alguno? les serán funda- 

 mentales, otros estarán con estos en relación de secundaria de- 

 pendencia, pero todos comunicarán cuerpo á su descripción, y si 

 sabe darle á cada término su legítima categoría, la región natural 

 surgirá sensible, como la realidad. 



El vulgo, en contacto con realidades naturales, da á esta peculiar 

 asociación de elementos un término colectivo, y cuando dice La 

 Mancha, La Alcarria, Los Monegros, Los Llanos de Urgel, Tierra 

 de Campos, EL Páramo, La Montaña^ La Ribera, El Bierzo, etc., 

 señala una evidente unidad, compleja y concreta, entre cuyos ele- 

 mentos constituyentes hay una íntima trabazón y corresponden- 

 cia. Comarcas hay en España en que los habitantes, con justa 

 percepción, percatados de que la efectividad de la región es fun- 

 ción, ante todo, del suelo y del clima, les designan con el nombre 

 de sus productos. Así existe en la submeseta septentrional, en 

 Zamora, la Tierra del Pan (constituida por arcillas, calizas mar- 

 gosas y conglomerados terciarios), la Tierra del Vino y La fe- 

 rruca, cuyos granitos, pizarras estrato-cristalinas y silúricas ori- 

 ginan la pobreza del suelo á que debe su nombre. Se deberán 

 recoger cuidadosamente estos nombres y preferirlos á los admi- 

 nistrativos, en cuanto aquellos son expresivos y tienen sus raíces 

 en la realidad, en tanto que los últimos las más de las veces care- 

 cen de sentido y han sido adaptados al país arbitrariamente. 



Esta consideración que invocamos de la región natural, dará 

 de cada vez nuevos aspectos, y no sabemos en qué posición podrá 

 quedar definitivamente su concepto, conforme en su giro, á la luz 

 del principio de la coactividad simultánea de sus elementos cons- 

 titutivos, vaya pasando por diversos sectores. 



