— 11 — 



Hah. Gascaes (Mac-Andrew), côte du sud du Tage 

 (Santos! Choffat!) Setubal ! (Girard). Rare. 



Obs. D'après M. le D"" Hidalgo, l'espèce indiquée par un 

 grand nombre d'auteurs comme le Voluta olla, Linné, 

 n'est pas la même que le Cymhium papillatum, Schu- 

 macher. 



La description de Linné ne s'applique pas bien aux exem- 

 plaires de notre espèce, qui semble être localisée, en 

 Europe, seulement dans les mers du sud de l'Espagne et 

 du Portugal. La description et la figure du Cymbium 

 papillatum données par M. Hidalgo concordent parfaite- 

 ment avec les exemplaires des côtes portugaises, que je 

 possède. Chez celui d'entre eux qui est le plus développé, 

 la coloration est d'un jaune orangé un peu sombre, la 

 surface extérieure est ornée de stries fines et un peu ondu- 

 leuses. A l'intérieur de l'ouverture, la coquille est d'un 

 jaune plus clair, très luisant et, dans la partie inférieure 

 du bord, d'un jaune plus foncé que celui de la surface 

 extérieure. La columelle est d'un jaune clair et munie de 

 deux plis très développés et dont le second termine le 

 bord columellaire. La callosité de la columelle est de même 

 coloration et profondément onduleuse. Tout le long de la 

 columelle s'étend une couche vitreuse, très fragile et lui- 

 sante. Le sommet de la spire est incliné du côté de l'ou- 

 verture. 



Dans les très jeunes exemplaires portugais que je pos- 

 sède, le sommet est très développé et formé par les deux 

 tours supérieurs. Chez aucun de mes exemplaires pro- 

 venant des eaux portugaises, je n'ai observé de colu- 

 melle quadriplicata , même en comptant comme qua- 

 trième la terminaison de la columelle. Conformément à 

 l'opinion du savant auteur des Moluscos Marinos, M. le D'" 



