IQ Aristides von Caradja: 



in Eumänien im Allg-emeiiien und besonders ausgeprägt in der 

 Ebene herrschende Oontinentalklima an sehr vielen Punkten 

 durch locale Verhältnisse verschiedenster Art, besonders durch 

 die Einflüsse der Wälder, wo solche gegenüber den Grasflächen 

 und cultivirten Strecken vorwalten, bedeutend gemildert wird ; 

 in dem zusammenhängenden Waldgürtel, der sich in weitem 

 Bogen längs des Gebirges hinzieht, ist es in einer Erhebung 

 von 4 — 70Ü Metern sogar nichts weniger als continental zu 

 nennen. Ein relativ ausgeglichenes Klima mit weniger grossen 

 Temperaturschwankungen besitzt die Kleine Wallachei. wo 

 der Hauptzug der Transsylvanisclien Alpen die Nordwinde und 

 eine Reihe unter e'nander paralleler von Nord nach >Süd 

 streichender Höhenzüge die Ostwinde aufhalten. Auch der 

 grösste Theil der Dobrudscha erfreut sich eines milderen, fast 

 mittelländischen Klimas wegen ihrer Lage südöstlich von den 

 letzten Ausläufern des Balkangebirges und durch die Wirkung 

 des Schwarzen Meeres. Den Jahreszeiten nach sind die 

 Witterungs Verhältnisse gewöhnlich folgende: Der AVinter hat 

 eine verhältnissmässig lange Dauer. Der hohe Luftdruck in 

 Asien sendet schwache aber grimmig kalte Ostwinde, die sich 

 an den Karpathen In-echen, aber trotzdem selten Niederschläge 

 bringen. Die Nordwestwinde dagegen sind im Winter stets 

 um 6 — 8" (\ wärmer als die Mitteltemperatur ; auch sie bringen 

 .selten Niederschläge, weil sie über die Karparthen hinweg- 

 wehen und als absteigende, trockene, föhnartige AMnde in 

 Eumänien anlangen. Die gr()sste Kälte tritt in der Ebene 

 und in den Thälern meist bei Anticj^clonen und bei voll- 

 ständiger AMndstille ein; oft fehlt zu dieser Zeit noch eine 

 schützende Schneedecke. Der Schnee fällt gewöhnlich bei 

 sehr niedriger Temperatur und besteht aus winzigen, sich wie 

 Salz anfühlenden Krystallen. welche schon von schwachen 

 Winden aufgewirbelt werden und das Material zu den gefähr- 

 lichen Schneegestöbern liefern. Wenn die Schneedecke nur 

 sehr gering war. kann der Frühling mit sehr hoher Temperatur 

 zeitig beginnen. Gewöhnlich tritt er aber auch in Folge 

 der abkühlenden Einwirkung der Schneeschmelze verspätet 

 ein; der April ist daher viel kühler als der October, und noch 

 im Mai treten Nachtfröste ein. Sol)ald aber der Schnee ganz 

 verschwunden ist, steigt die Temperaturcurve steil aufwärts. 

 Der Frühling ist, wie überall, so ganz besonders in Rumänien 

 die Zeit der Stürme und der jähen Temperatursprünge. Er 

 entwickelt sich rasch aus dem Winter und geht ebenso plötzlich 

 in den Sommer ül)er; gewaltige Hagelschläge sind dann Ijei 



