18 OPENBARE VERGADERING DER VIERDE KLASSE. 



kennen gegeven , dat in die afwijkingen voor als nu zou worden 

 berust. De heer Minister vleide zich , en de Klasse doet dit ook 

 gaarne, dat door dezen maatregel het opvolgen van het voor- 

 schrift bevorderd en verzekerd zal zijn. Moglen er echter nieuwe 

 afwijkingen of onregelmatigheden voorkomen, alsdan zou de 

 Minister niet in gebreke blijven, te overwegen, wat nader zou 

 behooren te geschieden , terwijl de Klasse zou geraadpleegd wor- 

 den, zoodra er sprake iiiogt zijn van het nemen van eenen al- 

 gemeenen maatregel. 



Bij missive van den heer Minister van Binnenlandsche Zaken, 

 van den 2'°° Junij des vorigen jaars, werd der Klasse in handen 

 gesteld een adres. Zijner Majesteit aangeboden door den heer a. 

 c. KRDSEMAN, boekhandelaar en uitgever te Haarlem, verzoekende 

 eene geldelijke bijdrage van / 600 , of wel het nemen van .50 

 exemplaren , ter gemoetkoming in de uitgave van het werk , geti- 

 teld: Handboek van de geschiedenis der Bouwkunst bij alle -vol- 

 ken, van den vroegsteii tot den tegemvooriligen tijd; door daniel 

 RAMÉE, in het Holhindseh bewerkt door J. H. mulleb. 



Eene commissie, bestaande uit de leden zocher, reijers, be- 

 nevens den Secretaris, kreeg in last, der Klasse hieromtrent 

 voor te lichten. Hieraan voldaan zijnde, vereenigde zich de 

 Klasse met het gevoelen der commissie, en ten gevolge daarvan 

 werd aan den Minister te kennen gegeven: dat, wat de weten- 

 schappelijke waarde van hel bedoelde werk aangaat, te oordee- 

 len naar het gedeelte, hetwelk bereids het licht zag, de Klasse 

 die hoogschatte. Dat de overbrenging in onze taal, voor zoo 

 verre zij volgens de twee uitgekomene afleveringen daarover mag 

 oordeelen, met zorg en naauwkeurigheid was bewerkt. In weer- 

 wil van deze Joffelijke getuigenis meende echter de Klasse te 

 moeten betwijfelen , of de vertaling van dit werk wel zoo nood- 

 zakelijk kan geacht worden, als de uitgever vermeent. De be- 

 hoefte daaraan kan toch niet zoo dringend zijn , daar de bouw- 

 kundigen , immers doorgaans , tot dien stand behooren , voor wel- 

 ken de Fransche taal eene eerste voorwaarde van beschaving 

 IS. Hier komt nog bij, dat de prijs van de Nederduilsche uit- 

 gave dien van het oorspronkelijke werk verre overtreft; welk een 



