JVederdui/scAe uitgave van uitkecmsche Classie'ken'. 225 



laugen ie moeten uitdrukken naar zoodanige inlichtingen, als 

 strekken konden om bestemder denkbeelden van de uitvoering te 

 doen vormen. 



Ten aanzien van het plan en prospectus van den Hoogleeraar 

 MEES, vond de Klasse geeiie zwarigheid, hare goedkeuring daar- 

 aan ie hechten, ofschoon ook bij dit ontwerp, hoe duidelijk en 

 voldoende door den Hoogleeraar uiteengezet, al ware het slechts 

 eene enkele kaart tot proeve inderdaad wenschelijk zoude ge- 

 weest zijn. 



Dit antwoord der Klasse had ten gevolge een nader schrijven 

 van den Minisier van Binnenlandsche zaken, gedagteekend 24 Oc- 

 lober 1844 (N°. 137, 5'° Afdeeling), daarbij namens den Heer 

 WAP overleggende eenige proeven van de vertalingeu der uit- 

 heemsche lettervruchten , die in het bedoelde werk zouden wor- 

 den opgenomen. De Klasse stelde deze stukken in handen van 

 twee harer Leden, ten einde die te onderzoeken, en haar ver- 

 volgens daaromtrent van voorlichting en raad te dienen. In een 

 zeer uitgewerkt verslag voldeed de Commissie aan den haar op- 

 gedragen last. Hieromtrent iu bijzonderheden te treden gedoogt 

 zoo min de aard der zaak als de beperkte ruimte dezer schets. 

 De KJasse zond een afschrift van gezegd verslag aan den Minis- 

 ter met eene geleidende missive, waarin zij verklaarde, — be- 

 houdens de gemaakte bedenkingen op de geleverde proeven, zóó 

 wat de keuze der stukkeu als de overzetting betrof, — bij hare 

 vroeger geuite meening te volharden , dat de voorgeuomene uit- 

 gave, uit het standpunt ceiler meerdere verspreiding van ken- 

 nis der vreemde letterkundige voortbrengselen door overbrenging 

 in onze Ncderduitsche taal, niet onwaardig was om op de 

 wijze, bij het ingediend adres voorgeslagen, door de Hooge Re- 

 gering ondersteund te worden. 



Zeer onlangs werd aan de Klasse een nieuwe last van soortge- 

 lijken aard door den Minister van Binnenlandsche Zaken ml 

 iiiteriiii opgedragen bij Missive van 20 Maart 184G (N". 138, 

 5''" Afdeeling) , welk schrijven vergezeld ging van een adres aan 

 Z.M. den Koning \an Dr. w. j. a. jorckbloet, daarbij aanbie- 



