Commissi'én lol de nieuwste werken, de taalzuivering enz. 233 



doen, heeft zij iu den laatstcn lijd, bij deu aanvang van ieder 

 Instituutsjaar, Commissiën uit hare beide afdeelingen benoemd 

 lol het gadeslaan der belangrijkste werken , dio in de vakken , 

 aan hare zorg loebetrouwd, jaarlijks in het licht verschijnen. 

 Na alvorens in het daartoe betrekkelijk Voorschrift zoodanige wij- 

 •/.igiugen te hebben gemaakt , welke de ondervinding als raad- 

 zaam had doen kennen , heeft zij wederom elk der beide llians 

 geëindigde Instiluutsjaren aangevangen met de benoeming van 

 twee Commissiën lot dezen arbeid. Voor de Nederlandsche Taal, 

 Welsprekendheid en Dichtkunst werd deze taak herhaaldelijk op- 

 gedragen aan de Heeren i. v.i.n lennep, h. beijerman, en a. de 

 JAGER, Correspondent der Klasse. Tot het onderzoek der voor- 

 naamste schriften , in het vak der Vaderlandsche Geschiedenis 

 CU Oudheden, gedurende het jaar 1844 uitgegeven, werden be- 

 noemd de Heeren j. c. de jonge, s. de wind, en de Correspon- 

 dent j. w. uoLTROP. Voor den jare 1845 werd dezelfde last op- 

 gedragen aan de Heeren m. siegenbeek, h. w. tydeman, en den 

 Correspondent Mr. j. t. bodel nyenhxjis. De schriftelijke versla- 

 gen, door deze Commissiën ingediend, zijn in het Archief der 

 Klasse nedergelegd, om van de alzoo verzamelde bouwstoffen 

 voor de nieuwste geschiedenis onzer Vaderlandsche Letterkunde 

 later een gepast en nuttig gebruik te makea. 



Het vierde deel van maerlants Spieghel Hisinrinrl ligt ter 

 uitgave gereed. Een voorstel van den Heer halbertsma , om een 

 glossarium van de moeijelijkste woorden op al de vier deelen 

 van MAERLANT te vervaardigen , tot gemak der lezers en ruimere 

 verspreiding van het werk , heeft de goedkeuring der Klasse ver- 

 worven, die dezelfde Leden, aan wier zorg de uitgave van 

 MAERLAKT was Opgedragen , heeft verzocht om zich ook met dezen 

 arbeid te willen belasten. 



Het werk der Commissie tot de taalzuivering, van welke in 

 een vorig verslag is melding gemaakt, wordt met naauwkeurig- 

 hcid en ijver voortgezet. Nadat de Klasse, op hare voordragt, 

 ccnige algemeene beginselen dienaangaande heeft vastgesteld en 

 aangenotnen , worden de verkeerde woorden en spreekwijzen, die 

 zich in onze taal hebben ingedrongen, volgens de lijst dnnr den 



16 



