Oier de uitgaaf van de Iphigenia iu Aulide , enz. 461 



rekent hij als iets zoo nietigs, zelfs geoorloolds legen over luuo , 

 dat hij in zijn boven veimclden uitval bitteren spot met de Godin 

 drijft: iiLaat uu de vorstelijke echlgenoote van iupiter ten rei 

 »gaan, en dansen in het schoeisel van den Olympischen iupiter ': 

 «want zij heeft volvoerd wat zij beraamd had, en het geluk van 

 »den eersten man in Griekenland verstoord. Wie kan zulk eene 

 «Godin aanbidden, die uaijverig is om den bijslaap van iupiteb 

 ■nhij eene vrouw, en de onschuldige weldoeners van Grieken- 

 «land verderft?" Men ziet welke kracht hier ywatxÓQ heeft, en 

 dat zulke uitstappen der Goden geen afbreuk deden aan de hu- 

 welijkstrouw op den Olympus. Ook zou hiermede in verband 

 kunnen gebragt worden de bekende meeniug , dat de galanteriën 

 van Iupiter op aarde ten doel hadden, — het menschenras te 

 verbeteren. 



Het wordt uit de behandeling dezer plaats door den Heer 

 HABTUNG meer dan ■waarschijnlijk dat hij in zijue Disputatio alle 

 krachten ingespannen heeft om bij tijds uit den weg te ruimen 

 wat hem beletten kon zijnen Euripldes restitutus te leveren. Hij 

 heeft daartoe een systema van uitmoiislering gekozen , welks na- 

 tuur hoog zwanger en blijvend vruchtbaar is, en door eene be- 

 hendige fttttiia een onberekenbaar kroost van uitmonsteringetjes 

 met groeikraclit voortbrengen moet, en het criterium der poëzij 

 van Euripides verduisteren. Het is gebouwd op de vooronder- 

 stelling, dat die Dichter niet heeft kunnen zijn wat bij even- 

 wel doorgaande blijkt geweest te zijn. Tegenover zulk eene cri- 

 tiek moet de omzigtige en zonder vooringenomenheid gewaagde 

 dOtzijOtg den lust verliezen om iets van zich te laten vernemen. 

 Het stilzwijgend wederopnemen in den Euripides restitutus 

 van bijna al wat de Heer iiartung in zijue Disputatio verwor- 

 pen had, mag schijnen het gevolg te zijn van eene rijpe over- 

 weging gedurende zeven jaren; het doel evenzeer het vermoeden 

 ontslaan dat hij, aan hel hoofd eener reactie tegen de al te lage 

 schatting van de Euripideïsche poëzij, zijn verstand en smaak 



* V&. löO-i. Ik volg de uilleggin;; van c. iicr.iiANN, die mij verkieslijk voor- 

 komt boven nlles wat over dit vers gel\\i>t en gegist is. 



