faa 03 om t»et 9}?ant)é'9?at>n 5{itilb. 343 



efter l)ané ®øt/ om ^flnt» Da iffe t^islte 'cccxct rKfreté/ ot ^ove teboltet 

 flt fijrflc Dlayn 2(t:vtt) ufcranh-et ? 3^9 ^it fcrf lare intg/ og forrælic en 

 Anecdore, fom toQ if fe meget fortlente at gjercé pubUque, baot c for jTn 

 ©(et^ei5é/faao9forant»re2(arfageré(¥i)l&. S^etfFce&eitet 2lar 1661. 

 at^onggribevtd) iii. af |)^i)Ioi^li{!rt3f)ufommeIfe/ anbefa(ete enCom- 

 miiriontilati9«ennemfee£o\)--J8ooen/og gtøre ^egi;ntelfcn tH cnni)c 

 2o\> i)tv i Dtiflet : om f)\)l(fcn ^ane a)?ajc^s. SSefalninfl fanb Ia?feé <Bl 

 (Jtflté 9iflat) ^ct)er 9tefc»té gortale til (Jrif ^rabbeé tt)i:f¥e Oyerfcettelfe 

 af t)cn 3i)b|Tc So\)-^oø. '^tvuii blett StUernaotigfl befalet/ JSegi)^ 

 telfen ae giijre meb at opjvTtte en oitentllg og vel-funderet Ølctte rgangé 

 ^roceé og gorm. 2(nno 1662. tn STovembr i/ fil I (Bcrrtelesbc b fre af 

 GommitTarierne/ fom vare/ ^r. iHtelé XroUc/ Ofte^rag/^^cct.Jbem 

 ricbCfmil/ ogfiicemiat^eber 2difcur en kongelig ^efalning af lamme 

 3nbi)olb/fomben forflbenævnte: og tnlgave btffe fire berré ^etornf« 

 ning ogOpfat/ 5(nno 1663. ben 26. anartii af bennem famtljge unber* 

 f¥reven. Stenne Concept er berpaa bleven mebbeelt til flere/ i Scpter/ 

 (tl)i og ben jeg bar feet, var en Copie,) for at fornemme bere8 3:anfec 

 derover, "^aa famme Xi Ib var brr en Generai-Fifcai, veb 97avn (g^ø* 

 ren^orncrup/ banb fom fort tiii berefter blev for en vié ©agé ffijlb 

 bømtfra fin ^(Sre : ^ané 5(nmerfr,tngfr over bemelbte fire Soinmifta« 

 tiere ^etcrnfningereenbnu til paaet vijiSreb/ tillige meb flere bane 

 papirer of ^eel liben 35ett)bning. |5Vor gob 3«rtfl banb bar vcrret/ og 

 l^vor fi;nbige bane Critiquer ere nbi tiffe Annotationer/ fommer mig 

 iffc til at bomme om : og jeg fimbe/ naar (aa fTulbe være/ labe bennem 

 flUepflflerefor meget gobe/ unbta(;en een teriblant/ jeg nu vil nævne, 

 ^enne betref er bet Orb 5(rilt>9 Ctib. |)Vcr banb cenfurerer (Jom-- 

 mifTarierne/ og fTriVer Orb fra Orb faalebeé : ''eommifTarierne bruger 

 "|iebfebetOrb5(ritbé Zii^i bvor beomgammilSovcUer ^rug noget 

 **formælber. 3eg fli'brr bet Orb 5(rilbé'^iib u^i mm 33øger eller 

 "©frifter/ uben alleenefle it^i befom ere tr»;fte i og fiben 2(rilb ^\>it'' 

 ''felbé Zii^ : C^ileré bcfinber flg ubi gamle ©frifter/ i (Bteben for 2irilbé« 

 *"Zii^, 5llt)cr9Cub/ banbeubi3i)bf¥e/ ©ielaubf^e oa (^faanfl'e Sov* 

 "beger. Og c fterbi atht Orb ?(rilbé tiib iffe finbré at være brugt/ 

 ♦'forenb 5lrilb ^vitfelté 2nb/ lia i\)mé at 5(rilb baver Uxn^i confe- 

 "creret fit eget ^ami og viHet fot binbc alle Sover, privilegier og ^ot)- 

 *'t)(Ut til fln Wm Zi\^)| ba SJal-ØJegeringen ubi chriltiani iv. Mino- 



