Dialecten. — Plaatselijk gebruik. Cl 



zijn' Naoogst, blz. \\, waar ansen verklaard wordt als wensclien 

 beteekenende , zoodat Hans jen in den kelder eene verbastering 

 zou zijn voor: -Dik wensch u heil in den kelder." 



ƒ. Het eerste vertoog van het IV' Stuk , 111"° D. des Taalk. 

 Magazijns is van den Heer de jager. Die naarstige Taaibeoefenaar 

 vulde daardoor een vroeger door liem over eenige Nederduitsclie 

 Spreekwoorden geleverd opstel aan. Hij begint met de lijst van 

 Werken , in het T" St. van het \IY' D. opgegeven , te vermeer- 

 deren, en over eenige, daar reeds genoemde oude geschriften 

 nog nadere bibliographische bijzonderheden mede te deelen, en 

 besteedt hlz. 466 — 499 aan het ophelderen van 43 spreek- 

 woorden. 



III. Bijdragen om de verschillende Dialecten , welke in Nederland 



gesproken worden, te leeren kennen , en woorden van slechts 



plaatselijk gebruik te verklaren. 



a. In het IV' Stuk van het UI'" D. des Taalk. Magazijns 

 vindt men een artikel , waarin de Heer M'. l. ph. c.van den bergh 

 iets zegt over het Neger-Hollandsch , dat door de Creolen op de 

 eilanden S'. Croix, S'. Jan en S'. Thomas gesproken wordt. Hij 

 deelt ons het allervolmaaktste gebed mede , zoo als het in die 

 spraak , naar twee wat verschillende uitgaven des N. Test. voor- 

 komt. Of men echter die in Negermonden lot een zonderling 

 mengelmoes misvormde en gebroken spraak tot onze Nederduit- 

 sche tongvallen kan brengen , zoo als de Heer van den bergh 

 doet, komt den ondergeteekende bedenkelijk voor. 



In dat zelfde vertoogje heeft de Schrijver nog eenige aanmer- 

 kingen gemaakt over het gcslachtsverloop van sommige Z. Naam- 

 woorden, en over de / en ei. 



Niet minder belangrijk voor de wijzigingen der taal in ver- 

 schillende Provinciën of Steden zijn de proeven van Nederduitsche 

 Dialecten, zoo ais die te Ninove (Oost-Vlaanderen) , te Poperin- 

 gen, te Eecloo en te Lier gesproken worden, in het IV"" Deel 

 van het Belgisch Museum, op blz. 97, 154, 249 en 389 te vin- 

 den. Daardoor wordt weder vollediger, hetgeen in de drie vroe- 

 gere Deelen van dat Museum begonnen was. 



